В антологии собраны переводы стихотворений Гёте, созданные поэтами знаменитыми и давно забытыми, в течение столетия знакомившими русского читателя с его великой поэзией и оставившие нам подлинные поэтические шедевры, многие из которых стали частью нашей культуры. Представлены различные интерпретации на русском языке одного и того же текста Гёте, принадлежащие разным переводчикам. У читателя есть возможность сравнить их мастерство, оценить достижения и неудачи, близость к оригиналам, тексты которых также помещены в книге
My-shop.ru
г. Москва
569 руб.
В первый вошли произведения Ф.Тютчева, Козьмы Пруткова, И.Аксакова, С.Надсона, Н.Минского, М.Лохвицкой, Я.Полонского, А.Плещеева, А.Майкова и др. Во второй том "Русской поэзии XIX века" вошли стихотворения Ф.Тютчева, К.Павловой, Е.Гребенки, И.Мятлева, Э.Губера, Е.Ростопчиной, И.Тургенева, Н.Огарева, А.Плещеева, А.Майкова, Ф.Фета, А.Григорьева, Я.Полонского, А.Толстого, Козьмы Пруткова, И.Аксакова, Л.Мея, Н.Щербины, А.Разоренова, И.Никитина, Н.Добролюбова, М.Михайлова, В.Курочкина, Д.Минаева, В.Богданова, П.Вейнберга, Л.Пальмина, А.Жемчужникова, А.Аммосова, А.Навроцкого, П.Лаврова, И.Федорова (Омулевского), Л.Трефолева, И.Сурикова, С.Дрожжина, Д.Садовникова, А.Боровиковского, П.Якубовича, В.Фигнер, А.Барыковой, А.Апухтина, К.Случевского, Н.Минского, В
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
421 руб.
Русская лирика всегда отражала самосознание передового человека, красоту и богатство его переживаний, кровную заинтересованность в лучшем будущем народа. В XIX веке русская лирическая поэзия достигла небывалых идейно-художественных высот: богатство содержания красота формы, исключительная цельность и сила лирического чувства - все это отразилось в произведениях русских поэтов. Автор книги анализирует творчество выдающихся русских поэтов В.Жуковского, А.Пушкина, М.Лермонтова, А.Майкова, А.Фета, Ф.Тютчева, Н.Некрасова. Книга предназначена для слушателей факультетов литературы народных университетов культуры и всех интересующихся поэзией
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
117 руб.