Коллективная монография "Из истории художественной культуры Западной Европы V-XX веков" посвящена памяти Евсея Иосифовича Ротенберга (1920-2011), выдающегося отечественного искусствоведа, автора основополагающих трудов по классическому искусству Западной Европы. В 2020 году исполнилось 100 лет со дня рождения ученого • Вошедшие в издание научные труды охватывают историко-художественный материал от библейской древности до начала XX века и воплощают те методологические принципы изучения культуры, которые исповедовал Е.И. Ротенберг
My-shop.ru
г. Москва
2 678 руб.
Эта книга - о природе и о поэзии, о том, что их объединяет в одно целое: поэзию природы. "Поэзия природы" - это, конечно, Тютчев, Фет, Есенин, Пастернак, Заболоцкий, вся пейзажная лирика. Но "поэзия природы" - это и свойство самой природы, ее своеволие и многозначность, ритм и гармония. Эти две поэзии - та, что пишется словами, и та, что таится в безмолвии гор или в шуме морей, есть, по сути, одна поэзия, говорящая двумя языками: стихами и стихиями. Чтобы раскрыть это двуединство, и написана книга - первый опыт системного изучения пейзажных образов русской поэзии XVIII - XX веков. На огромном материале - 3700 произведений 130 авторов - выделяются устойчивые национально-характерные мотивы ("зима", "береза", "дождь" и др. ) и законы построения разных типов пейзажей (идеальный, экзотический, фантастический
My-shop.ru
г. Москва
168 руб.
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950-1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу • В качестве развернутой иллюстрации к описываемому приводится история конфликта между И
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
441 руб.