Кестнер Э Эмиль и сыщики. Адаптированное чтение на немецком языке

Три товарища: Книга для чтения на немецком языке

Искра жизни: Книга для чтения на немецком языке

Судья и его палач. Грек ищет гречанку.Книга для чтения на немецком языке

Золушка и другие сказки: Книга для чтения на немецком языке

Книга для чтения на английском языке • Артур Конан Дойл. Рассказы • Издание включает тексты для чтения и аудирования , упражнения на совершенствование произношения, упражнения на перевод, упражнения на понимание текста, упражнения на закрепление слов и творческие задания

Читателю предоставляется возможность познакомиться с произведением современной русской литературы в переводе на немецкий язык. Издание снабжено комментариями и словарем. Книга адресована широкому кругу лиц, владеющих немецким языком на среднем и продвинутом уровнях

Предлагаем вниманию читателей второе, исправленное и дополненное издание адаптированных текстов немецких легенд и преданий. К тексту каждой легенды предлагаются разнообразные упражнения для развития диалогической речи и закрепления изученного лексического материала • Книга предназначена для учащихся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, для студентов старших курсов неязыковых факультетов, младших курсов языковых вузов и всех изучающих немецкий язык самостоятельно

Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В.Гете "Фауст" может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гете, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературньгх произведений XIX-XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой

Пособие по аналитическому чтению и аудированию предназначено для учеников 5-6 классов школ с углубленным изучением английского языка.В книге представлены тексты для чтения и прослушивания, разнообразные упражнения на анализ текста, развитие навыков устной речи, расширение словарного запаса.Рассказы известной английской писательницы Энид Блайтон отличаются простым языком, понятными детям образами и интересными поворотами сюжета. Пособие поможет учащимся научиться воспринимать на слух английскую речь, детально понимать прочитанный и услышанный материал, выражать свое мнение и вести дискуссию на английском языке

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении своего верного слуги Паспарту Фогг отправля-ется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело воз-никающие на его пути • В книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занима-тельные кроссворды и творческие задания. Прослушивание глав, записан-ных на компакт-диск, позволит развить навыки аудирования и освоить правильную французскую интонацию и произношение • Пособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углублен-ным изучением французского языка и студентов младших курсов язы ковых вузов

Популярная сказка Готфрида Келлера — о добропорядочном коте, попавшем в лапы злого колдуна, но сумевшем найти выход из, казалось бы, абсолютно безнадежного положения, — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучи вания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать» • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран

Эрих Мария Ремарк - знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление "потерянного поколения" найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. "Возлюби ближнего своего" - это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком