Тимофеева Е.А.,прим E.M.Remarque. Der funke Leben. Искра жизни: книга для чтения на немецком языке

Три товарища: Книга для чтения на немецком языке

В своем романе "Ночь в Лиссабоне" Э.М. Ремарк вновь обращается к теме войны. Книга включает краткую биографию писателя, неадаптированный текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария - облегчить читателю понимание реалий текста

Золушка и другие сказки: Книга для чтения на немецком языке

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных не-мецких писателей 20 века. Роман «На западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погуби-ла война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе • Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, само-стоятельно изучающим немецкий язык • Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого коммента-рия — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа

Судья и его палач. Грек ищет гречанку.Книга для чтения на немецком языке

Читателю предоставляется возможность познакомиться с произведением современной русской литературы в переводе на немецкий язык. Издание снабжено комментариями и словарем. Книга адресована широкому кругу лиц, владеющих немецким языком на среднем и продвинутом уровнях

Эрих Мария Ремарк - знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление "потерянного поколения" найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. "Возлюби ближнего своего" - это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком

Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В.Гете "Фауст" может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гете, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературньгх произведений XIX-XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой

Предлагаем вниманию читателей второе, исправленное и дополненное издание адаптированных текстов немецких легенд и преданий. К тексту каждой легенды предлагаются разнообразные упражнения для развития диалогической речи и закрепления изученного лексического материала • Книга предназначена для учащихся старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка, для студентов старших курсов неязыковых факультетов, младших курсов языковых вузов и всех изучающих немецкий язык самостоятельно

Вниманию читателей предлагается сказочная повесть немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана, которая является вершиной первого периода его творчества. В книге приводится полный неадаптированный текст повести с постраничным комментарием и словарем

Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Генриха Белля о методах работы "желтой прессы" в Германии в начале 1970-х годов. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем

Предлагаем вниманию читателей одно из ранних произведений знаменитого немецкого писателя Генриха Бёлля, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1972 год, - роман "Где ты был, Адам?", впервые опубликованный в 1951 году. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный постраничным комментарием и словарем. Роман Генриха Бёлля "Где ты был, Адам?" - самый завораживающий и беспощадный роман о Второй мировой войне, написанный немцем. Небольшие зарисовки, из которых состоит повествование, рассказывают о военных буднях простых немецких солдат. В противовес лживой идее "фронтового товарищества" ставится мотив коллективной вины и ответственности за содеянное фашистской Германией. Автор показывает бессмысленность и чудовищность войны; страх, равнодушие, ненависть и усталость немецких солдат