Андреевский С., подг. пос Английский с Чарльзом Диккенсом. Рождественская песнь = Charles Dickens. A Christmas Carol

На Рождество, как известно, принято дарить и получать подарки, делясь с окружающими радостью и ожиданием чуда. Вот только у старика Скруджа вся эта веселая суета не вызывает ничего, кроме раздражения и злобы. Но возможно, в канун великого праздника и для очерствевшей души бессердечного скряги найдется средство, которое обратит ее к добру и милосердию? • Одно из самых известных произведений Чарльза Диккенса адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь

Вересковые пустоши и торфяные болота Дартмура много веков служили ареной мрачных событий, связанных с Баскервилями. Вот и очередной глава некогда славного рода расстался с жизнью при весьма зловещих обстоятельствах. Сможет ли новый владелец поместья сэр Генри избежать этой печальной участи - стать следующей жертвой рокового проклятья, тяготевшего над его предками? Пожалуй, наиболее известная история о Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь

В книге представлена повесть Грэма Грина "Ничья земля" - шпионская история времен образования "железного занавеса", полная психологического напряжения и драматизма. Текст повести, впервые издающейся в России, адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.Издание сопровождается аудиоприложением

Английского писателя Чарльза Диккенса называли "прекрасным рассказчиком и непревзойденным волшебником" (Владимир Набоков). Созданная им "Рождественская песнь в прозе" стала одной из самых популярных книг о Рождестве, настоящим воплощением духа чудесного праздника. Повествуя о бессердечном скряге Скрудже, автор с помощью фантастических образов Духов показывает ему единственный путь к перерождению - через доброту, щедрость и милосердие • Иллюстрации знаменитых художников А. Рэкхема и А. Келлера прекрасно передают атмосферу рождественской мистерии, наполняя жизнью незабываемых персонажей Ч. Диккенса

Вряд ли найдется в мировой литературе более известное произведение, посвященное Рождеству, чем «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса. История о перерождении злого скряги Скруджа - удивительная волшебная сказка, наполненная мудростью, оптимизмом и верой. С помощью фантастических Духов Скрудж приходит к пониманию, что нищие и обездоленные - такие же люди, как и он сам, а сострадание и милосердие сделают мир прекраснее и добрее • Иллюстрации известного английского художника Артура Рэкхема погружают читателя в атмосферу чудесной рождественской мистерии

Книга, которая найдет отклик в сердцах читателей любого возраста, поможет поверить в чудеса и силу добра! • История о невероятном преображении старого скряги Скруджа, придуманная Чарльзом Диккенсом, – это одно из самых популярных произведений в зимние празд

Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. «Параллельные тексты» являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром. Принципиальное отличие этой модели в том, что в ее основе лежит не лингвистика, а закономерности психофизиологии - механизмы работы мозга, психики, личности. Человек осваивает что бы то ни было благодаря именно этим механизмам, а не сообразно предметной парадигме математики, географии или лингвистики. Именно поэтому переход на природосообразные алгоритмы обучения позволяет значительно увеличить эффективность учебного процесса. Пособие предназначено для использования в учебном процессе, а также для самообразования

Звон монет — самый сладкий звук для мистера Скруджа. Звон счастливых голосов ему ненавистен. "Никакое тепло не могло его обогреть", и никакой мороз не пробирал этого мрачного скрягу • Но однажды, в канун Рождества, сердце Скруджа забилось с невиданной для него силой: к нему в гости зашёл его старый компаньон. Компаньон, который давно умер…Дух этой мистической истории передают волшебные рисунки Артура Рэкхема

Можно ли вмешаться в неумолимое течение времени, очутиться в далеком прошлом или отправится на сотни лет вперед? Как изменить ход истории или заглянуть в завтрашний день? К теме путешествий во времени еще задолго до расцвета научной фантастики обращались такие признанные классики литературы, как Вашингтон Ирвинг и Чарльз Диккенс.Невероятные приключения в средневековом прошлом и чудесные видения будущего - в сборнике о самых первых путешественниках во времени.Содержание:Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль (рассказ, перевод А. Бобовича), стр. 5-23Чарльз Диккенс. Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями (повесть, перевод Т. Озерской), стр. 24-118Святоплук Чех. Путешествие Пана Броучека (повесть, перевод Н. Беляевой), стр. 119-301Марк Твен

Рождественская песнь в прозе" - сказочная повесть великого английского классика Ч. Диккенса (1812-1870) о скупом старике с каменным сердцем, который благодаря духам Рождества обрел второе рождение и превратился в добродушного, щедрого и всеми любимого дядюшку Скруджа. В книгу включены послесловие и комментарии известного литературоведа В. М. Толмачёва • Издание сопровождается классическим циклом иллюстраций английского художника Артура Рэкхема (1867-1939)