Penguin Three Men in a Boat Джером Джером Клапка

Вашему вниманию предлагаются знаменитые романы Джерома К. Джерома: "Трое в лодке, не считая собаки" и "Трое на велосипедах" • Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси • Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором • Более того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом - и овладеть последним достижением современной техники • Джером К. Джером - писатель, которого будут с наслаждением читать всегда

Джером Клапка Джером (1859-1927) - английский писатель, автор повестей, рассказов и одной пьесы. Герои этой книги, колесящие по горам Шварцвальда, без сомнения, хорошо знакомы всем: это над их необычными приключениями во время путешествия по Темзе добродушно смеялись целые поколения читателей. Неповторимый, ироничный юмор Джерома, а также подготовленные для удобства читателей словарик, комментарии, примечания и перевод особенно сложных для понимания фразеологизмов превратят чтение неадаптированного текста в удовольствие

Two people who didn't know each other and who had come together by a miracle in the great city, and who now clung desperately to each other, as if already they felt a chilly solitude settling in • A divorced actor and a lonely woman, both adrift in New York, meet by chance in an all-night diner. It is the start of something, though neither is sure what. As they move through neon-lit streets, bars, rented rooms and cheap motels, these two lost souls struggle to understand what it is that has brought them, in spite of themselves, inexorably together

Джерома К. Джерома прославила книга "Трое в лодке, не считая собаки". Многие поколения читателей с удовольствием читают и перечитывают романы о приключениях троих друзей и блистательные рассказы Джерома, улыбаясь забавным историям и узнаваемым характерам, соглашаясь с тонкими наблюдениями автора и каждый раз открывая для себя что-то новое. Благодаря его тонкому юмору, знанию людей и умению подмечать типические черты и смешные детали его романы и рассказы всегда современны и полны узнаваемых ситуаций и персонажей

Джером Клапка Джером (1859-1927) английский писатель-юморист, драматург. Юношей автор пробовал себя в актёрской профессии, писал эссе, работал журналистом, учителем, упаковщиком. Успех пришёл к нему в 1889 году, когда на свет появилась юмористическая повесть "Трое в лодке, не считая собаки" о путешествии трёх английских джентльменов. Друзья пустились в плавание по Темзе, чтобы отдохнуть от повседневной городской суеты. В пути с ними приключилось множество забавных ситуаций, из которых они вышли с истинно английской невозмутимостью

What could be better during the golden age of boating on the Thames than a relaxing row up the river? So think J., George and Harris - not forgetting Montmorency the dog - but little do they suspect the mishaps, the scrapes and the japes that lie along the winding way • From becoming impossibly lost in the maze at Hampton Court to battles with tins of pineapple chunks, all the while attempting to limit the destruction wrought by the mischievous Montmorency, Jerome K. Jerome's classic novel of humorous misadventures and comedic authorial digressions is a paean to the banalities of everyday life and has entertained readers for more than a century

Самая знаменитая повесть замечательного английского мастера юмора Джерома Клапки Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» дает читателям возможность отправиться на лодочную прогулку вверх по реке Темзе в компании беззаботных чудаков, мало приспособленных к практической жизни, однако стойко переносящих все невзгоды. Уже больше столетия изобретательность автора, его способность извлекать комическое из простейших жизненных положений пользуются заслуженным признанием во всем мире • Книга на английском языке • 'One might have imagined that the British Empire was in danger. The Standard spoke of me as a menace to English letters; and the Morning Post as an example of the sad results to be expected from the over-education of the lower orders...' Jerome K

Что может быть более расслабляющим, чем освежающий отдых на реке с двумя вашими лучшими друзьями и верной собакой-компаньоном Монморанси? Однако, как обнаруживает Джей, жизнь на волнах - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд, включая проблемы с навигацией, кулинарные катастрофы и героические сражения с лебедями, чайниками и банками ананасов. Джером К. Восхитительный роман Джерома долгие годы заставлял читателей улыбаться, а его проза нашла идеального партнера в великолепных и остроумных иллюстрациях Вика Ривза • Книга на английском языке • What could be more relaxing than a refreshing holiday on the river with your two best friends and faithful canine companion, Montmorency? However, as J. discovers, there is more to life on the waves than meets the eye - including navigational challenges, culinary disasters, and heroic battles with swans, kettles and tins of pineapple

Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Джерома К.Джерома `Трое в лодке, не считая собаки`. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем

Юмористическая повесть Дж. К. Джерома — отчет о приключениях трех друзей, пожелавших сменить уют лондонской гостиной на плеск речной волны и свежую прохладу ночлега на лоне природы, — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран

Three hours to save the people you love • In rural Somerset in the middle of a blizzard, the unthinkable happens: a school is under siege • Pupils and teachers barricade themselves into classrooms, the library, the theatre. The headmaster lies wounded in the library, unable to help his trapped students and staff. Outside, a police psychiatrist must identify the gunmen, while parents gather desperate for news • In three intense hours, all must find the courage to stand up to evil and save the people they love

In this heartfelt memoir, Yan Lianke brings the reader into his boyhood home in Song County, Henan Province, painting a richly detailed portrait of rural China during the Cultural Revolution • It is a hard but loving childhood. Yan’s family carve out a modest existence, though food is often so scarce they have to find edible bark and clay for sustenance. Working sixteen-hour shifts in a quarry, Yan’s hands become as crooked as twigs, but the satisfaction of hard physical labour and earning money to support his family proves intoxicating. Reading novels is an escape for Yan, and he yearns to become a writer after hearing about a woman who was allowed to remain in the city of Harbin after publishing her first novel • Caught between his obligations as a son and a brother, and his longing for a new life, Yan eventually joins the army