Penguin Hard Times Диккенс Чарльз

Основные события романа Чарльза Диккенса "Тяжелые времена" (1854) разворачиваются в небольшом промышленном городке Кокстаун в Северной Англии, где в силу обстоятельств оказываются тесно переплетены интересы и надежды, прагматические расчеты и бескорыстные мечты людей, принадлежащих к разным слоям общества. Сэр Томас Грэдрайнд, владелец школы с особой "практической" системой воспитания, человек трезвого ума, приверженец точных цифр и фактов, принимает в семью Сесси Джуп - дочь старого циркового клоуна, девочку с добрым сердцем и живым воображением. Старшая дочь Грэдрайнда Луиза, по настоянию отца вышедшая замуж за пожилого банкира-фабриканта Баундерби, помогает ткачу Стивену Блекпулу, потерявшему работу и обвиненному в преступлении, которое совершил ее брат Том, - а в критический момент собственной жизни находит утешение и поддержку у Сесси

«Учите этих мальчиков и девочек только фактам. В жизни требуются одни факты. Не насаждайте ничего иного и все иное вырывайте с корнем» • Этот роман Диккенса провозглашает высокую ценность человеческого сердца в век материализма. Его события происходят в Коктауне, где мистер Томас Грэдграйнд, директор школы и приверженец утилитаризма, воспитывает своих учеников и собственных детей в поклонении фактам и отречении от причуд и фантазий. Из-за этого его покорная дочь Луиза становится заложницей несчастливого брака, а взбунтовавшийся сын Том оказывается замешан в ограблении. Их единственное утешение – милосердная, славная девушка Сэсси Джуп, дочка работника цирка. Наблюдая, как жизни его детей рушатся, мистер Грэдграйнд ставит под сомнение свою систему воспитания

Действие "Трудных времен" Чарльза Диккенса разворачивается не в Лондоне, а в воображаемом северном промышленном городке Кокстаун середины Викторианской эпохи с его почерневшими фабриками, угнетенными рабочими и загрязненной окружающей средой. Это бездушные владения строгого утилитариста Томаса Грэдграйнда и бессердечного владельца фабрики Джосайи Баундерби. Однако человеческая радость не исключена благодаря цирку "Верховая езда мистера Слири", пропитанной джином и веселой труппе открытых и любящих людей, которые действуют как противоядие от всей тяжелой работы и страданий, выпавших на долю простых граждан Кокстауна.… • Книга на английском языке • Unusually tor Dickens. Hard Times is set, not in London, but in the imaginary mid-Victorian Northern industrial town of Coketown with its blackened factories, downtrodden workers and polluted environment

A powerful and courageous work of fiction, Hard Times looks at working conditions in a Victorian factory town in the industrial north of England. It's an extraordinary novel that considers how enslavement to systems at the expense of imagination and feeling can wreck human lives. This edition celebrates Charles Dickens' most openly campaigning novel, through which the author said he aimed to 'strike the heaviest blow in my power'. Hard Times explores the important social questions of the day and places prosperity and morality under the microscope

Фоном для этого агитационного романа является мрачный промышленный центр Кокстауна с его изрыгающими дым трубами, окрашенной в пурпурный цвет рекой и толпами забитых рабочих с фабрики. Здесь директор Томас Грэдграйнд сурово готовит своих учеников к их предопределенной судьбе в качестве промышленного корма. Факты и цифры - это все, что он готов терпеть, потому что он презирает "фантазию" и запрещает любое использование воображения • Собственные дети Грэдграйнда воспитываются на той же мрачной доктрине. Будут трагические последствия как для его покорной дочери Луизы, так и для сына-дегенерата Тома, прежде чем их отец признает ценность человеческого сердца • "Трудные времена" - самый короткий роман Чарльза Диккенса, но при этом один из самых политически противоречивых и нелицеприятных

К 1854 году, когда были опубликованы "Трудные времена", выдающийся прогресс Чарльза Диккенса как писателя стал включать в себя многогранное, последовательное видение английского общества, как таким, каким оно было, так и таким, каким он хотел его видеть. "Трудные времена", классическая диккенсовская история искупления, действие которой разворачивается на промышленном севере Англии, везде выигрывает от этого видения - в острой сатире, в безудержном возмущении социальной несправедливостью и в стойкой человечности, с которой ее автор оживляет свои самые крупные и мельчайшие происшествия. В этом издании перепечатано оригинальное предисловие Г. К. Эвримена. Честертона (1907) и включает четыре иллюстрации Фредерика Уокера (1862) • Книга на английском языке

"Тяжелы времен" - самый "викторианский" из романов великого Чарльза Диккенса. Роман, где под внешней сентиментальностью скрывается горькая ярость писателя-реалиста, для которого несовершенство человеческой природы и тьма человеческой души не являются новостью - и все равно вызывают отторжение. Дружба и предательство, любовь и ненависть, противостояние баловней и пасынков судьбы, - вот лишь немногие сюжетные линии этого поистине всеобъемлющего, эпохального романа, где в истории маленького городка отражается история страны и эпохи • Книга на английском языке • The backdrop to this campaigning novel is the grim industrial centre of Coketown, with its belching chimneys, purple-dyed river and hordes of downtrodden mill hands. Here headmaster Thomas Gradgrind sternly prepares his pupils for their pre-determined fate as industrial fodder

In Hard Times, Dickens illustrates the condition of England through the fictional city of Coketown. Among its inhabitants are Thomas Gradgrind, the utilitarian headmaster who attempts to impose his rigid worldview on his family circle, and the uncaring businessman Mr Bounderby. Their materialist philosophies, as opposed to the world of fancy or imagination, are tested throughout the novel, which also explores workers’ conditions, trade unions and the spurious use of statistics • Perhaps the most polemical of his novels – in which hard-biting satire, moving drama and exuberant comedy find a very succinct and powerful expression – Hard Times is the ideal introduction to the world of Dickens

В школе мистера Грэдграйнда детям строго-настрого запрещено давать волю воображению, вместо этого им надлежит обращать внимание только на холодную, грубую реальность, потому что в жизни значимы только факты. Они живут в дымном, неблагополучном индустриальном городке, где тревог куда больше, чем развлечений. Учёба у Грэдграйнда особенно сильно отражается на его собственных детях, Томе и Луизе, которые из-за неё оказываются неспособны совладать с непредсказуемыми прихотями сердца. Спасением для них становится их подруга Сэсси Джуп, дочь циркового клоуна, которая, несмотря на их тяжёлую жизнь, смогла сохранить в себе милосердие и сострадание • «Тяжёлые времена», десятый роман одного из самых видных авторов классической британской литературы Чарльза Диккенса станет замечательным подарком для ценителей нестареющей классики

'Facts alone are wanted in life' • The children at Mr Gradgrind's school are sternly ordered to stifle their imaginations and pay attention only to cold, hard reality. They live in a smoky, troubled industrial town so entertainment is hard to come by and resentments run deep. The effects of Gradgrind's teaching on his own children, Tom and Louisa, are particularly profound and leave them ill-equipped to deal with the unpredictable desires of the human heart. Luckily for them they have a friend in Sissy Jupe, the child of a circus clown, who retains her warm-hearted, compassionate nature despite the pressures around her

‘Facts alone are wanted in life. Plant nothing else, and root out everything else.’ • The children at Mr Gradgrind's school are sternly ordered to stifle their imaginations and pay attention only to cold, hard reality. They live in a smoky, troubled industrial town so entertainment is hard to come by and resentments run deep. The effects of Gradgrind's teaching on his own children, Tom and Louisa, are particularly profound and leave them ill-equipped to deal with the unpredictable desires of the human heart. Luckily for them they have a friend in Sissy Jupe, the child of a circus clown, who retains her warm-hearted, compassionate nature despite the pressures around her

Издание "Оливера Твиста" Чарльза Диккенса из серии Penguin English Library • История сироты из работного дома - смиренного, полуголодного чернорабочего, который бежит из работного дома и на грязных лондонских задворках попадает в логово воров • Диккенс пишет о детской невинности в окружении зла и жестокости, изображает темный преступный мир Лондона XIX столетия, населенный яркими, запоминающимися персонажами • Книга на английском языке • The Penguin English Library Edition of Oliver Twist by Charles Dickens • 'A parish child - the orphan of a workhouse - the humble, half-starved drudge - to be cuffed and buffeted through the world, despised by all, and pitied by none' • Dark, mysterious and mordantly funny, Oliver Twist features some of the most memorably drawn villains in all of fiction - the treacherous gangmaster Fagin, the menacing thug Bill Sikes, the Artful Dodger and their den of thieves in the grimy London backstreets