МегаМаркет
г. Москва
166 руб.
Пастернак Б.Л Я человек, мне место на земле... Стихотворные переводы
цена 142
руб.
купить в магазине Буквоед
г. Санкт-Петербург
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания
подробнее
Смотрите также
Эта книга подарок для путешественника. Даже если вы не были в каких-то местах, описанных здесь, уже при беглом знакомстве с данным изданием у вас появится непреодолимое желание посетить такие чудные уголки нашей планеты, как остров Пасхи, Синайский полуостров или Ниагарский водопад. В книге содержится информация не только о местах с первозданной природой, но и о многих известных городах, где находятся архитектурные шедевры и памятники культуры, музеи с художественными ценностями. На страницах издания представлены не только достопримечательности, ставшие общечеловеческими ценностями, но и описаны характерные для того или иного места развлечения — будь то обычное посещение ресторана с экзотической кухней, экскурсия в национальный парк Серенгети или отдых в таком райском местечке, как остров Пинанг, а для любителей экстрима и адреналина предложены необычные, порой даже опасные путешествия — восхождение на Килиманджаро, участие в сафари, исследование грандиозного комплекса пещер, водопадов и оврагов Гранд-Каньон и др
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
637 руб.
Эта книга — подарок путешественника. Даже если вы не были в каких-то местах, описанных здесь, уже при беглом знакомстве с этим изданием у вас появится непреодолимое желание посетить такие чудные уголки планеты, как остров Пасхи, Синайский полуостров или Ниагарский водопад. В книге содержится информация как о местах с первозданной природой, так и о многих известных городах, где находятся архитектурные шедевры и памятники культуры, музеи с художественными ценностями
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
896 руб.
Скорее наклеивай на трассу гоночные машины – соревнования начинаются! Грузи на суда контейнеры – корабли доставят их по назначению! Выводи из ангаров самолеты – ни повезут пассажиров! Гони в поле уборочную технику – начинается сбор урожая! • На земле, на воде и в небесах работают нужные и важные машины, узнай о них больше!
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
346 руб.
Синий трактор — известный персонаж развивающего мультпроекта, собравшего миллионы просмотров и подписчиков в сети Интернет. На страницах книги «На земле и в воздухе» малыши отправятся в увлекательное путешествие с героями полюбившихся мультфильмов, поиграют с наклейками, выполнят занимательные задания. А ещё здесь есть раскраски, которые нравятся абсолютно всем детям • Для дошкольного возраста
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
147 руб.
Судьба московской писательницы тесно связана с Первым государственным подшипниковым заводом. Здесь она начинала свою трудовую жизнь станочницей, без отрыва от производства закончила. Литературный институт. С тех пор родной завод питает се художественное творчество сюжетами и образами. Люди завода - прототипы героев и ее романа "На земле московской". Это произведение посвящено семье Ермоловых. Оно о подвиге женщин-работниц в суровое военное время, о героических их делах в мирные послевоенные годы. Автору удалось создать светлые образы русских женщин - работницы Екатерины Ермоловой, натуры глубокой и целеустремленной, Аграфены Егоровны, представительницы старшего поколения, хранительницы рабочих традиций, и других. В книгу включена также повесть "Чужая слава"
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
80 руб.
Вашему вниманию предлагается альбом На земле Абая
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
203 руб.
Галич растянулся почти на четыре километра вдоль берега огромного Галичского озера. Этот город, с удивительной древней историей обладает особой привлекательностью и своеобразием. Об истории города, о монастырях, церквях, старинных улочках и переулках расскажет эта книга
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
133 руб.
На вымышленной планете Земля нарушились геологические процессы. Человечество обречено. Но на помощь землянам прилетают гости с более цивилизованной планеты Тейси. Каково же было их удивление, когда после путешествий по заброшенным уголкам Земли им впервые встречаются… полицейские, которые препровождают попавшихся инопланетян на форпост остатков Цивилизации — яхту под названием «Роман Абрамович». Происходящее на яхте чрезвычайно не нравится гостям с другой планеты, и земные люди начинают казаться им неразумными. А тут ещё известный тейсианский астробиолог, разбирающийся в поведении двуногих бегемотов на разных планетах, настойчиво предупреждает о дикости жизни на Земле. Однако у некоторых тейсианцев завязываются с землянами дружеские отношения, и они не собираются их оставлять, что бы ни решило и как бы ни настаивало на этом их руководство
My-shop.ru
г. Москва
172 руб.
На основе фактического материала, найденного в последнее время археологами, и выписок из летописей шумеров и других народов автор данного исследования написал историю пребывания инопланетной цивилизации Ануннаков (так называли шумеры своих Богов) на Земле в IV-III тысячелетиях до нашей эры. Автор предложил свое обоснование теории о существовании цивилизации Ануннаков, показал, что эта цивилизация распространялась на всю планету, выяснил, чему научили Ануннаки человечество, что создали они совместно с людьми на Земле, как они выглядели, откуда прилетели, и когда Ануннаки покинули Землю. Книга будет интересна широкому кругу читателей и может быть использована в качестве дополнительного материала при изучении истории и археологии
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
543 руб.

Буквоед – книжный интернет магазин: купить книги, учебники, подарки.