г. Москва, Московская область
Мазо В.Д Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами

Мазо В.Д Бирманские народные изречения: Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами

цена 1 837 руб.
Перейти в интернет-магазин
купить в магазине Буквоед г. Санкт-Петербург
Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний-перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы --- в основном "Сутты-питаки", литературы нити --- особенно "Локанити", эпистолярной литературы, народных сказок) подробнее
Смотрите также
Штраймель В.Ш Немецкие пословицы и их русские аналоги. Русские пословицы и их немецкие аналоги / Изд.стереотип
Пословица - это краткое изречение, содержащее в себе обобщенное суждение. Пословица превращается в поговорку, если ее применить к отдельному случаю. Недаром в народе говорят: "Поговорка - цветочек, пословица - ягодка". Предлагаемая вниманию читателя книга является словарем пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке, и состоит из двух частей. Первая часть содержит пословицы на немецком языке, каждая из которых имеет аналог на русском или переведена дословно. Во второй части даны русские пословицы, имеющие аналог на немецком языке. Поскольку в немецком языке артикль является составной частью слова, пословицы расположены с учетом этой особенности
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
389 руб.
Даль В Пословицы и поговорки русского народа.Избранное
Владимир Даль известен всем, как создатель знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». Так же он был знатоком и ценителем народной речи, собирателем русских народных пословиц и поговорок. Сборник «Пословицы и поговорки русского народа» стал итогам его многолетней работы и исследований. Сборник этот, пожалуй, единственный в своем роде, где представлено большое количество пословиц, присказок, поговорок из всех частей России. Пословицы и поговорки сгруппированы по темам, и представляют собой энциклопедию народных изречений
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
546 руб.
Флинта Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок Адамия Нодари Леонтьевич
Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом. Книга предназначена для самого широкого круга читателей. 6-е издание, стереотипное
My-shop.ru г. Москва
416 руб.
Храмцова О Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги. Русские пословицы и поговорки и их финские аналоги
Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке.Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
366 руб.
Мокиенко, Валерий Михайлович Давайте правильно говорить по-русски! Пословицы: как их правильно понимать и употреблять, ­толковани
Предлагаем читателям вторую книгу доктора филологических наук В.Н. Мокиенко. Как и первая книга автора - "Правильно ли мы говорим по-русски?", она адресована людям, влюблённым в родной язык, тем, кто желает излагать мысли ясно, говорить красочно и блистать остроумием. Эта книга посвящена пословицам - кратким изречениям, выражающим древнюю народную мудрость, отлитую в чёткие формулировки. Словарь-справочник предназначен для представления информации о трудных для понимания и употребления пословицах. В нём даются этимологические объяснения пословиц, приводится их мотивировка, что позволяет правильно понять смысл этих выражений и, соответственно, не ошибаться при их употреблении в речи. Для словаря отобраны пословицы, смысл которых требует комментирования
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
213 руб.
Зимин, Валентин Ильич Словарь тезаурус русских пословиц, поговорок и метких выражений
Словарь содержит более 22 000 пословиц, поговорок, молвушек, присловий, приговорок, присказок, загадок, примет, дразнилок, считалок. Построен он по тематическому принципу и снабжен алфавитным указателем, позволяющим легко находить в нем необходимую информацию. Составлен словарь в нетрадиционной форме - написан в виде рассказа-объяснения. Материал словаря собирался в течение нескольких десятилетий, автор объездил всю Россию и другие республики с русскоговорящим населением. Большой интерес словарь представляет как специфическое справочное пособие, которое способствует лучшему усвоению по-настоящему народной речи, лучшему пониманию России, духа ее народа
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
1 384 руб.
Иллюстров, Иакинф Иванович Юридические пословицы и поговорки русского народа / Изд.4
Предлагаемая читателю книга известного русского фольклориста, военного юриста И.И. Иллюстрова представляет собой сборник изречений, выражающих понятия русского народа о праве, его воззрения на различные стороны юридического быта. Книга состоит из пяти разделов, посвященных различным отраслям права; в них содержатся пословицы и поговорки, относящиеся к закону вообще, к государственному, уголовному и гражданскому праву, а также к судоустройству и судопроизводству. Пословицы и поговорки сопровождаются обширными авторскими комментариями. Во введении рассматривается значение пословиц и поговорок вообще и юридических в частности, перечисляются их источники • Данная книга, помимо прочего, является сводом выработанных веками правил житейской мудрости, по большей части не утративших своего значения и в настоящее время, поэтому она будет интересна самому широкому кругу читателей
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
269 руб.
Мазнин И.А 500 скороговорок, пословиц, поговорок для детей / 2-е изд
В сборник вошли стихи-загадки поэтов России, русские народные загадки, загадки народов Европы, новые загадки современных поэтов, затейливые вопросы для старших дошкольников и младших школьников. Книга адресована воспитателям и методистам дошкольных образовательных учреждений, учителям начальных классов, организаторам отдыха учащихся, воспитателям группы продленного дня и родителям детей 5-10 лет
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
112 руб.
Хронопуло Л.Ю Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги
Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками • Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом • В книге нет ничего лишнего - лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы" • В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы • Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц - на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
394 руб.
АСТ 1000 загадок, пословиц, поговорок, скороговорок. 1-4 классы Дмитриева Валентина Геннадьевна
В сборник включены загадки, пословицы и поговорки, систематизированные и тематически сгруппированные, а также скороговорки, способствующие отработке произношения определенных звуков • Книга будет полезна родителям, желающим обогатить речь своих детей, учителям школ и гимназий, педагогам дополнительного образования, воспитателям дошкольных учреждений, а также студентам педагогических учебных заведений • Для младшего школьного возраста
My-shop.ru г. Москва
185 руб.
Морозова Н.,ред Русские народные сказки в отражении лаковых миниатюр на русском языке
Вашему вниманию предлагается сборник русских народных сказок с красочными иллюстрациями Н.Д.Бабаркиной
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
573 руб.
Светильник светодиодный, TDM Electric, ДПП 2801 Народный, 8 Вт, 4000 К, 700 Лм, IP65, 20х10х4.6 см, белый, SQ0329-0814
Светодиодный светильник TDM ДПП 2801 Народный предназначен для освещения помещений с повышенным содержанием пыли и влаги, технических помещений и подъездов
Порядок г. Москва
639 руб.
Compare-Price.ru - сравнение цен интернет-магазинов. Просто выбрать. Легко купить.