Лучшие рождественские рассказы и стихотворения = Best Christmas Stories, Carols and Poems

В этот сборник включены рассказы известных юмористов и произведения писателей, которые не так часто пробовали себя в этом жанре. О. Генри, Марк Твен, Стивен Ликок, Джером К. Джером, Чарльз Диккенс, Артур Конан Дойль, Саки и Брет Гарт обязательно рассмешат читателей – каждый в своем неповторимом стиле. Все рассказы легко читаются в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь • Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня» • Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала

Признанный классик американского юмора умеет заинтриговать, рассмешить, заставить задуматься и узнать в его героях себя или соседа. Теперь прочитать его рассказы смогут даже те, кто не очень уверенно читает по-английски • Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" – это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать английскую речь на слух, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка

В этой книге собраны самые яркие, запоминающиеся и любимые рассказы блистательного О. Генри. Трогательные, смешные, завораживающие истории полны точных наблюдений, игры слов и неповторимого авторского юмора. Оригинальные сюжеты и неожиданные концовки не дадут оторваться от чтения и помогут улучшить не только английский, но и настроение! Теперь их можно читать в оригинале и без словаря, понимая даже «непереводимую» игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник

В этой книге собраны рождественские рассказы зарубежных писателей, которые никого не оставят равнодушными, потому что они написаны о счастье, порой так трудно достижимом. В сборник включены произведения самых разных писателей XIХ–ХХ веков, таких как Виктор Гюго, Диккенс, Мопассан, Джером К. Джером, О. Генри

Сборник рождественских историй известных зарубежных авторов - трогательных, сказочных, немного забавных, немного грустных - лучший подарок к празднику

"Рождественские истории Penguin Book" - идеальный подарок в этот рождественский сезон, щедрая подборка величайших праздничных историй всех времен • Здесь представлены классические рассказы таких писателей, как Трумэн Капоте, Ширли Джексон, Дилан Томас, Саки и Чехов, а также малоизвестные сокровища, такие как "косой взгляд" Итало Кальвино на рождественское потребительство, "История праздничной изобретательности" Вольфдитриха Шнурре в Берлине, "Зачарованный лес" Сельмы Лагерлеф в Швеции и Ирен Немеровски.мрачный семейный портрет. С Санта-клаусами, привидениями, троллями, неожиданными гостями, ворчунами и чудесами - вот Рождество, каким его представляли некоторые из величайших авторов коротких рассказов всех времен • Книга на английском языке • The perfect gift this Christmas season: a generous selection of some of the greatest festive stories of all time - now in a beautiful clothbound edition • This is a collection of the most magical, moving, chilling and surprising Christmas stories from around the world, taking us from frozen Nordic woods to glittering Paris, a New York speakeasy to an English country house, bustling Lagos to midnight mass in Rio, and even outer space

«Рождественские рассказы о детях» — сборник атмосферных произведений талантливых русских писателей, объединенных темой Рождества и детства • Рождество и Новый год — самые детские праздники в году. Нарядные елки, игрушки и подарки, веселые, смеющиеся детские личики — такую радостную картинку рисует благосклонный читатель. И всем хочется, чтобы было так! А все иное пусть останется в прошлом, отойдет в глубокую даль, как истории из старинных журналов • В этом сборнике рассказы русских писателей дают пищу для ума и сердца, трогают до глубины души и взывают к нашей доброте, милосердию, деятельному добру, чтобы мы сами, наши дети и наша жизнь стали лучше и счастливее • В книге вы найдете • 11 произведений выдающихся русских литераторов: Антона Чехова, Аркадия Аверченко, Варвары Андреевской и других • заряд рождественского настроения • интересные сюжеты и важные размышления, навеянные атмосферой зимних праздников