Котомин О.Н Русские цари немецкий язык

Иллюстрированный минибуклет о семье Романовых. Издание на немецком языке

Вашему вниманию предлагается фотоальбом "Русские цари". Издание на французском языке. Фото к тексту: Владимир Давыдов, Павел Демидов, Владимир Денисов и другие

Russia's past is unique and many-sided. To a large extent the course of the great country's history was determined by its rulers: their education and political talents, their moral qualities and peculiarities of their personalities. This publication contains biographical information about the best known rulers of Russia from Prince Rurik to Tsar Nicholas II, men and women whose fates were inseparably bound up with that of their realm

В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжествующей любви", "Призраки", "Собака", "Сон", "Три встречи". Они перекликаются с творчеством В. Ф. Одоевского и Э. Т. А. Гофмана, предваряя литературу символизма. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Перевод на немецкий язык выполнен Александром Элиасбергом (1878-1924). Издание адресовано всем ценителям творчества Ивана Тургенева и иностранцам, знакомящимся с русской классикой

В монографии в рамках комплексного изучения семантических изменений, происходящих в исследуемых языках в условиях глобализации английского языка, рассматриваются примеры влияния английского языка на лексический состав немецкого и русского языков • Для специалистов в области лингвистики

Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004-2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А.А. Фёдоровым-Давыдовым (1875-1936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: "В издание входят сказки и детские легенды, представляющие из себя, за небольшим исключением, почти буквальный перевод немецкого подлинника". В тексте сохранены имена персонажей, которые сегодня покажутся читателю непривычными: Белоснеженка, С-Пальчик, Глупышок

Феномен русского абсолютизма, сочетавшего в себе черты восточных деспотий и европейских цивилизаций – одна из культурологических загадок человечества. Альбом содержит эффектно иллюстрированный рассказ о русском самодержавии от его истоков до трагического финала

Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н.М. Карамзина. Созданный через год после перевода шекспировского "Юлия Цезаря", за год до поездки в Европу, следствием которой стали "Письма русского путешественника", текст Карамзина в полной мере представляет колорит и очарование русской прозы конца XVIII века

"Щелкунчик и мышиный король" - литературная сказка, написанная в Берлине в 1816 году и вошедшая в сборник рассказов Э.Т.А. Гофмана "Серапионовы братья". Однако впервые сказку опубликовали в 1816 году в книге сказок для детей, инициаторами ее появления были Э.Т.А. Гофман, Карл Вильгельм Саличе-Контесса и Фридрих де Ла Мотт Фуке. Этот сборник считается первым немецким изданием романтических сказок

Каждый, кто работает на компьютере, так или иначе вынужден набирать текст. Освоив десятипальцевый метод печатания вслепую, вы сможете повысить свой профессиональный уровень, быстро набрать текст любой сложности, увеличить скорость письменного перевода, эффективно работать с Интернетом и электронной почтой и при этом избежать сутулости и болей в позвоночнике, почти неизбежных у тех, кто вынужден склонять голову к клавиатуре. Вы сэкономите свое время, сбережете здоровье и овладеете полезными навыками работы

На необъятных просторах, от Белого моря до Черного и от Балтийского моря до Тихого океана, в соседстве с другими народами живут русские – нация, единая по языку, культуре и быту. Одним из важнейших моментов самопрезентации каждого народа является национальная кухня, ведь в ней в концентрированном виде отражается его история и условия жизни. Русская кухня в этом смысле не исключение. Еще в конце XVIII века существовало мнение, что обилие – одна из характерных особенностей русского стола. Чтобы полностью описать богатейший ассортимент традиционной русской кухни, потребуется не один том. На страницах этого альбома читатели найдут 235 рецептов лучших блюд русской кухни и 300 сопровождающих их цветных иллюстраций. Данная книга не только представляет свод рецептов русской кухни, но и знакомит с ее историей, и передает неповторимую атмосферу нашей страны

Данный справочник содержит основные систематизированные сведения о грамматике немецкого языка. Издание предназначено для изучающих немецкий язык самостоятельно или с преподавателем • В книге описаны лексико-грамматические категории всех немецких частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит сведения о синтаксисе