Детская литература Щелкунчик и мышиный король. На русском и немецком языках Гофман Эрнст Теодор Амадей

На Рождество Мари и ее брат получают в подарок игрушку, деревянного Щелкунчика, и от своего крестного узнают его историю. Оказывается, Щелкунчик не кто иной, как заколдованный принц и обрести свой прежний человеческий облик может лишь тогда, когда сразит Мышиного Короля и когда, несмотря на его уродство, его полюбит прекрасная девушка. Эта чудесная романтическая история о верности, любви и преданности пробуждает самые благородные и светлые чувства, и, несомненно, ее с удовольствием прочитают дети

Чудесная сказка великого немецкого классика Э.Т.А. Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" покорила сердца многих детей. Ведь в ней добро побеждает зло, справедливость и дружба торжествуют над коварством и жестокостью. Юные герои книги отважны и милосердны, их ждут необычные приключения, а читателя - яркие эмоции от погружения в мир этой удивительной сказки

Известнейшая рождественская сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана о щелкунчике, короле мышей и девочке, попавшей в волшебную страну

Фантастическая новелла Эрнста Теодора Амадея Гофмана, ставшая своеобразной «визитной карточкой» великого романтика, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой

Причудливое повествование сказок Гофмана, которые представлены в этом издании в прекрасном переложении для детей Леонида Яхнина, удивительно гармонично переплетаются с иллюстрациями Ники Гольц, заслуженной художницы России • За создание неповторимых образов в детской литературе она награждена дипломом Международной премии имени Х.К. Андерсена. Многие работы Ники Гольц находятся в музеях России и за рубежом, в том числе в Третьяковской галерее

Щелкунчик - самая добрая сказка Гофмана, человека, который несмотря ни на что сумел остаться добрым. Книга отпечатана на высокосортном ламинированном картоне с вкладышами из пенки - легкого, яркого, прочного и экологически безопасного материала. Странички не рвутся и не пачкаются. Книжка очень легкая, так что даже годовалому малышу не составит никакого труда удержать ее в руках

Перед вами волшебная сказка прославленного немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана. Вот уже два века история о Щелкунчике дарит маленьким читателям ощущение приближающегося праздника и веру в настоящие чудеса! С иллюстрациями мастера книжной графики XX века Григория Георгиевича Филипповского легко поверить в то, что волшебство совсем близко

Известная сказка о чудесных приключениях маленькой Клары в канун Рождества откроется Вам с новой стороны в оригинальных иллюстрациях Филиппа Джордано, первого обладателя международной премии за иллюстрации на детской книжной выставке в Болонье. Вас ждёт сверкающая ёлка, ожившие куклы и путешествие в Сладкое королевство - волшебство начинается! Перевод Надежды Край

Вниманию читателей предлагается сказочная повесть немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана, которая является вершиной первого периода его творчества. В книге приводится полный неадаптированный текст повести с постраничным комментарием и словарем

"Алиса в Зазеркалье" - чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" • Вышла она спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же обрела армию поклонников, с нетерпением ждавших новой встречи с девочкой Алисой • Феномен сказки в том, что ее можно читать и перечитывать множество раз - ребенком, подростком, совсем взрослым человеком. Ибо в разном возрасте ты открываешь для себя совершенно новые, не замеченные ранее вещи. Открываешь и удивляешься глубине "нелепиц" и остроте "бессмыслиц". Наслаждаешься восхитительным слогом, тонким юмором, эксцентричностью ситуаций, по-новому будоражащих твою собственную фантазию • Издание, которое вы держите в руках, дает возможность прочесть знаменитую книгу сразу на двух языках - русском и английском

Творчество Гофмана состоит из нерушимой связи фантастического и реального миров, причудливые персонажи соединяют действительность с мистикой, повседневную жизнь с призрачными видениями. Герои писателя пытаются вырваться из оков окружающего их мироздания и создать свой исключительный чувствительный мираж • Сочинения Гофмана пронизаны ощущением двойственности бытия первых десятилетий XIX века, мучительного разлада в душе человека между идеалом и действительностью, искусством и земной жизнью. Достоинство истинного творца, каким и был Гофман, не может смириться с непрестанной борьбой за кусок хлеба, без которого невозможно человеческое существование

Кот Мурр - милое животное-самоучка, написавшее свою собственную автобиографию. Но ошибка печатника привела к тому, что его история была случайно смешана с книгой о композиторе Йоханнесе Крейслере. Поскольку две версии обрываются и чередуются в драматические моменты, из путаницы возникают два совершенно разных персонажа - Мурр, уверенный в себе ученый, любовник, кутила и скандалист, и угрюмый, ипохондрический гений Крейслер. В своем буйном и причудливом романе Гофман блестяще раскрывает фантастическое, смешное и возвышенное в будничной суете повседневной жизни, делая "Жизнь и мнения кота Мурра" одним из самых смешных и странных романов девятнадцатого века • Книга на английском языке • Tomcat Murr is a loveable, self-taught animal who has written his own autobiography