Книга Одиссея капитана Блада

Романом известного английского писателя Рафаэля Сабатини (1875-1950) "Одиссея капитана Блада" зачитывается уже не одно поколение • Питер Блад, бакалавр медицины и бывший военный, за помощь раненому мятежнику осужден и продан в рабство в английскую колонию в Вест-Индии. Но не сломленный обстоятельствами, этот умный, решительный и отважный человек, оказавшись вне закона, становится одним из самых удачливых и дерзких пиратов Карибского моря, не утратив при этом понятий о добре, чести и справедливости. Головокружительные приключения и непредсказуемый поворот событий, любовная интрига и преданная дружба навсегда останутся в памяти читателей • 59 иллюстраций выполнены известным художником Владимиром Высоцким

«Одиссея капитана Блада», без сомнения, входит в число лучших приключенческих романов, написанных за всю историю мировой литературы. Повествование о благородном смельчаке, волею судьбы оказавшемся во главе команды пиратов, уже много лет покоряет читателей увлекательным сюжетом и безупречностью в описании исторических реалий • В книгу вошли первые двенадцать глав романа, в которых доктор Питер Блад успевает проделать головокружительный путь от уютной комнаты в особняке на юге Англии до капитанского мостика на захваченном испанском корабле, держащем путь «в царство свободы» на острове Тортуга • Произведение адаптировано по методу Ильи Франка: снабжено дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала)

Судьба Питера Блада, медика по образованию, в одночасье сделала крутой вираж: по воле случая он был признан бунтовщиком, затем превратился в раба, потом стал знаменитым пиратом Карибского моря — капитаном одной из самых грозных команд берегового братства. Ну а в конце концов — снова неожиданный поворот судьбы — занял пост губернатора Ямайки • «Одиссея капитана Блада» — признанная классика приключенческого жанра. В этой книге есть всё, что способно привлечь внимание читателей самых разных возрастов: и морская пиратская романтика, и драматичная любовная история, и интереснейшие исторические зарисовки, и ответы на вечные вопросы о долге и справедливости • Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1

Английский и итальянский писатель Рафаэль Сабатини известен своими приключенческими романами, в которых динамичность и яркость художественного образа тесно переплетается с реальным историческим фоном. «Одиссея капитана Блада» — один из самых захватывающих романов о пиратах: на каждой странице шумит просоленный морской ветер, грохочут пушки и звенят абордажные сабли • Врач Питер Блад, ирландец по происхождению, имел неосторожность оказать медицинскую помощь раненому участнику восстания герцога Монмута против английского короля Якова II. За своё милосердие Блад был причислен к мятежникам и, чудом избежав смертной казни, отправлен на плантации на остров Барбадос, где попал в рабство к жестокому полковнику Бишопу. Врачебное искусство Блада обеспечивает ему сносные условия существования, но для него невыносимо видеть страдания товарищей по несчастью

Вторая часть «Одиссеи» повествует о блестящих победах, превративших капитана Блада в одного из самых уважаемых командиров «берегового братства». Однако радость этих побед не может пересилить горечь осознания огромной и непреодолимой пропасти, отделяющей нашего героя от любви всей его жизни • Очередные семь глав романа — с тринадцатой по девятнадцатую — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Запоминание слов и выражений при этом происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать»

Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене – за то, что, верный клятве Гиппократа, оказал помощь раненному мятежнику, – приговорен к каторжным работам в южных колониях Великобритании. Спустя полгода, совершив дерзкий побег с острова Барбадос на захваченном испанском галеоне, он начинает новую, полную приключений и опасностей жизнь капитана пиратского корабля и вскоре становится легендой берегового братства и грозой Карибского моря. Благородный разбойник, волей судьбы оказавшийся вне закона, но не утративший понятий о добре, чести и справедливости,– таков главный герой увлекательной корсарской одиссеи английского писателя Рафаэля Сабатини, которая стала первой книгой авторской трилогии об отважном капитане