Кэрролл Л Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье: сказ. повесть

Эту девочку знает каждый: когда-то она провалилась в кроличью нору, а теперь вот прошла сквозь зеркало. Звали её Алиса, жила она в викторианской Англии. Льюис Кэрролл написал о приключениях любознательной девчонки замечательные сказки - и уже полтора века их с восторгом читают дети и взрослые во всём мире • В этой книге оживает Викторианская эпоха - та самая, когда безмерно уважали традиции, строго следовали этикету, пленялись мелочами и преображали мир. Здесь можно освоить язык цветов и искусство рукопожатия, узнать правила езды по железной дороге, ход за ходом преодолеть путь из Пешек в Королевы, научиться читать зазеркальные книги и складывать шапку, как у Плотника. Здесь отыщутся ответы на самые неожиданные вопросы: может ли Бабочка составить пару Моржу, о чём поговорить с рыбой, танцуют ли устрицы джигу, когда изобрели плитку шоколада, как отличить маркиза от барона, откуда взялись слова-бумажники, почему же Лев дерётся с Единорогом

Эту девочку знает каждый: когда-то она провалилась в кроличью нору, а теперь вот прошла сквозь зеркало. Звали её Алиса, жила она в викторианской Англии. Льюис Кэрролл написал о приключениях любознательной девчонки замечательные сказки - и уже полтора века их с восторгом читают дети и взрослые во всём мире • В этой книге оживает Викторианская эпоха - та самая, когда безмерно уважали традиции, строго следовали этикету, пленялись мелочами и преображали мир. Здесь можно освоить язык цветов и искусство рукопожатия, узнать правила езды по железной дороге, ход за ходом преодолеть путь из Пешек в Королевы, научиться читать зазеркальные книги и складывать шапку, как у Плотника. Здесь отыщутся ответы на самые неожиданные вопросы: может ли Бабочка составить пару Моржу, о чём поговорить с рыбой, танцуют ли устрицы джигу, когда изобрели плитку шоколада, как отличить маркиза от барона, откуда взялись слова-бумажники, почему же Лев дерётся с Единорогом

В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом д-ром филол. наук, профессором Д.И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями • Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д.И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги

"Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье"— в одной книге. Сказочные повести Льюиса Кэрролла не нуждаются ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в них символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! С момента первой публикации в 1871 году, эта книга была множество раз иллюстрирована. Рисунки известного английского художника Тони Росса придают Алисе ещё большую оригинальность

"Алиса в Стране чудес" - признанный и бесспорный шедевр мировой литературы. Вечная классика для детей и взрослых, принадлежащая перу английского писателя, поэта и математика Льюиса Кэрролла. В книгу вошли два его произведения: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье"

Что там прячется за… Это тайна и приглашение к путешествию. Открыть закрытое и посмотреть, что там спрятано — это непреодолимое искушение для тех, кто хочет познать мир. Порой это непросто, и не всегда заканчивается хорошо, но никогда не стоит сдаваться. Книга рассказывает о том, как маленький ребенок проживает свой обычный день — мир полон тайн и загадок для человека, который только начинает его познавать. Ведь так интересно узнать, куда приведет новый запах или что окажется за дверью шкафа! Неутомимое любопытство — естественный этап, который проходит каждый человек, и очень важно, чтобы эта детская любознательность сохранялась на всю жизнь. Об авторах • Неус Кааманьо — художница из Севильи. Училась в Барселоне, автор уже нескольких книг, но также активно занимается журнальной иллюстрацией и рекламой

Однажды девочка Алиса странным образом прошла сквозь обычное зеркало и оказалась в удивительном мире! Теперь ей предстоит помочь местным жителям справиться со многими трудностями и найти дорогу домой. "Алиса в Зазеркалье" - вторая книга Льюиса Кэрролла про веселую и неугомонную английскую девочку, с которой читатели познакомились в повести "Алиса в Стране Чудес"

Сказочные повести "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" , написанные английским писателем Льюисом Кэрроллом, являются признанной классикой для детей и взрослых . Истории о невероятных приключениях любопытной девочки Алисы завораживают и увлекают, ведь всё вокруг наполнено волшебством, юмором и головоломками. Книга оформлена иллюстрациями талантливого итальянского художника Либико Марайя. Произведения представлены без сокращения в классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова

Редакция «Вилли Винки» представляет! • Тут Алиса оказалась на каминной полке, хоть и сама не заметила, как туда попала. А стекло, и правда, стало таять, словно серебристый туман поутру. Миг – и Алиса прошла сквозь стекло и легко спрыгнула по ту сторону • Продолжение знаменитой и любимой во всём мире истории Льюиса Кэрролла о девочке Алисе и её удивительных приключениях. Волшебный мир, где можно поболтать с цветами, пройти путь от обычной Пешки до Королевы шахматной доски и познакомиться с Труляля и Траляля • Классическая сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» в переводе Н.М. Демуровой никогда ещё не выглядела так современно и необычно благодаря молодой талантливой художнице Гале Зинько. Она лауреат всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги», а её стиль рисования узнаваем и любим как в России, так и в Европе

Эту девочку знает каждый: когда-то она провалилась в кроличью нору, а теперь вот прошла сквозь зеркало. Звали её Алиса, жила она в викторианской Англии. Льюис Кэрролл написал о приключениях любознательной девчонки замечательные сказки - и уже полтора века их с восторгом читают дети и взрослые во всём мире.В этой книге оживает Викторианская эпоха - та самая, когда безмерно уважали традиции, строго следовали этикету, пленялись мелочами и преображали мир. Здесь можно освоить язык цветов и искусство рукопожатия, узнать правила езды по железной дороге, ход за ходом преодолеть путь из Пешек в Королевы, научиться читать зазеркальные книги и складывать шапку, как у Плотника. Здесь отыщутся ответы на самые неожиданные вопросы: может ли Бабочка составить пару Моржу, о чём поговорить с рыбой, танцуют ли устрицы джигу, когда изобрели плитку шоколада, как отличить маркиза от барона, откуда взялись слова-бумажники, почему же Лев дерётся с Единорогом

В книгу вошли два самых известных произведения английского писателя Льюиса Кэрролла: сказки "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Цветные иллюстрации выполнила Ирина Казакова, талантливый художник-график, чьи работы украшают множество детских книжек и хранятся в музее великого сказочника Г.Х. Андерсена

Вашему вниманию предлагается книга Льюиса Кэрролла АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ в пересказе Леонида Яхнина