Инфра-Инженерия Инфраструктура железных дорог. Англо-русский словарь Космин Владимир Витальевич, Космин Александр Владимирович

Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания (суммарно около 25 тыс.) в области инфраструктуры железнодорожного транспорта, включая автоматику, телемеханику и связь, вагонное хозяйство, путь и сооружения, станции, строительство и реконструкцию, электрификацию и энергоснабжение, цифровизацию, а также в необходимой степени - управление перевозочным процессом, экономику, финансы, охрану окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины на русском языке и в переводе на английский язык (без синонимов). В приложении помещен список русских аббревиатур (около 1 тыс.) с их расшифровкой и переводом на английский язык, а также английских единиц измерения, и соотношения для перевода английских единиц измерения в метрические и метрических - в английские

Словарь содержит 15000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Он рассчитан на широкий круг русскоязычной аудитории, на лиц, изучающих английский язык, а также выезжающих за границу в деловые и туристические поездки • Уникальность настоящего издания в том, что наряду с международной транскрипцией английского языка слова снабжены транслитерацией на основе русского алфавита. Словарь также включает информацию прикладного характера: грамматический материал, списки личных имен и аббревиатур, таблицы измерений и пр

Словарь состоит из 3 книг: англо-русского словаря (свыше 10 тыс. слов), русско-английского словаря (свыше 9 тыс. слов) для чтения и перевода текстов средней сложности и краткой грамматики английского языка. Словарь предназначен для самого широкого круга читателей. Книги серии "3 книги в одной" - это незаменимые помощники для тех, кто постоянно работает с языком или только приступает к его изучению. Вошедшие в состав книги части логично подобраны и дополняют друг друга. В одном месте собран весь необходимый материал, который имеет четкую структуру, что значительно облегчает и ускоряет процесс поиска необходимых слов или правил

Программное обеспечение Англо-Русский Словарь RRT+ незаменимый помощник для желающих изучать английский язык. Словарь содержит около 5000 слов по различным тематикам, поддерживает возможность двустороннего перевода и голосового озвучивания слов

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Словарь призван содействовать освоению зарубежного опыта изысканий, проектирования, строительства, ремонта и эксплуатации автомобильных дорог. Он поможет при чтении англоязычной технической документации, переписке с зарубежными партнерами и т. п. В словарь включено около 32 тыс. терминов и словосочетаний, отражающих современную терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Приведены термины и словосочетания из смежных областей науки и практики, таких как геодезия, инженерная геология, строительные материалы и конструкции. Книга предназначается для широкого круга читателей - специалистов дорожной отрасли, научных работников, студентов, профессиональных переводчиков

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, связанную с проектированием, строительством и эксплуатацией мостов и тоннелей и смежными вопросами (геодезия, геология, гидрология, материаловедение и т. п. ). Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др

Словарь содержит терминологию, охватывающую изыскания, проектирование, строительство, ремонт и эксплуатацию автомобильных дорог. Приведены термины и словосочетания из смежных областей науки и практики, таких как геодезия, инженерная геология, строительные материалы и конструкции • Словарь призван помочь специалистам дорожной отрасли, научным работникам, студентам, профессиональным переводчикам при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др., в освоении зарубежного опыта изысканий, проектирования, строительства, ремонта и эксплуатации автомобильных дорог

Словарь охватывает такие направления горного дела, как подземная и открытая разработка, подготовка запасов ископаемых, системы разработки, горные выработки и их крепление, буровзрывные работы, шахтный транспорт, подъёмные комплексы шахт, водоотлив, системы проветривания, энергоснабжение, маркшейдерское дело, охрана недр, обогащение, брикетирование, торфодобыча, техногенная безопасность. Словарь содержит свыше 70000 слов и сочетаний современных горных английских терминов • Словарь предназначен для студентов, обучающихся по направлению 21.00.00 «Горное дело», аспирантов и состоявшихся горных специалистов, читающих горную техническую литературу

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, связанную с проектироваием, строительством и эксплуатацией мостов и тоннелей и смежными вопросами (геодезия, геология, гидрология, материаловедение и т.п.). Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др

Словарь предназначен для практического использования при чтении англоязычной прессы, в которой отражены современные социально-экономические и международные проблемы. Словарь создавался в ходе исследования информационного потока большого числа разнообразных газетных и журнальных материалов, изданных за последние несколько лет. Содержащиеся в словаре идиомы и словосочетания помогут читателям правильно понимать смысл прочитанного. Словарь адресован широкому кругу читателей современной англоязычной прессы

Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области автомобильных дорог, мостов и тоннелей на них, в том числе касающиеся конструкций и устройства земляного полотна, дорожной одежды, мостов и тоннелей, их строительства и эксплуатации, а также сопутствующие термины в области инженерной геодезии, инженерной геологии, механики грунтов и т.п., экологии, экономики, финансов и др. на русском языке и в переводе на английский язык. Приведены сокращения (аббревиатуры) для некоторых наиболее распространенных терминов и словосочетаний, встречающихся в соответствующих текстах на английском языке. В конце книги помещены соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские • Ориентирован на практических работников предприятий и организаций автомобильных дорог и сооружений на них, на специалистов и научных работников в области автомобильных дорог, мостов и сооружений, студентов высших и средних специальных учебных заведений, обучающихся по соответствующим специальностям

Специальный словарь транспортных аббревиатур – русских (около 4,9 тыс. ед.) и английских (более 5,0 тыс. ед.) – охватывает все виды транспорта (автомобильный, воздушный, водный (включая морской и речной), железнодорожный, трубопроводный) во всех аспектах их создания и функционирования: изыскания, проектирование, эксплуатация, развитие, а также смежные вопросы: экономика, информационное обеспечение, взаимодействие видов транспорта и т. д. Материал словаря может быть полезен широкому кругу специалистов магистральных видов транспорта в качестве справочника и как методическое пособие при формировании новых аббревиатур в текстах соответствующей тематики