Флинта Переводческое воссоздание лирического начала Ткаченко Оксана Дмитриевна

цена 338 руб.

Перейти в интернет-магазин

купить в магазине My-shop.ru г. Москва

Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Купер ник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции. Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой подробнее

Пособие состоит из двух частей: первая часть — новелла “Lost Love”, написанная на английском языке; вторая часть — упражнения, которые способствуют глубокому усвоению материала. Автор уделяет много внимания стратегии чтения, дает рекомендации, как работать с названием книги, как и где искать ключевые слова и предложения и т. д. Автор также объясняет, как писать различные виды сочинений. В конце английского текста представлены англо-русский словарь, подробный перечень употребляемых грамматических моделей и список дискуссионных тем. Пособие предназначено для использования на занятиях по чтению на факультетах или отделениях английского языка, а также подойдет для тех, кто изучает английский язык самостоятельно

My-shop.ru г. Москва

130 руб.

Флинта Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования. Монография Ремхе Ирина Николаевна

В данной книге представлены основания для когнитивного рассмотрения переводческого процесса в области научно-технического перевода с позиции антропоцентрической парадигмы и дискурсивно-эвристического подхода. Особое внимание уделено описанию фреймовых структур для систематизации знаний различного порядка и когнитивным стратегиям переводчика. Возможности когнитивного моделирования перевода представлены посредством практических экспериментов письменного и устного переводов, в том числе с применением методик корпусной лингвистики. Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных факультетов вузов

My-shop.ru г. Москва

182 руб.

Флинта История русской журналистики начала XX века Махонина Светлана Яковлевна

Предлагаемый учебный комплект включает пособие, в котором впервые систематизировано рассматривается история русской журналистики начала XX в. При описании прессы этого периода, отдельных журналов и газет, типологических групп изданий автор использовал исследования историков русской журналистики, материалы периодической печати начала 1900-х годов, а также дневники, мемуары и воспоминания общественных деятелей, писателей и журналистов. Учебное пособие дополнено хрестоматией, где представлены наиболее интересные публикации изучаемого периода. Для студентов факультетов и отделений журналистики и всех, кто интересуется очень сложной и драматической историей прессы начала прошедшего века. 4-е издание

My-shop.ru г. Москва

312 руб.

Флинта Общие основы педагогики. Практикум Андриенко Оксана Александровна

Пособие разработано с целью, чтобы студенты смогли изучить не только теоретические основы общих основ педагогики, но также попробовали применить полученные знания в практической деятельности. В нем представлены содержание практических занятий, практические задания и ситуации для их решения, контрольные задания • Для студентов первого курса, обучающихся по направлению подготовки 44.03.02 Психолого-педагогическое образование, профиль «Психология образования»

My-shop.ru г. Москва

208 руб.

Выснова Человек и мир. 2 класс. Планы-конспекты уроков. I полугодие Ткаченко Оксана Леонидовна, Цымбалова Анжела Васильевна

Здесь собран разнообразный материал, позволяющий превратить урок в интересное и полезное учебное приключение. В пособии представлены необходимые для подготовки к учебному занятию материалы: задания для закрепления и проверки знаний, таблицы и интеллект-карты, кроссворды и кроссенсы, анаграммы, ребусы и гексы, карточки, шаблоны и конверты для лэпбука; интерактивные задания, подробные листы для парной и групповой работы, дневники исследователя с последовательным описанием опытов, блокнот журналиста, маршрутные листы для организации и проведения урока с помощью EduScrum-проектов • Адресовано учителям начальных классов • 2-е издание

My-shop.ru г. Москва

1 019 руб.

Содействие Русский язык. 4 класс. Самостоятельные работы Ткаченко Оксана Леонидовна, Голованова Ирина Борисовна

Издание представляет собой самостоятельные работы в двух равнозначных вариантах для проведения тематического контроля по русскому языку в 4-м классе. Каждый вариант состоит из пяти разноуровневых заданий. Материал разработан в соответствии с темами, изучаемыми по русскому языку в 4-м классе. Издание может быть использовано как дополнительный материал для контроля знаний, организации самостоятельной работы и во внеурочной деятельности • Адресуется учащимся и учителям 4-х классов • 2-е издание

My-shop.ru г. Москва

292 руб.

Содействие Русский язык. 3 класс. Самостоятельные работы Ткаченко Оксана Леонидовна, Голованова Ирина Борисовна

Издание представляет собой самостоятельные работы в двух равнозначных вариантах для проведения тематического контроля по русскому языку в 3-м классе. Каждый вариант состоит из пяти разноуровневых заданий. Материал разработан в соответствии с темами, изучаемыми по русскому языку в 3-м классе. Издание может быть использовано как дополнительный материал для контроля знаний, организации самостоятельной работы и во внеурочной деятельности • Адресуется учащимся и учителям 3-х классов • 4-е издание

My-shop.ru г. Москва

292 руб.

Ткаченко Т.А Подготовка руки к письму

ТКАЧЕНКО ТАТЬЯНА АЛЕКСАНДРОВНА – известный логопед-практик, автор более 80 книг и развивающих пособий, заслуженный учитель РФ. Её инновационные методики рекомендованы Министерством образования и науки РФ • Иллюстрации Елены Курковой

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

192 руб.

Ткаченко Т.А Ранняя подготовка к письму

Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)

199 руб.

Флинта Перевод и переводы. История и современность Хухуни Георгий Теймуразович, Осипова Анна Александровна, Беляева Ирина Федоровна, Валуйцева Ирина Ивановна

В книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до настоящего времени однозначного решения в существующей специальной литературе. Особое внимание уделено переводческой традиции начала XIX в. , имевшей большое значение для развития переводческой мысли, вопросу о так называемом "переводческом буквализме", а также отдельным аспектам межъязыковой передачи новозаветных текстов. Монография предназначена для специалистов в области переводоведения и лингвокультурологии, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами перевода

My-shop.ru г. Москва

208 руб.

Флинта Подготовка переводчиков. Дисциплины по выбору Борисова Лидия Александровна, Дымант Юлия Александровна, Добрынина Ирина Виталиевна

Коллективная монография "Подготовка переводчиков: дисциплины по выбору" представляет собой результат осмысления накопленного опыта в области разработки элективных спецкурсов, предназначенных для студентов, обучающихся по специальности 45.05.01 "Перевод и переводоведение" и направлению бакалавриата 45.03.02 Лингвистика, профиль "Перевод и переводоведение". Разработка представленных в монографии спецкурсов осуществлялась преподавателями Воронежской школы перевода, совмещающими работу преподавателя и переводчика в определенной области переводческой деятельности. Структура и содержание рассматриваемых в монографии спецкурсов выстроены с опорой на переводческий опыт и исследовательскую работу авторов. Для преподавателей переводческих дисциплин, студентов и аспирантов переводческих отделений, а также всех интересующихся проблемами дидактики перевода

My-shop.ru г. Москва

260 руб.

Флинта Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении Новикова Марина Геннадьевна, Мишкуров Эдуард Николаевич

В монографии в рамках когнитивно-герменевтического подхода освещаются вопросы "герменевтического поворота" в современной теории и методологии перевода. В работе описывается герменевтико-переводческое пространство, отражающее философско-феноменологическое влияние герменевтики на современную транслатологию на уровнях герменевтико-переводческой парадигмы и герменевтико-переводческого методологического стандарта в свете когнитивных процессов предпонимания, понимания, интерпретации и переводческого решения. Монография представляет собой оригинальную авторскую разработку, опирающуюся на авторитет работ выдающихся зарубежных и отечественных герменевтов - теоретиков и практиков перевода. Широко представлен иллюстративный материал, отражающий различные текстотипы и их жанры

My-shop.ru г. Москва

416 руб.

My-shop.ru — интернет-магазин: книги, учебники, игрушки, канцтовары, подарки, видео, музыка, софт и др. товары.