Флинта Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие

Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, текстов, документов для курса делового французского языка. Целью пособия является не только развитие навыков грамотного составления деловых писем и ведения беседы на деловом французском языке, но и понимание проблем, изложенных в газетных и журнальных статьях, а также практика устного и письменного перевода с русского языка на французский. Для студентов высших, средних и специализированных учебных заведений, переводчиков и лиц, владеющих французским языком. Может быть использовано как для самостоятельных занятий, так и для проведения спецкурсов по деловому французскому языку. 6-е издание, стереотипное

Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком

Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии. Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений

Предлагаемая читателю "Книга для чтения по истории французского языка", написанная выдающимся отечественным романистом, академиком АН СССР В.Ф. Шишмаревым (1875-1957), представляет собой собрание старофранцузских текстов всех жанров и стилей, диалектов и периодов с комментариями филологического, лингвистического и историко-литературного характера. Ее основной задачей является ознакомление изучающего французский язык с конкретными фактами его истории. Книга в основном содержит данные по истории письменного языка, который представлен в ней насколько возможно широко, во всем разнообразии форм его использования - от поэзии, художественной прозы, исторического повествования и до делового документа, научного труда и перевода. Предлагаемые оригинальные тексты дают возможность ознакомиться с французским языком на различных этапах его развития, с важнейшими его местными разновидностями, с оттенками, вносившимися в него социальной или профессиональной средой, а также со стилевыми особенностями литературного жанра

Данное учебное адресовано широкому кругу лиц, изучающих • французский язык. Книга в простой и доступной форме знакомит с грамматикой • французского языка и охватывает грамматический материал уровней А2-В1 • Европейской системы уровней владения иностранным языком. Пособие строится на • принципах наглядности, поступательности и повторяемости изучаемого материала • Грамматические определения даны в схемах, снабжены примерами и комментариями на • русском языке. Практическая часть содержит упражнения, направленные на поэтапную • отработку и закрепление каждого грамматического явления. Пособие совместимо со • всеми французскими учебно-методическими комплексами

В книгу вошли пять популярных французских сказок в литературной обработке Шарля Перро, среди них «Золушка», «Кот в сапогах», «Спящая красавица». Они оказали большое влияние на мировую сказочную традицию. Их отличает добрый юмор, увлекательный сюжет, а изящество стиля лишь подчёркивает красоту французского языка. Сказки незначительно сокращены, снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые языковые сложности и исторические реалии. В конце каждой сказки даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Книгу завершает краткий французско-русский словарь • Предназначается для тех, кто начинает изучать французский язык

Пол ребенка: для девочек • Плакат Саморепетитор. Французский язык для начинающих - незаменимый помощник в подготовке домашнего задания. Плакат-подсказка содержит правила по французскому языку, которые помогут ребёнку без лишних трудностей сделать уроки и лучше усвоить учебную программу. Главное достоинство этого плаката - он всегда перед глазами.Предназначен учителям иностранного языка, педагогам дополнительного образования, обучающимся и родителям для совместных занятий с детьми

Плакат "Саморепетитор. Французский язык" для начинающих - незаменимый помощник в подготовке домашнего задания. Плакат-подсказка содержит правила по французскому языку, которые помогут ребёнку без лишних трудностей сделать уроки и лучше усвоить учебную программу. Главное достоинство этого плаката - он всегда перед глазами • Предназначен учителям иностранного языка, педагогам дополнительного образования, обучающимся и родителям для совместных занятий с детьми

В книгу, составленную петербургским учителем французского языка Елизаветой Николаевной Корсаковой, вошли сказки, рождественские истории, стихи, песни, а также занимательные задания на запоминание «рождественской» лексики. Автор рассказывает о зарождении традиции празднования Рождества во Франции, о символах и атрибутах этого праздника, о том, что принято подавать на праздничный рождественский стол и как своими руками украсить дом к празднику.На компакт-диске в формате MP3 записаны рождественские сказки, стихи и песни

В этой книге собрана полезная информация о современных средствах, доступных для изучающих иностранные языки. Цель данной книги - помочь читателю в правильном выборе учебных материалов и организации самостоятельных занятий иностранным языком. Издание содержит рекомендации по использованию как традиционных, так и новейших, мультимедийных технологий. Большое внимание в книге уделено развитию словарного запаса - как правильно учить, повторять и систематизировать иностранные слова

This revised edition of the long-selling Topikku niyoru Nihongo Sogo Enshu - Te-ma Sagashi kara Happyo e - Jokyu (Comprehensive Japanese Practice through Specific Topics - From Identifying Themes to Making Presentations ? Advanced) comes with new data as well as updates and revisions in every chapter. This is a book that aims through study and research to build up the learner"s general ability to function in Japanese. Through examining the five topics of "Shokubunka", "Shigoto", "Seikatsu Shukan to Shukyo", "Risaikaru" and "Jenda", the learner improves his/her skills in identifying themes, research, discussions and making presentations all in Japanese, and thereby increases his/her knowledge of grammar, vocabulary, the language itself, as well as his/her skills in the four areas of reading, writing, listening and speaking

Учебное пособие ставит своей целью расширение и углубление навыков практического владения устным и письменным французским языком. Пособие имеет ярко выраженную лингвокультурную коммуникативную направленность. Дополнительные тексты, сопровождаемые системой упражнений, дают возможность самостоятельно совершенствовать знание французского языка. Для изучающих французский язык