Эксмо-Пресс Загадочная история Бенджамина Баттона Фицджеральд Фрэнсис Скотт

Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский • Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика • Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги • Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка • Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги

В сущности, о чем бы ни писал великий знаток человеческих душ, литературный символ «эпохи джаза» и один из самых талантливых мастеров англоязычной прозы ХХ века Фрэнсис Скотт Фицджеральд, – он писал об одиночестве. И лучшее тому подтверждение – данный сборник его классических новелл разных лет • Неважно, относятся ли эти новеллы к психологическому реализму или близки к притчам, представляют ли собой ироничные пародии на «массовые» жанры, забавны они или серьезны, – речь в них неизменно идет об одиночестве человеческой души среди людей • Любовь, дружба, общение, семья, работа и развлечения – не более чем своеобразная иллюзия, сплошь и рядом оборачивающаяся весьма неожиданным или печальным образом, или защитная реакция разума, всеми силами пытающегося зацепиться за ускользающую реальность

История американской и мировой литературы невозможна без упоминания имени Фрэнсиса Скотта Фицджеральда; его произведения признаны мировой классикой. В романах автора нашел свое отражение так называемый «век джаза» – период в истории Америки с момента окончания Первой мировой войны и до начала Великой депрессии 30-х годов. В данную книгу вошли два произведения Фицджеральда: «Загадочная история Бенджамина Баттона» и «Хрустальная чаша». Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован для уровня 4 (для продолжающих учить английский язык верхней ступени), снабжен комментариями и словарем

История американской и мировой литературы невозможна без упоминания имени Фрэнсиса Скотта Фицджеральда; его произведения признаны мировой классикой. В романах автора нашел свое отражение так называемый «век джаза» – период в истории Америки с момента окончания Первой мировой войны и до начала Великой депрессии 30-х годов. В данную книгу вошли три произведения Фицджеральда: «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Хрустальная чаша» и роман «Ночь нежна» • Текст произведений сокращен и незначительно адаптирован для уровня 4 (для продолжающих учить английский язык верхней ступени), снабжен комментариями и словарем

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — главный и самый успешный писатель эпохи джаза. Автор, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов. Он и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников, то и дело мелькало в светской хронике. Фицджеральд вошел в литературную историю не только как мастер романа, но и как блестящий рассказчик.В этот сборник вошли лучшие новеллы писателя, в том числе и "Загадочная история Бенджамина Баттона", по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли

Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги • В данный том вошли его лучшие рассказы, в том числе и "Загадочная история Бенджамина Баттона", по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли

Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре "века джаза". Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги • В сборнике несколько лучших рассказов и "Загадочная история Бенджамина Баттона", по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли • "Страх старения присущ всем людям. Многие втайне мечтают о вечной молодости

«Ледяной дворец», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Две вины», «Жозефина, женщина с прошлым», «Сумасшедшее воскресенье» и другие абсолютно разные и необычайно талантливые рассказы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда… • Фицджеральд, владевший искусством «малой» прозы в совершенстве, с легкостью экспериментировал с разными ее стилями и направлениями. В этот сборник вошли произведения, написанные им в разные годы и позволяющие читателю составить полное представление о многогранности его таланта в жанре рассказа – от изысканного магического реализма и гротеска до глубокого психологического реализма и острой сатиры

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — Века Джаза, стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех. Эрнест Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». В предлагаемую вашему вниманию книгу включены роман «Прекрасные и проклятые» (своего рода испытательный полигон перед общепризнанным шедевром — «Великим Гэтсби») и три полных авторских сборника знаменитого мастера — «Фифы и философы», «Истории Века Джаза», «Все юноши печальные»

Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен транскринцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе • Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной • американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех • Эрнест Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки» • Его роман «Великий Гэтсби» («первый шаг вперед, сделанный американской литературой со времен Генри Джеймса», • по выражению Т. С. Элиота) повлиял на формирование новой мировой литературной традиции и был неоднократно • экранизирован, причем последний раз — в 2013 году (постановщик Баз Лурман, в главной роли Леонардо ДиКаприо) • А вот другой классический роман мастера, «Прекрасные и проклятые», своего рода испытательный полигон перед • «Великим Гэтсби», известен российскому читателю гораздо хуже — впервые переведен был только в самом конце XX века • и почти не переиздавался