Everyman Bill the Conqueror Вудхаус Пелам Гренвилл

Джилл Маринер очень не везёт. Судите сами: она ввязывается в драку из-за попугая, попадает под арест (из-за этой самой драки), и в тот же день лишается всех своих денег. После этого её бросает напыщенный жених, и она решает погостить у богатых родственников с Лонг-Айленда. Только вот дядя Элмер рад её видеть ровно до тех пор, пока он не узнаёт, что у племянницы за душой ни гроша • К счастью, когда Джилл перебирается в Нью-Йорк и начинает вращаться в театральных кругах Бродвея, ей выпадает возможность найти мужчину своей мечты • «Безрассудная Джилл» – лёгкая романтическая комедия, наглядно демонстрирующая мастерство, с которым П. Г. Вудхаус очаровывает читателей • Книга на английском языке • Эта книга в твёрдом переплёте из серии Everyman`s Library P

The trouble which begins with Gussie Fink-Nottle wandering the streets of London dressed as Mephistopheles reaches its awful climax in his drunken speech to the boys of Market Snodsbury Grammar School. For Bertie Wooster's old friend has fallen in love with Madeline Bassett and, as usual, makes a hash of the affair until Jeeves comes to the rescue. In the meantime, Jeeves must also solve the mystery of the white mess jacket, while sorting out the lives of Bertie's cousin Angela, her mother, and her mother's French chef. In short, a normal working day for that prince among gentlemen's gentlemen in what must be a candidate for the name of the funniest novel in the English language

Перед вами очаровательная история о Джексонах, семье, которая относится к крикету очень серьёзно, и о жизни в английской школе-интернате. На её страницах П. Г. Вудхаус изображает мирный и благополучный мир, в котором жил английский средний класс до Первой мировой войны. Здесь обеспеченные люди нанимают частных тренеров по крикету для своих детей, а школьников мало что волнует кроме чаепитий и состава местных спортивных команд • Но мастерство автора позволяет ему сделать увлекательными даже заботы подростков и увлечь описаниями матчей в крикет даже тех, кому обычно до этого спорта дела нет • Данная повесть – забавная диковинка для тех, кто знает Вудхауса только как творца Бландингского замка, Джима с Пикадилли и Дживса и Вустера • Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P

«Погромче и посмешнее – сборник эссе и статей П. Г. Вудхауса. Первоначально они были предназначены для журналов и были существенно переработаны для публикации в этом формате • Они служат очередной демонстрацией непреходящего мастерства Вудхауса и его таланта юмориста, на сей раз проявившегося при написании эссе на злободневные темы. То, что творец Бландингского замка и Дживса и Вустера выступает в непривычном амплуа, не значит, что эти тексты радикально отличаются от его более привычных произведений. Темы, которые он поднимает в этой книге, знакомы всем поклонникам его романов и рассказов: среди них как творчество Шекспира, Голливуд и водевили, так и дворецкие, триллеры, океанские лайнеры и подоходный налог • Данному сборнику определённо есть, чем приятно удивить читателей! • Эта книга в твёрдом переплёте и с суперобложкой из серии Everyman`s Library P

Ранний роман П. Г. Вудхауза «Майк и Псмит» – история о спорте и дружбе двух мальчиков в школе-интернате • Майк, впервые появившийся в повести Myke at Wrykyn, – отличный игрок в крикет. На первый взгляд, у него мало общего с эксцентричным острословом Псмитом. Но они оба чувствуют себя не в своей тарелке в школе Седли, и это обстоятельство помогает им сдружиться. Конец у этой увлекательной и весёлой истории, в конечном счёте, счастливый: её герои становятся местными звёздами, преодолев враждебность окружающих и собственные предрассудки • Даже те, кому нет дела до крикета, будут зачитываться описаниями матчей, но главное достоинство книги – её персонажи. В особенности это касается Псмита, одного из самых известных героев П. Г. Вудхауса, творца Бландингского замка и Дживса и Вустера

Перед вами последний роман П. Г. Вудхауса, оставшийся незаконченным из-за его смерти. В нём действие разворачивается в части Англии, которую автор любит явно больше прочим. Сюжет знаком всем поклонникам творчества классика: Вики Андервуд разлучают с её женихом Джеффом Беннисоном, и Галахад Трипвуд, её дядя, вовсю пытается воссоединить влюблённых • Многие старые друзья заглянут на огонёк, чтобы отвесить прощальный поклон. Среди них – граф Эмсворт, Дафна Уинкворт, дворецкий Бидж, Императрица Бландингская (любимая свинья графа), Фредди Трипвуд (его сын), и, конечно, грозные сёстры графа, в том числе Флоренс и Диана, появляющиеся в книгах о Бландингском замке впервые • Одиннадцатый и последний роман из цикла «Замок Бландинг» • По циклу был снят сериал «Замок Бландингс»

Лорд Чаффнелл (он же Чаффи) влюбляется в американку Полину Стокер. Кто убедится, что у его истории будет счастливый финал? Конечно же Дживс, джентльмен в услужении джентльмена. Проблема в том, что подопечный Дживса, бестолковый аристократ Берти Вустер, тоже оказывается втянут в эту историю. И по его милости всё запутывается настолько, что даже Дживсу решить эту проблему будет не так просто. Оно и неудивительно: Берти – бывший жених Полины, и это её строгий отец в своё время разорвал помолвку (при поддержке психиатра Родерика Глоссопа)… • «Вы гений, Дживс!» – первый роман П. Г. Вудхауса про Берти Вустера и его камердинера Дживса • По мотивам их приключений были сняты сериалы «Дживс и Вустер» и «Мир Вустера», а также фильм «Спасибо, Дживс!» – экранизация настоящего романа

Бедный, но обаятельный англичанин Арчи Моффам женится на дочери сурового Дэниела Брустера, сурового миллионера из Америки. Тот не одобряет выбор своей дорогой Люсиль, и его зятю придётся постараться, чтобы заслужить одобрение тестя и устроить его жизнь. Действие романа «Несокрушимый Арчи» разворачивается, в основном, в нью-йоркском отеле мистера Брустера, но наш герой добивается успеха даже на «вражеской территории». Правда, сначала его ждёт череда комических неурядиц с участием змеи, официанта, автора песен, профессионального поедателя пирогов грустного профсоюзного лидера и певицы со взрывным характером • Перед вами одна из тех историй П. Г. Вудхауса, в которых на первый план выходят не только яркие и запоминающиеся персонажи, но и проблема столкновения культур

«Посоветуйтесь с Дживсом» – замечательный сборник историй П. Г. Вудхауса о камердинере Дживсе, которые непременно порадуют читателей • Великосветский обалдуй Берти Вустер постоянно влипает в неприятности: ему приходится иметь дело то с рыжеволосой озорницей Робертой Уикхем, то со сварливой директрисой школы, то с раздражительным министром. Да и у его друзей и знакомых вроде Бинго Литтла или Таппи Глоссопа вечно какие-то проблемы • Но изобретательный джентльмен в услужении джентльмена всегда готов прийти на помощь своему господину. Даже если для этого придётся отогнать взбешённого лебедя или устроить концерт имени песни «Мой сыночек» из фильма «Поющий дурак» • В книгу вошли рассказы «Дживс и секретарь министра», «Дживс и песнь песней» и ещё несколько историй, в которых вас ждут одновременно гениальные и уморительно смешные планы легендарного камердинера

В вустерширской деревушке Радж ещё не так давно царил мир и покой, но им на смену пришла какая-то суматоха и даже неразбериха. В чём же дело? Во-первых, в ожесточённой вражде вспыльчивого полковника Уиверна и богатого скряги Лестера Кармоди. А во-вторых – в планах проходимца Шимпа Твиста, вздумавшего открыть санаторий. Он и его сообщники, американские жулики Соупи и Долли Моллой, задумали инсценировать ограбление, чтобы вытрясти деньги из страховщиков Лестера • Тяжелее всего приходится Джону, племяннику Кармоди, который любит Пэт, дочь полковника. Сможет ли он завоевать её сердце и восстановить идиллию? Виски со снотворным вполне может ему помешать, но, с другой стороны, где это видано, чтобы у истории П. Г. Вудхауса не было счастливого финала? • Роман «Даровые деньги» – комедия о столкновении нравов британцев и американцев, в которой пароход амбиций дерзких американских мошенников налетает на айсберг реалий сельской Англии

Поздний роман П. Г. Вудхауса «Галахад в Бландинге» стал для него поводом вернуться к любимым местам и героям. Перед вами комедия, в которой первую скрипку играют недоразумения, любовь и властные аристократические дамы • У Сэма Бэгшота есть поместье, а вот денег на его содержание или свадьбу с секретаршей Лорда Эмсворта и его возлюбленной, Сэнди Каллендер, нет. Он обращается за помощью к Галахаду Трипвуду. Галли, выбирает самый логичный план действий: он помогает Сэму пробраться под чужим именем в Бландингский замок • Тем временем Гермиона Уэдж, властная сестра лорда Эмсворта, пытается женить его на грозной Дафне Уинкворт • В конечном счёте, у Сэма получается обрести счастье, а у графа – сохранить свободу от уз брака. Но этот благостный финал наступает лишь после настоящей чехарды комических приключений, которыми славятся произведения П

«Мистер Муллинер рассказывает» – новый сборник рассказов об удивительных родичах мистера Муллинера! Как и в «Знакомьтесь, мистер Муллинер», наш рассказчик без особого труда завладевает вниманием выпивох, собравшихся в «Отдыхе удильщика». Из этой книги вы узнаете, как бросают курить, перекусите чем-то скользким и шуршащим и испытаете на себе злые чары Бладли Корта. Среди вошедших в книгу рассказов – «Жуткая радость мамаши» и «Амброз выходит из игры». Что объединяет все эти уморительные истории П. Г. Вудхауса, творца Бландингского замка и Дживса и Вустера? Конечно же, способность многочисленных представителей рода Муллинеров не терять голову даже в самых безумных ситуациях! • Начинается цикл со сборника «Знакомьтесь, Мистер Муллинер» • Некоторые истории из данного цикла были экранизированы в сериале «Театр Вудхауза»