Чесова Н.Н., адапт. текста Экскалибур = Excalibur

Небольшие по объему легенды о короле Артуре и его мече Экскалибуре можно использовать для чтения и обсуждения на уроках в школе и для самостоятельного чтения дома. Увлекательные тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Elementary и сопровождаются комментарием, словариками, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения грамматическим и лексическим материалом. Кроме грамматических и лексических заданий, в пособие включены задания для развития воображения, ассоциаций, что необходимо в процессе обучения детей данной возрастной категории. Данный сборник может стать незаменимым помощником преподавателя при подготовке экзаменационного материала по чтению. Книга адресована учащимся 5 - 7 классов школ, лицеев и гимназий

В книгу вошли легенды о Робин Гуде, которые можно использовать для чтения и обсуждения на занятиях в школе и для самостоятельного изучения дома. Тексты рассказов адаптированы и снабжены комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой и грамматикой. Книга адресована учащимся младших классов школ, лицеев и гимназий. Уровень адаптации позволяет также студентам неязыковых вузов использовать книгу для самостоятельного чтения. Книга сопровождается аудиоприложением. Диск содержит текст книги (без упражнений), начитанный профессиональным диктором в учебном темпе. Запись может быть использована как для обучения аудированию (восприятию речи на слух), так и для прослушивания параллельно с чтением текста

В книгу вошли легенды о Робин Гуде, которые можно использовать для чтения и обсуждения на занятиях в школе и для самостоятельного изучения дома. Тексты рассказов адаптированы и снабжены комментарием, а также заданиями для отработки и закрепления навыков владения лексикой и грамматикой.Книга адресована учащимся младших классов школ, лицеев и гимназий. Уровень адаптации позволяет также студентам неязыковых ВУЗов использовать книгу для самостоятельного чтения

Предлагаем вашему вниманию книгу из серии "Библиотека Златоуста". Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии

Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии "Библиотека Златоуста". Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума

Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей XIX–XX веков в адаптации Г.К. Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментарием; упражнения направлены на отработку лексики и грамматических структур, а также проверку понимания текста и развитие речевых навыков. В конце книги приводится словарь. Сборник предназначен для учащихся 7–9 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I-II курсов неязыковых вузов

Книга представляет собой сборник детективных и приключенческих рассказов известнейших английских и американских писателей XIX-XX веков в адаптации Г.К. Магидсон-Степановой. Текст каждого рассказа снабжен комментарием; упражнения направлены на отработку лексики и грамматических структур, а также проверку понимания текста и развитие речевых навыков.Сборник предназначен для учащихся 10-11 классов средних школ, лицеев, гимназий, студентов I-II курсов неязыковых вузов

Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий "Читаем вместе". В русской народной сказке речь идёт о бедном крестьянине, который мечтает разбогатеть, ничего не делая. Прочитав сказку, ребёнок познакомится с модальным глаголом can, простым будущим временем (Future Simple) и условными предложениями (if), выучит числительные от 1 до 10 и познакомится с числительными от 11 до 20. Книга также содержит занимательные упражнения, словарь числительных и англо-русский словарь, в котором собраны все новые слова с транскрипцией. Издание адресовано учащимся 3-4 классов школ и гимназий

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ

К 400-летию со дня смерти У.Шекспира впервые выходит поэтический перевод на русский язык "Трагической истории Гамлета, принца Датского" в изначальной версии (Первое кварто), которая отличается динамичным развитием сюжета при сохранении поэтической ценности и философской глубины. В книгу также включены параллельный текст оригинала и статья известного шекспироведа профессора М.Литвиновой, посвященная загадкам авторства шекспировских текстов и особой роли "Гамлета", в версии Первого кварто, в разгадке этой тайны. Первое кварто, где отсутствует немало знакомых развернутых монологов и поэтических пассажей, производит впечатление неразрывности и полноты текста, прослеживая сюжет и судьбы героев без каких-либо упущений. Имена отдельных персонажей изменены: в частности, Полоний стал Корамбисом, а привычный нам Лаэрт оказывается Лиартом (что ближе по звучанию к шекспировскому Лиру, чем к гомеровскому Лаэрту, отцу Одиссея)

Нечасто случается извлечь из небытия никому в мире не известные новеллы Марселя Пруста (1871-1922), одного из самых ярких писателей XX столетия, автора эпопеи "В поисках потерянного времени" - литературного памятника Франции, объекта мирового культурного наследия. Тексты были обнаружены в переданном во Французскую национальную библиотеку фонде Бернара де Фаллуа, первооткрывателя раннего Пруста, литературоведа и издателя, скончавшегося в январе 2018 го­да. Они нуждаются в небольшом историческом разъяснении, которое читатель почерпнет из предисловия и примечаний профессора Страсбургского университета Люка Фрэсса, одного из самых авторитетных исследователей творчества Пруста • Перед нами уникальные тексты - в них раскрывается прежде неведомый читателю Пруст

Герой романа - человек, чей незаросший родничок даровал ему удивительные ощущения и способность предвидения. Это рассказ о необычной любви героя, причудливо вплетенный в драматическую историю трех поколений его чудаковатого рода. Автор ироничен и мудр, его повествование захватывает с первых же слов, раскрывает свои тайны до конца лишь на последних страницах и заставляет нас тут же вернуться к началу, чтобы читать заново • Текст романа изобилует библейскими цитатами и аллюзиями. Здесь читатель найдет сведения, которые помогут ему найти соответствующие места в Библии. Мы постарались придерживаться наиболее доступного синодального перевода Ветхого Завета. Там, где особенности текста не позволили это сделать, мы приводили цитаты из перевода Давида Иосифона