Центр книги Рудомино Пуп света. Роман в трёх шрифтах и одной рукописи света Андоновский Венко

В сборник вошли архивные материалы и научные комментарии, связанные с издательской и просветительской деятельностью Н. И. Новикова, а также его ближайших сподвижников. Впервые воспроизведен второй выпуск журнала "Утренний свет" и опубликована рукопись Д. И. Попова (1840) с материалами к биографии Н. И. Новикова и СИ. Гамалеи. Также приведена малоизвестная работа Александра Блока "Болотов и Новиков". Тексты сопровождены пояснительными статьями и научным комментарием

Роман посвящен тому периоду жизни писателя, что он провел в тюрьмах социалистической Югославии. Сюжет основывается на реальных событиях, но весь материал пропущен через призму творческого исследования мира автором. Автобиографический роман Зупана выполняет особые функции исторического свидетельства и общественного исследования

Роман-антиутопия азербайджанского прозаика, сценариста, историка, педагога, общественно-политического деятеля Юсифа Самедоглу (1935-1998), ставший самым ярким событием в азербайджанской литературе конца ХХ века, посвящен проблеме "человек и власть", которую автор раскрывает в оппозиции "художник - правитель". В прозе Самедоглу потусторонний мир - один из основных элементов существования. Сюжет развивается вокруг противопоставления "сна" и "яви". Действующие лица романа являются персонажами не только единой реальности, но и одного и того же сна. Главный герой находит рукопись азербайджанского писателя Сади Эфенди, репрессированного в 30-е годы XX в. и давно уже реабилитированного, и создает книгу о Сади Эфенди и неправедном времени. По мотивам романа в 1990 г

Роман македонского писателя и драматурга Блаже Миневского (род. 1961) можно определить как текст о реальном отсутствии и фиктивном присутствии. Автор называет книгу романом о существовании вне существования. Переплетая судьбы героев, Миневский, используя стратегию остроумных поворотов и метафорических ассоциаций, выстраивает увлекательную повествовательную структуру, которую можно назвать "фантомной реальностью". Герой-рассказчик, живущий без ноги, ведет себя так, будто никогда ее не терял, потому что мозг "дополняет" карту существования импульсами из других частей тела. Издание адресовано всем ценителям современного македонского романа и зарубежной прозы XXI в

Роман боснийского и хорватского писателя, журналиста Миленко Ерговича (род. 1966) основан на трех историях, рассказанных разными героями: монахом-францисканцем, пилотом королевских ВВС и комендантом городского бомбоубежища. Повествование построено на чередовании событий 1765 г. и 1945 г. Автор подчеркивает: во все времена люди остаются заложниками исторических катаклизмов. Находясь в самом центре трагических событий, герои романа задаются "вечными" вопросами. Издание адресовано всем интересующимся современной балканской литературой

Роман сербского писателя, драматурга, переводчика, музыкального критика Александра Гаталицы (род. 1964) посвящен Первой мировой войне. Текст состоит из пяти глав, эпилога и приложения. Следуя за судьбами более 70 действующих лиц, имена которых распределены в соответствии с принадлежностью к воюющим сторонам и приведены вместо вступления, автор описывает победителей и проигравших, важных персон и простых людей — от коронованных особ до официантов и диверсантов. Автор соединяет внимание к историческому факту и подробностям реальной жизни с фантастическими и сюрреалистическими деталями. Сочетая вымышленные и документальные события, Гаталица создает убедительную картину поворотного момента в мировой истории. Издание адресовано ценителям современной сербской прозы и всем интересующимся событиями Первой мировой войны

Роман Ханса Плешински (родился в 1956 году) рассказывает о кратковременном возвращении Томаса Манна на родину, в Германию 1954 года, о ее людях и о тогдашних проблемах; кроме того, «Королевская аллея» — это притча, играющая с литературными текстами и проясняющая роль писателя в современном мире

Книга посвящена актуальным проблемам семьи в России и в мире. Опыт семьи соединяет в себе всю многосложную проблематику современного человека, современной культуры и общества. Среди авторов книги - священнослужители, педагоги, ученые. Книга рассчитана на широкий круг общественности: студентов, педагогов, социальных работников, библиотекарей, духовенство, ученых

Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка", начиная с 1926 г., когда ленинградское издательство "Прибой" выпустило первый том романа на русском языке. Книга составлена из воспоминаний, очерков, этюдов, эссе, стихотворений, рассказов, текстов пьес, сюжетных повествований, книжных и театральных рецензий. Среди авторов: И.Г. Эренбург, В.А. Антонов-Овсеенко, М.И. Цветаева, С.А. Радзинский, С.Э. Радлов, М.И. Жаров, О.Э. Мандельштам, С.М. Эйзенштейн, В.В. Вишневский. Включены рисунки: Б.И. Антоновского, Н.Э. Радлова, И.В. Шабанова, а также фотографии тех лет

Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Ките и Теннисон, Киплинг и Йейтс. Все увиденное и испытанное в этих литературных паломничествах настоятельно требовало запечатления • В результате получился своеобразный поэтический травелог. В нем соединяется серьезное с игрой, классика - с эфемерностью, далекое прошлое - с сегодняшним днем. Книга будет интересна всем любителям английской поэзии, всем будущим паломникам по святым местам истории и литературы

Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел связан с анализом переводческой концепции советского поэта, прозаика, литературоведа Александра Цыбулевского (1928–1975). Рассматриваются краткостишия в японской и русской поэзии, русские переводы 129-го сонета Шекспира, трансформация русского языка в эмигрантской двуязычной среде, метод поэтического перевода Мандельштама и переводы его произведений на иностранные языки, а также творчество Рильке и взаимосвязи грузинской и русской поэзии. Во втором разделе собраны размышления о переводческой практике Осипа Мандельштама, Бенедикта Лившица, Семена Липкина, Аркадия Штейнберга, Александра Цыбулевского и Светланы Гайер. Третий раздел посвящен феномену переводческого цеха

Милен Русков "Заброшенный в природу" – новый роман из серии "Новый болгарский роман", совместный проект Министерства культуры Болгарии и Библиотеки иностранной литературы "Рудомино" • "На самом деле, моя книга в высшей степени смешная, забавная и ироничная. Думаю, именно в этом – одно из ее главных достоинств" • М. Русков