Центр книги Рудомино "Дальняя дорога" и другие истории Шаша Леонардо

Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, раздумья о жизни, о жизни и смерти – все это рассказы одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике представлены также миниатюры и стихотворения, что позволяет судить о разнообразии его творчества

"История души", изложенная в романе Катерины Яноух "Украденное детство", могла бы стать неким "уроком", "наставлением для юношества"... На самом деле, в ней запечатлен абсолютно бесценный опыт вырастания ребенка в личность. Опыт, в котором — драматизм, ирония, наблюдательность, жесткость, нежность, целомудрие в сочетании с бесстыдством, твердость одновременно с отчаянием. В центре — знание цели и неуклонное движение к ней. И безусловность ее достижения: девятилетняя "поганая иммигрантка", волей "высокой политики" (1968 год и его последствия для отца Катерины Яноух, знаменитого чешского физика и диссидента, авторы предисловий к русскому изданию книги которого "Нет, я не сожалею..." — А.Д. Сахаров и Е.Г. Боннер) вынужденная расстаться с родной улицей, школой и страной, — наперекор всему становится известной шведской писательницей, чьими книгами давно зачитывается весь мир

Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка", начиная с 1926 г., когда ленинградское издательство "Прибой" выпустило первый том романа на русском языке. Книга составлена из воспоминаний, очерков, этюдов, эссе, стихотворений, рассказов, текстов пьес, сюжетных повествований, книжных и театральных рецензий. Среди авторов: И.Г. Эренбург, В.А. Антонов-Овсеенко, М.И. Цветаева, С.А. Радзинский, С.Э. Радлов, М.И. Жаров, О.Э. Мандельштам, С.М. Эйзенштейн, В.В. Вишневский. Включены рисунки: Б.И. Антоновского, Н.Э. Радлова, И.В. Шабанова, а также фотографии тех лет

Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Ките и Теннисон, Киплинг и Йейтс. Все увиденное и испытанное в этих литературных паломничествах настоятельно требовало запечатления • В результате получился своеобразный поэтический травелог. В нем соединяется серьезное с игрой, классика - с эфемерностью, далекое прошлое - с сегодняшним днем. Книга будет интересна всем любителям английской поэзии, всем будущим паломникам по святым местам истории и литературы

Книга посвящена актуальным проблемам семьи в России и в мире. Опыт семьи соединяет в себе всю многосложную проблематику современного человека, современной культуры и общества. Среди авторов книги - священнослужители, педагоги, ученые. Книга рассчитана на широкий круг общественности: студентов, педагогов, социальных работников, библиотекарей, духовенство, ученых

Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел связан с анализом переводческой концепции советского поэта, прозаика, литературоведа Александра Цыбулевского (1928–1975). Рассматриваются краткостишия в японской и русской поэзии, русские переводы 129-го сонета Шекспира, трансформация русского языка в эмигрантской двуязычной среде, метод поэтического перевода Мандельштама и переводы его произведений на иностранные языки, а также творчество Рильке и взаимосвязи грузинской и русской поэзии. Во втором разделе собраны размышления о переводческой практике Осипа Мандельштама, Бенедикта Лившица, Семена Липкина, Аркадия Штейнберга, Александра Цыбулевского и Светланы Гайер. Третий раздел посвящен феномену переводческого цеха

«Испания — литературная держава. В XVII столетии она подарила миру величайших гениев человечества: Сервантеса, Лопе де Вегу, Кеведо. В ХХ веке властителем умов стал испанский философ Ортега-и-Гассет, весь мир восхищался прозой и поэзией аргентинцев Борхеса и Кортасара, колумбийца Гарсиа Маркеса. Не забудем и тех великих представителей Испании и Испанской Америки, кто побывал или жил в других странах, оставив глубокий след в истории и культуре других народов, и которых история и культура этих народов изменила и обогатила, а подчас и определила их судьбу. Вспомним хотя бы Хосе де Рибаса — Иосифа Дерибаса, испанца по происхождению, военного и государственного деятеля, основателя Одессы. О них и о многих других выдающихся испанцах и латиноамериканцах идет речь в моей книге». — Всеволод Багно

Вошедшие в книгу тексты, принадлежащие как мэтрам испанистики, так и молодым исследователям, объединены в четыре раздела: Искусство, История и этнография, Литература и театр, Социолингвистика. Калейдоскоп разножанровых эссе, темы которых изначально никак не оговаривались, сложился не просто в антологию под единой обложкой, а в своеобразный "гипертекст". Эссе перекликаются, дополняют друг друга, создавая единую, объемную и, в итоге, целостную картину, охватывая испанскую культуру от средних веков до современности

В книгу вошли две пьесы самого знаменитого драматурга испанского барокко, в каком-то смысле, его олицетворения, одна - легендарная, другая - малоизвестная. Под одной обложкой их объединила поэт, испанист, переводчик Наталья Ванханен - второй полноправный автор этого тома - подлинно пушкинскими "странными сближениями" совпавшая со столь дорогим ее сердцу испанцем. Она, как никто, его расслышала и предлагает нам разделить испытанный ею восторг первооткрывателя. А вошедшие в книгу сценические редакции - то есть сделанные самим переводчиком сокращенные версии - окажутся полезны для тех людей театра, что дерзнут вступить в этот русско-испанский диалог

В новой книге Михайло Пантич (р. 1957) исследует судьбы обычных людей и необычные события. Это книга о середине жизни, когда у каждого из нас есть своя история, и мы часто ею недовольны, но нет сил, чтобы эту историю изменить. Это книга об опыте, о любви и боли, о потерях и приобретениях, и о любимом городе - Белграде

Сборник материалов двух конференций, прошедших в 2012-2013 гг. в Москве, в Библиотеке иностранной литературы, посвящен памяти русского философа, богослова, исследователя православной культуры, общественного деятеля Николая Михайловича Зёрнова (1898-1980). Представлены работы Е. Б. Рашковского, Т. Г. Скороходовой, Н. Н. Зубкова, И. В. Зайцева, К. Н. Михайлова и др. Первая часть книги объединяет религиозно-философские исследования на материале Библии, интеллектуальной истории Индии XIX-XX вв. , литературы Серебряного века, биографии Маяковского и др. Вторая часть сборника содержит публикации по истории мировых религий. В приложении представлены аналитические обзоры обеих конференций. Издание адресовано прежде всего философам, религиоведам, богословам, культурологам

Каталог продолжает серию изданий, посвященных дворянским книжным собраниям Германии, фрагменты которых в результате Второй мировой войны были перемещены в СССР, а затем поступили в фонды советских библиотек. В 1945 г., когда трофейные бригады отбирали книги для отправки в Советский Союз, библиотека семьи Йорк из Кляйн-Ольса в Силезии насчитывала около 120 тыс. томов и была одной из крупнейших коллекций своего времени. В ее составе, кроме прочих раритетов, была приобретенная в XIX веке библиотека романтика Людвига Тика. Издание представляет полный список немногих находящихся в Москве и Санкт-Петербурге книг, а также содержит информацию, связанную с историей их перемещения и распределения по библиотекам после войны. В книге также публикуется написанная графом В