Антология The Horse Whisperer. Уровень В2 Evans Nicholas

In the still of a snow-covered morning in upstate New York, a girl out riding her horse is hit by a 40-ton truck. Though horribly injured, both thirteen-year-old Grace Maclean and her horse Pilgrim survive. But the impact on their lives is devastating • Grace is the only child of prominent New York magazine editor, Annie Graves, and her lawyer husband Robert. In a way that none of them at first understands, their destiny comes to depend on Pilgrim's. So mutilated and traumatised is he that even the vet who saved him wishes he hadn't. Annie refuses to have him put down, sensing that if she does, something in Grace will die too • Then Annie hears about a man called Tom Booker, a 'whisperer' who is said to have the gift of healing troubled horses

Первые тревожные нотки слышатся уже в самом начале повествования, хотя ничего ещё не предвещает страшной трагедии, которой суждено произойти в недалёком будущем. Девочка, ставшая калекой, утратившая надежду на свет; мать, потерявшаяся в самой себе; мужчина, который любил однажды и не думал, что когда-нибудь вспомнит это чувство. Все персонажи раскрываются перед нами как на ладони, и объединяет их едва выживший в катастрофе конь, которого собираются умертвить, но мать идёт на отчаянный риск ради своей дочери. В адаптации сохранены стилистические, пунктуационные и другие авторские особенности. Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2

В своём романе, написанном в 1922 году, Джеймс Оливер Кервуд продолжает лучшие традиции американской приключенческой литературы • Главный герой — мужественный и честный человек, Роджер Маккей, — встав на защиту индейцев, был вынужден нарушить закон. Скрываясь от полиции Канады, он поселяется в глухом уголке страны, где встречает свою любовь. Однако преследования стражей порядка заставляют влюблённых расстаться. Маккей и его верный пёс Питер отправляются в долгое, полное опасностей путешествие на Север, навстречу своей судьбе… • Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate

После гибели судна в Тихом океане двое детей и старый матрос оказываются на необитаемом острове. Сколько времени пройдёт, прежде чем они снова увидят паруса? Или время сотрёт смутные воспоминания о прошлом, дав побеги новой жизни? Автор воспевает жизнь на лоне природы, простые радости, единение с окружающим миром. Это основной мотив, проходящий через всю книгу. А если так, то не будет ли жестоко вернуть Дика и Эммелин в цивилизованный мир? • Романтическая история напоена ароматами тропиков, наполнена шумом моря, лазурными отблесками лагуны, яркими красками растений и самой чистой любовью. Популярность сюжета и открытый финал книги позволяют кинорежиссёрам создавать новые версии дальнейшей жизни молодых влюблённых • Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1

Действие романа происходит в Англии во второй половине XIX века. В центре повествования - соперничество двух успешных иллюзионистов. Профессиональная ревность вынуждает мастеров поступиться моралью, а одержимость сценическим искусством подводит их к гибельной черте:Роман Престиж был написан известным английским прозаиком Кристофером Пристом в 1995 году и удостоился Всемирной премии фэнтези и британской литературной награды - Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка. В 2006 году Кристофер Нолан снял одноимённый фильм, и эта блестящая экранизация вызвала неподдельный интерес зрителей к захватывающему интеллектуальному детективу и фантастической драме Приста. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Upper-Intermediate

Совершив научное открытие, гениальный учёный Гриффин оказывается в западне: невидимость лишает его тепла человеческого общения, он вынужден голодать и скрывать новый облик, чтобы не стать шутом для простолюдинов. Попытка вернуть собственное лицо обнажает самые тёмные стороны натуры Гриффина: он начинает мечтать о богатстве, стремится к захвату власти и пытается совершить убийство. Но финал злодея-одиночки предсказуем: невидимость делает очевидными все пороки злого гения и приводит его к смерти • Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1 • Адаптация, сокращение и словарь: И. Б. Загородняя

После шторма рыбаки находят в Средиземном море неизвестного, тяжело раненного и потерявшего память. Человек без имени, без документов, без прошлого... При этом он обладает феноменальными способностями, боевыми навыками и знает несколько языков. Ключом к разгадке его тайны может стать микроплёнка с номером счёта в швейцарском банке на имя американского гражданина Джейсона Борна. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate

«Загадочная история Бенджамина Баттона» — один из самых известных фантастических рассказов Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, которые он называл «сказками века джаза»: человек родился 70-летним и прожил жизнь наоборот, пройдя путь от старика до младенца. О замысле этого необычного произведения автор писал так: «Идея сюжета родилась из замечания Марка Твена о том, как жаль, что лучшая часть жизни проходит ближе к началу, а худшая — ближе к концу. Мой эксперимент всего лишь над одним человеком в самом обычном мире едва ли смог в полной мере воздать должное этой идее» • В книгу также вошли рассказы в стиле «сказок века джаза» «Первое мая» и «О, рыжая ведьма!» • Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1

В результате рокового стечения обстоятельств Энди Дюфресн приговорён к пожизненному заключению за убийства, которые он не совершал. Отбывая незаслуженное наказание в тюрьме Шоушенк, Энди использует свои знания в сфере финансов, чтобы завоевать доверие тюремной администрации, а благодаря своей честности и целеустремлённости он находит друзей среди заключённых. На протяжении многих лет Энди безропотно выполняет любую тюремную работу и производит впечатление человека, смирившегося со своей участью. Однако это далеко не так. В сборник вошли наиболее известные новеллы Стивена Кинга, большинство из которых были экранизированы • Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate

История основана на реальных событиях. Действие начинается в Америке тридцатых годов прошлого века. Казалось бы, тривиальная завязка романтических отношений: молодые люди встретились и полюбили друг друга в первое лето после окончания школы. Они из разных слоёв общества, и родители девушки против их нежной дружбы. Лето кончается, и влюблённые вынуждены расстаться: Однако, несмотря на все препятствия и социальные условности, по прошествии долгих лет разлуки, девушка принимает отважное решение встретиться со своей первой любовью, а затем и связать свою судьбу с человеком, которого она по-прежнему любит всем сердцем. Но эта история так и осталась бы одной из многих, если бы не её продолжение. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня B1