Зак Ю Немецко-русский, Русско-немецкий словарь по экономике, финансам, бизнесу.(65 тыс. терминов)

Настоящий словарь является универсальным и самым полным из имеющихся англо-русских словарей по экономической тематике • Словарь охватывает теоретическую и прикладную экономику, разные области финансов (бюджет, налоги, кредитное дело, рынок ценных бумаг, страхование), деловую практику, организацию производства, международные экономические и валютные отношения. В необходимой для экономиста мере он включает также социально-политическую, юридическую, математическую, статистическую, демографическую терминологию • Словарь содержит перевод англоязычных терминов и выражений на русский язык. Во многих случаях дается ряд вариантов перевода, краткие пояснения, указания на сферу применения

Словарь содержит около 65 тысяч терминов, из них около 33 тысяч терминов в немецко-русской и около 32 тысяч терминов в русско-немецкой части. Издание предназначено для переводчиков, студентов и преподавателей, а также для специалистов в области экономики, финансов и бизнеса. Словарь будет полезен всем, кто использует немецкий язык в сфере экономики и имеет деловые контакты с представителями немецкоязычных стран. В словарь включена современная терминология в следующих областях: формы предприятий, управление производством, международная торговля, страхование, защита прав покупателей, реклама и маркетинг, деловой этикет, правовые вопросы бизнеса, логистика, лицензирование, бухгалтерский учёт, статистика, охрана окружающей среды, трудоустройство, пенсионное законодательство, социальное обеспечение

Расширенный и обновленный англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу. Содержит наиболее сложные для перевода нетехнические термины и устойчивые словосочетания, широко используемые в самых различных сферах международного нефтяного бизнеса: от нефтяного права до нефтетрейдинга, от оценки инвестиционных проектов до торговли нефтяными фьючерсами и производными финансовыми инструментами, от нефтяной логистики до ценообразования на нефть и нефтепродукты. В нем представлены оптимальные русскоязычные эквиваленты более 6000 англо-американских терминов и аббревиатур и дано краткое толкование тех из них, которые не являются самоочевидными • Словарь удобен в пользовании и будет несомненно полезным как для новичков в международном нефтегазовом бизнесе, так и для специалистов, хорошо знакомых с его особенностями, но испытывающих затруднения с англо-американской или русскоязычной терминологией, для преподавателей и студентов высших учебных заведений международного, экономического и нефтяного профиля, для журналистов, редакторов и переводчиков

Сокращения, составляющие огромный пласт лексики, уже давно стали неотъемлемой частью английского языка. Английские сокращения активно употребляются не только в английском, но и в других языках мира. Это особенно относится к сокращениям в сфере экономики, финансов, внешнеэкономических связей, банковского дела и банковских коммуникационных систем. Словарь составлен на основе периодики, научной литературы, английских и американских учебников и словарей по вопросом макро- и микроэкономики, финансов, деятельности фондовых и товарных бирж, банковского дела, организации внешнеторговых перевозок, страхования, статистики, патентования, рекламы и менеджмента. Словарь сокращений предназначается для широкого круга пользователей - студентов экономических, финансовых и юридических учебных заведений, работников внешнеэкономической сферы, специалистов финансовых и банковских структур, специалистов в области коммерческого права, переводчиков и специалистов в области банковских коммуникаций, а также для всех лиц, связанных с чтением оригинальной литературы на английском языке - газет, журналов, учебников, различных финансовых отчетов и самой разнообразной финансовой и коммерческой документации

Словарь содержит около 50 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по следующим областям рыбного хозяйства: промысловая ихтиология, промышленное рыболовство, рыбоводство, экономика рыбного хозяйства и рыбная торговля, рыболовное законодательство и др.В словаре также представлена терминология некоторых смежных отраслей: промысловая океанография, рыбопоисковая техника и т.д. В словарь включены названия норвежских, российских и международных рыбохозяйственных организаций, а также сокращения, используемые в рыбной отрасли.Словарь предназначен для специалистов, работающих в различных областях рыбного хозяйства, а также для студентов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков отраслевой литературы

Словарь содержит около 60000 терминов и терминологических сочетаний по радиотехнике и электронике и охватывает такие области, как связь радиолокацию, радионавигацию, физику полупроводниковых приборов, запись, хранение и воспроизведение информации. В словарь включена также основная терминология по вычислительной технике, телевидению и микроэлектронике. В конце словаря помещен перечень сокращений, часто встречающихся в соответствующей англо-американской литературе. Словарь рассчитан на переводчиков, инженерно-технических работников занимающихся проблемами радиотехники и электроники, аспирантов и студентов радиотехнических вузов и факультетов

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, связанную с проектироваием, строительством и эксплуатацией мостов и тоннелей и смежными вопросами (геодезия, геология, гидрология, материаловедение и т.п.). Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др

Словарь составлен впервые и содержит терминологию, связанную с проектированием, строительством и эксплуатацией мостов и тоннелей и смежными вопросами (геодезия, геология, гидрология, материаловедение и т. п. ). Словарь призван помочь транспортнику-практику, специалисту, научному работнику, студенту, профессиональному переводчику при чтении и переводе производственной и технической документации, специальной литературы и др

Настоящий словарь содержит около 12 000 терминов, относящихся к аэрогидродинамике, включая теоретическую и экспериментальную аэродинамику дозвуковых, околозвуковых, сверхзвуковых и гиперзвуковых скоростей, теоретическую и экспериментальную гидродинамику, аэродинамику и аэродинамический расчет летательных аппаратов различных типов, промышленную аэродинамику, а также оборудование и измерительную аппаратуру для проведения наземных аэрогидродинамических исследований и летного аэродинамического эксперимента • В словарь включены также термины из гидравлики, термодинамики, гидромашиностроения и ряда других смежных научных и технических областей. Ввиду того, что аэрогидродинамика является одной из наиболее математизированных наук и в современных трудах по аэрогидродинамике широко используется математический аппарат с его терминологией, в словарь включено некоторое количестве математических терминов

Предлагаемый словарь содержит понятия, употребляемые в трудах по буддизму, индуизму и смежным учениям на английском языке на философские и религиозные темы, встречающиеся в беседах и поучениях знаменитых мистиков и учителей. Хотя точный перевод терминов с санскрита, тибетского или пали зачастую определяется их контекстом, целью данного словаря является стремление дать детальное их разъяснение для читателей, интересующихся индийской и буддийской философией и религией и читающих соответствующую литературу на английском языке.Словарь составлен на основе многолетнего изучения текстов индуизма, буддизма, тантризма и смежных учений, практики перевода священных писаний Индии, Непала и Тибета. Отборка и сверка слов проводилась по наиболее авторитетным источникам

Предлагаемый словарь содержит понятия, употребляемые в трудах по буддизму, индуизму и смежным учениям на английском языке на философские и религиозные темы, встречающиеся в беседах и поучениях знаменитых мистиков и учителей. Хотя точный перевод терминов с

Первый словарь, который составлен по системе четырёх разрядов китайских • иероглифов — авторской разработке. Распределение знаков по их количественным признакам делает поиск иероглифов удобным и быстрым • Словарь содержит более 2700 заглавных иероглифов и 25 тысяч слов • Работа выполнена на основе как опубликованных источников, так и материала, • собранного в поездках по Китаю. Издание адресовано всем тем, кто китайским языком владеет, кто его изучает, • кто им интересуется