Загадай желание и другие рассказы / The Wishes We Make and Other Stories

Тётушки, помолвки, недоразумения и недопонимания, лекарства от похмелья – это и многое другое ждёт читателей в сборнике «Дживс и весёлый дух Рождества» и другие рассказы». В него вошли тринадцать лучших рассказов П. Г. Вудхауса, которого Джулиан Феллоуз назвал «несравненным мастером описания жизни некоторых слоёв английского общества» • Заглавный камердинер Дживс – один из самых известных героев классика • По циклу историй о нём и его подопечном, аристократе Берти Вустере, были сняты сериалы «Мир Вустера» и «Дживс и Вустер», а также фильм «Спасибо, Дживс!» • Книга на английском языке • 'Does one desire the Yule-tide spirit, sir?' • 'Certainly one does. I am all for it.' • Aunts, engagements, misunderstandings and hangover cures; this delightful collection from 'the greatest chronicler of a certain kind of Englishness' (Julian Fellowes) brings together a baker's dozen of P

Gilbert's libretti of the comic operas composed by Arthur Sullivan are hugely well known, and lines such as "let the punishment fit the crime" have entered the English lexicon - but his short stories also deserve to be rediscovered by the modern reader. This collection, carefully curated by the secretary of the W.S. Gilbert Society, brings together the best of these sharp, clever, comical tales - many of which are published here for the first time since their first appearance in ephemeral magazines - enriched with the author's own illustrations • The stories feature many of the powerful motifs so associated with his work - fairies, elixirs, magic - and a wide variety of characters - from burglars to barristers and shopkeepers to gentlemen. This volume is shot through with the observational wit which drove Gilbert and Sullivan's works to fame, and constitutes a hugely enjoyable companion for fans of the pair's theatrical oeuvre

The Scent of Almonds • Из-за снежной бури семья застревает в отеле на островке недалеко от Фьельбаки…а потом в библиотеке находят тело • An Elegant Death • Две сестры становятся свидетельницами убийства в модном бутике • Dreaming of Elisabeth • Женщина застревает на судне с мужчиной, которого начинает бояться… • The Widows’ Cafe • Марианна подает опасный отвар в своем кафе • The Scent of Almonds – это сборник рассказов Камиллы Лэкберг, как ничто другое демонстрирующий литературный талант писательницы • Книга на английском языке • The scent of almonds • A snowstorm traps a family in a hotel on a tiny island off Fjallbacka - and then a body is discovered in the library • An elegant death • Two sisters witness a murder in a fashion boutique • Dreaming of Elisabeth • Malin is trapped on a boat with a man she is beginning to fear… • The widows' cafe • Marianne is serving up a dangerous concoction at the Widows' Cafe

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы Снега Килиманджаро, Игрок, монахиня и радио, Отцы и дети, В другой стране, написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов

In The Marquise of O-, a virtuous widow finds herself unaccountably pregnant. And although the baffled Marquise has no idea when this happened, she must prove her innocence to her doubting family and discover whether the perpetrator is an assailant or lover. Michael Kohlhaas depicts an honourable man who feels compelled to violate the law in his search for justice, while other tales explore the singular realm of the uncanny, such as The Beggarwoman of Locarno, in which an old woman's ghost drives a heartless nobleman to madness, and St Cecilia, which portrays four brothers possessed by an uncontrollable religious mania. The stories collected in this volume reflect the preoccupations of Heinrich von Kleist (1777-1811) with the deceptiveness of human nature and the unpredictability of the physical world

Этот сборник, в который вошёл целый ряд величайших произведений Шарлотты Перкинс Гилман, в том числе "Жёлтые обои" - доказательство значимости её творчества как для литературы, так и для движения за права женщин • Подаривший книге название рассказ - история женщины, которую муж заточил в её комнате под предлогом опасений за её здоровье. Разглядывание узоров на обоях - её единственный способ себя занять, и постепенно она начинает сходить с ума • Книга на английском языке • Featuring several of her greatest stories including "The Yellow Wall-paper," this collection showcases Charlotte Perkins Gilman as a leading light of both fiction and feminism • In the title story, a young woman is confined to her room by her husband for the sake of her health

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык • В книгу вошли рассказы «Снега Килиманджаро», «Игрок, монахиня и радио», «Отцы и дети», «В другой стране», написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов — типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни • Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов

This collection of Pushkin’s stories begins with ‘The Queen of Spades’, perhaps the most celebrated short story in Russian literature. The young Hermann, while watching some friends gambling, hears a rumour of how an officer’s grandmother is always able to predict the three winning cards in a game. He becomes obsessed with the woman and her seemingly mystical powers, and seeks to extract the secret from her at any cost. This volume, part of a new series of the complete works of Pushkin in English, also includes ‘Dubrovsky’, the story of a man’s desire to avenge himself after his land is unjustly taken from him by an aristocrat; ‘The Negro of Peter the Great’, a tale inspired by Pushkin’s maternal grandfather; and the unfinished story ‘Egyptian Nights’, a meditation on poetry and the poet

This collection of Pushkin’s stories begins with ‘The Queen of Spades’, perhaps the most celebrated short story in Russian literature. The young Hermann, while watching some friends gambling, hears a rumour of how an officer’s grandmother is always able to predict the three winning cards in a game. He becomes obsessed with the woman and her seemingly mystical powers, and seeks to extract the secret from her at any cost • This volume, part of a new series of the complete works of Pushkin in English, also includes ‘Dubrovsky’, the story of a man’s desire to avenge himself after his land is unjustly taken from him by an aristocrat; ‘The Negro of Peter the Great’, a tale inspired by Pushkin’s maternal grandfather; and the unfinished story ‘Egyptian Nights’, a meditation on poetry and the poet

Three favourite stories of Paddington, the beloved classic bear from Peru, are brought together in this entertaining concept book. Paddington is now a major movie star! • Paddington Bear has been delighting adults and children alike with his earnest good intentions and humorous misadventures for more than sixty years • Bringing together three simple concept-based stories, this funny book will delight the youngest of Paddington fans as they learn all about numbers, colours and shapes • Find out what happens at the beach when ten hungry seagulls spot Paddington’s sandwiches, learn which colour Paddington likes best and join him on a surprising hunt for shapes!

Марк Твен - один из самых известных американских писателей, чьи произведения отличает живость повествования, искромётный юмор и умение тонко поднимать философские вопросы • В замечательный сборник "Наследство в $30,000 и другие истории" вошли разнообразные увлекательные рассказы Марк Твена. Читателя ждут необычные повороты сюжета, прекрасное чувство юмора и отличное настроение • Читайте зарубежную литературу в оригинале!

Edgar Allan Poe was a writer of uncommon talent; in The Murders in the Rue Morgue he created the genre of detective fiction while his genius for finding the strangeness lurking within us all has been an influence on everyone from Freud to Hollywood. This complete collection of all his short stories and novellas contains well-known tales 'The Pit and the Pendulum' and 'The Tell-Tale Heart' alongside hidden gems that both unsettle and enthrall the reader