ВКН Китайские народные сказки

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая

В далёком прошлом, когда ещё не существовало письменности, китайцы сочинили множество замечательных сказок, в которых отобразились география и климат их родины, растительный и животный мир, психология народа, его миропонимание, обычаи, особенности быта • Наша книга познакомит вас с некоторыми из этих сказок. Среди них есть сказки о животных, где наравне с людьми персонажами выступают птицы и звери. В сборник вошли также волшебные сказки, в которых реальность тесно переплетена с вымыслом. И, наконец, вы прочтёте бытовые сказки, повествующие о жизни и нравах китайского народа

Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Китая

Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе • Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения испанскому языку

В книге представлены лучшие сказки из собрания известного знатока английского фольклора Джозефа Джейкобса (1854-1916), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе • РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения английскому языку • Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства

В очередном, четырнадцатом выпуске ежегодника систематизируются основные сведения о социально-экономическом развитии, политике и культуре Китайской Народной Республики за 1986 г. Подробно анализируются основные процессы и важнейшие изменения в государственной и общественной жизни страны. В ежегоднике постоянно ведутся разделы "Хроника", "Персоналии"

Народная литература составляет значительную часть культурного наследия Китая. Она вобрала в себя огромное количество жанров - от анекдотов до эпической поэзии - и многовековые традиции множества народов, населяющих Поднебесную. Фольклор отражает их историю и национальный характер, что делает его крайне важным для понимания китайской культуры • Автор анализирует процесс развития народной литературы с древних времен до наших дней, подробно останавливаясь на особенных чертах и отдавая должное ее многообразию • Для студентов и специалистов в области синологии, фольклористики, литературоведения и всех, кто интересуется китайской культурой

В монографии разрабатывается самостоятельное научно-практическое направление «Универсальная звуко-фонемная теория фонологических систем китайского языка путунхуа и китайских региональных языков (диалектов) в сопоставлении с фонологической системой русского языка как представителя индоевропейских языков». В рамках данного направления научно обосновывается положение о том, что всечеловеческое языковое единство подтверждается звуко-фонемной теорией китайского языка, которая включает китайские фонологические системы в общий глоттогонический процесс развития единого по своему существу языка человека. Существующие и по умолчанию используемые в практических пособиях слогофонемное и инициально-финальное представления звуковой системы китайского языка фактически выводят китайский язык за рамки сопоставимого описания с индоевропейскими языками

Книга включает в себя сто китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Пособие способствует эффективному освоению множества расхожих фраз и разговорных оборотов китайского языка • Для широкого круга лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе и интересующихся китайской культурой

В заключительной книге из серии "Китайский в схемах-паутинках" собраны 2500 слов, которые разделяют пятый и шестой уровни HSK. Все слова распределены по 113 тематическим схемам, с помощью алфавитного указателя вы легко найдёте, где встречается нужное вам слово. Внутри каждой паутинки слова связаны между собой, а все вместе они образуют историю жизни главного героя Алексея - с детства до старости • Эта книга - результат совместной работы носителя китайского языка и опытного русского преподавателя, при этом каждый привнёс в проект что-то своё. Ульяна Курт, как и в предыдущих выпусках серии, тщательно выверила переводы слов, а Ли Тао добавила оригинальные примеры употребления и варианты сочетаемости • Книга станет незаменимым помощником для подготовки к HSK 6, а также для самостоятельной работы над повышением уровня китайского языка

Перед вами — вторая книга из серии «Китайский в схемах-паутинках», пособие для изучения китайского языка и подготовки к экзаменам HSK 3, HSK 4 и HSKK 2. Построенное на основе технологии Mind Map, оно помогает не просто запомнить слова «по списку», но по-настоящему освоить необходимую лексику, используя логические связи между словами • Все 600 слов третьего уровня и 1200 слов четвёртого уровня HSK разбиты здесь в тематические схемы, благодаря которым вы сразу сможете использовать новую лексику. К сложным словам подобраны примеры употребления. Удобный алфавитный указатель поможет вам найти, в каких схемах встречается нужное слово • Не секрет, что запоминать слова, связанные единой темой, гораздо проще. Более того, даже для создания сравнительно сложного текста вам достаточно будет опираться на яркие ветки схем! • К пособию подготовлено аудиоприложение, которое можно загрузить по ссылке, приведённой в книге

Серия «Китайский в схемах-паутинках» продолжается! Если вы пользовались нашими пособиями при подготовке к HSK 1—4, то уже могли оценить, насколько проще запоминаются слова, когда они даны не в алфавитном порядке, а в соседстве со словами по той же теме • В новом пособии все 2500 слов HSK 5 также разбиты на 85 схем. Среди них есть и сюжетные, которые легко превратить в историю, и грамматические (например, схемы «Счетные слова», «Предлоги», «Союзы»). При этом «паутинки» включают в себя всю лексику предыдущих уровней HSK, так что вы сможете повторить изученное, увидеть знакомые слова в новом контексте и, разумеется, связать их с новым материалом • К сложным словам даны примеры употребления. Найти, в какой схеме находится нужное слово, можно с помощью алфавитного указателя в конце книги