ВКН Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки Джером Джером Клапка

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит

Трое друзей вместе с фокстерьером Монморенси отправляются на лодочную прогулку по Темзе. На своем пути они столкнутся с препятствиями, которые неизбежно преследуют любого путешественника: намертво запутавшаяся бечева, неоткрывающиеся консервы, отвратительная погода. Но наши друзья не теряют присутствия духа и из любой ситуации выходят с юмором • Иллюстрации Альфреда Фредерикса

"Трое в лодке, не считая собаки" - самая известная книга английского прозаика и драматурга Джерома Клапки Джерома. Изданная в Англии в 1889 году, она имела оглушительный успех • Трое друзей вместе со своим любимцем фокстерьером Монморанси отправляются в плавание на лодке по Темзе • Путешествие джентльменов сопровождается множеством неурядиц и происшествий, но они и не думают унывать • Автор видит иронию в любой ситуации и не перестает радовать читателя тонкими и остроумными описаниями • Роман дополняют классические иллюстрации Георгия Фитингофа, живо и образно изображающие веселую троицу и ее забавные приключения

В 1888 году британский автор юмористических эссе и рассказов, Джером Клапка Джером написал приключенческую повесть, в которой три отважных джентльмена с риском для жизни покоряли водную стихию. Правда, речь шла всего лишь о мирной реке Темзе, джентльмены были лондонскими клерками, а опасности и преграды на их пути возникали главным образом оттого, что трое горожан в лодке вели себя как нельзя более нелепо. "Трое в лодке, не считая собаки" - это остроумная пародия на экзотические приключенческие романы и признание в любви обычной жизни, в которой нет места подвигу, зато есть множество маленьких радостей, открытий и приключений. Повесть Джерома стала бестселлером, как только вышла из печати, и за прошедшие почти 130 лет ее популярность во всем мире только выросла

"Кто из русских не знает его имени, не читал его?" - писал Иван Бунин о Джероме в 1929 году. Эти слова не утратили своей актуальности и сегодня. Задумав "Трое в лодке", Джером хотел написать всего лишь краеведческий путеводитель по Темзе, сдобренный английским юмором, а получился искрометный роман на все времена. Решив закрепить грандиозный успех, автор создает "Трое на четырех колесах". Читатель снова попадает в компанию троих друзей - Джея, Дорджа и Гарриса; на этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду

Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым • Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси • Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором

"Трое в лодке, не считая собаки" - невероятная, остроумная, жизнеутверждающая история, рассказанная блистательным английским писателем-юмористом Джеромом К. Джеромом. Повесть о путешествии трех джентльменов по Темзе наполнена интереснейшими событиями, веселыми коллизиями и комическими ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя чувство собственного достоинства. Также в сборник включены рассказы Джерома К. Джерома. Переводчики: Колпакчи М., Салье М., Хинкис В. , Померанцева Р. Н., Ромм Н., Тамохин В. Н., Бернштейн И., Журавская З., Артемов В., Семенова Е

Джерома К. Джерома прославила книга "Трое в лодке, не считая собаки". Многие поколения читателей с удовольствием читают и перечитывают романы о приключениях троих друзей и блистательные рассказы Джерома, улыбаясь забавным историям и узнаваемым характерам, соглашаясь с тонкими наблюдениями автора и каждый раз открывая для себя что-то новое. Благодаря его тонкому юмору, знанию людей и умению подмечать типические черты и смешные детали его романы и рассказы всегда современны и полны узнаваемых ситуаций и персонажей

"Трое в лодке, не считая собаки" - удивительная повесть о трех беззаботных друзьях и их четвероногом любимце, сбросивших груз условностей и забот и отправившихся в плавание по Темзе. "Несерьезный путеводитель" неподражаемого английского писателя Джерома К. Джерома наполнен невероятными приключениями, веселыми коллизиями, курьезными ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства. Отрываясь от будничной повседневности, читатель и сам становится участником комических перипетий речного путешествия, а смешные иллюстрации А. Фредерика делают их еще более забавными

Джером Клапка Джером начинал свою трудовую жизнь разнорабочим; он рано лишился родителей и был вынужден в 13 лет самостоятельно зарабатывать себе на пропитание. Ему довелось попробовать себя в актерском ремесле, он был учителем, упаковщиком, секретарем…Первые литературные опыты были неудачными – рукописи с его рассказами издатели неизменно возвращали. В 1888 г. Джером женился и провел медовый месяц на Темзе в небольшой лодке. Этот жизненный опыт и лег в основу самой знаменитой его повести – «Трое в лодке не считая собаки». Прототипами героев стали его ближайшие друзья. Повесть была напечатана в 1889 г. и принесла автору долгожданный успех. За первые два десятка лет после первой публикации в мире было продано более миллиона экземпляров книги, количество лодок на Темзе удвоилось, а сама река стала важной туристической достопримечательностью

Джером Капка Джером (1859 – 1927) – английский писатель-юморист, драматург • Будущий писатель мечтал стать политиком или литератором, но рано осиротев, вынужден был оставить учебу и искать работу. Он нанялся в железнодорожную компанию и собирал уголь вдоль железнодорожных путей, пробовал работать артистом, учителем, упаковщиком, репортером, писал эссе, но предложений опубликовать их не получал. Лишь в 1885 г. с публикацией новеллы «На сцене и за сценой», в которой он рассказывал о собственном опыте, к нему пришел успех • В 1889 г. было опубликовано главное произведение писателя – «Трое в лодке, не считая собаки». Прототипами главных героев послужили приятели автора - Джордж Уингрэйв и Карл Хеншель. Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе