Текст В ожидании Годо Беккет Сэмюэль

‘Malone’, writes Malone, ‘is what I am called now.’ On his deathbed, and wiling away the time with stories, the octogenarian Malone’s account of his condition is intermittent and contradictory, shifting with the vagaries of the passing days: without mellowness, without elegiacs; wittier, jauntier, and capable of wilder rages than Molloy • The sound I liked best had nothing noble about it. It was the barking of the dogs, at night, in the clusters of hovels up in the hills, where the stone-cutters lived, like generations of stone-cutters before them. it came down to me where I lay, in the house in the plain, wild and soft, at the limit of earshot, soon weary. The dogs of the valley replied with their gross bay all fangs and jaws and foam…

The Unnamable – so named because he knows not who he may be – is from a nameless place. He speaks of previous selves (‘all these Murphys, Molloys, and Malones…’) as diversions from the need to stop speaking altogether. But, as with the other novels in the trilogy, the prose is full of marvellous precisions, full of its own reasons for keeping going • …perhaps the words have carried me to the threshold of my story, before the door that opens on my story, that would surprise me, if it opens, it will be I, will be the silence, where I am, I don’t know, I’ll never know, in the silence you don’t know, you must go on, I can’t go on, I’ll go on

Трудно найти человека, незнакомого с сюжетом знаменитой оперы Джакомо Пуччини "Мадам Баттерфляй". Японская писательница Рей Кимура воспроизводит эту историю в первой части своего романа, но лишает ее трагического конца: бывшая гейша, родившая сына от американского морского офицера, не погибает, а продолжает жить в надежде увидеть своего сына, который взрослеет в далекой Америке • Дождется ли она осуществления своей мечты? Какие события в ее жизни происходят за долгие годы томительного ожидания? Об этом пишет Рей Кимура в своем глубоко трогательном и искреннем повествовании, заставляя читателя сопереживать страдающей матери до самого финала

Нобелевский лауреат Патрик Модиано остается верен своей музе по имени Память. В новом романе писатель Жан - альтер эго автора - снова ищет в Париже, былом и сегодняшнем, незнакомку из прошлого • Однако в отличие от прежних книг Модиано "Симпатические чернила" построены как классический детектив с неожиданной развязкой. И писатель на сей раз расширяет горизонты: поиск, начавшийся в Париже, приведет героя в Вечный город, где и ждет читателя разгадка этой почти детективной истории • …Эти два противоречивых свойства памяти всегда поражали меня, потому что я, как писатель, чувствую в них тревожное ожидание: с одной стороны, давно канувшее воспоминание вдруг всплывает на поверхность, словно невидимые чернила проступают под воздействием химического вещества; с другой - неприятное воспоминание, казалось бы стершееся со временем, вновь появляется откуда ни возьмись, подобно шантажисту, показывая нам, как сильно мы зависим от иных "молчаний" памяти, которые могут рано • или поздно быть нарушены

Нечасто случается так, что дневниковые записи становятся самым известным, самым читаемым произведением писателя. Именно это произошло с "Дневником" Жюля Ренара (1864-1910), изданным уже после смерти автора. В нем множество тонких и точных описаний литературной и культурной жизни Франции рубежа веков, портреты людей, которые были центром этой жизни, будь то Гюстав Флобер, Эмиль Золя, Огюст Ренуар или Сара Бернар • Афористичность письма сделала ренаровский "Дневник" источником многих расхожих цитат, не утративших популярности и по сей день. Таких, например • Из всего, что мы пишем, потомство сохранит самое большее одну страницу. Я хотел бы сам выбрать для него эту страницу • Есть два типа людей: одни катят мир, а другие бегут рядом и кричат: "Боже, куда катится этот мир?" • Если бы строили дом счастья, самую большую комнату пришлось бы отвести под зал ожидания

Книга французского путешественника и писателя Сильвена Тессона (р. 1972) - рассказ об экспедиции в Тибет, которую он совершил вместе с Венсаном Мюнье, знаменитым фотографом, снискавшим всемирную известность благодаря своим талантливым, поистине уникальным снимкам животных. Цель экспедиции - наблюдать и заснять снежного барса, "пантеру горных снегов". Заповедное плато Чангтан, расположенное на высоте свыше 5 тысяч метров, температура ниже 30 градусов по Цельсию, ночевки в утлых хижинах, тяжелые рюкзаки, пешие переходы, долгие часы в неподвижном ожидании зверей, которые вот-вот должны появиться (или не появиться), долгожданная чашка горячего чая по вечерам - вот будни героев книги. Ими движет любовь к миру природы, она питает их дух и дает силы, вдохновение, радость

Эпиграфом к этому сборнику рассказов известный швейцарский писатель и драматург Петер Штамм (р. 1963) избрал цитату из Иоганна Вольфганга фон Гете: "Он выглянул в окно и в каком-то незнакомом саду увидел много людей; некоторых он тотчас же узнал" • Герои рассказов - странники и мечтатели. Участник автошоу Генри ездит с труппой артистов и мечтает встретить необыкновенную девушку. Эрик отправляется на работу в Латвию. Регина, после смерти мужа оставшись в большом пустом доме, мечтает о том, чтобы он снова был полон, как в молодости, и о путешествии, которое она обязательно еще совершит • Они живут в Америке и Швейцарии. Работают в Англии и Латвии. Встречаются в лиссабонском баре. И все они постоянно пребывают в ожидании. Ждут поезда, или любви, или возвращения соседки, чей сад цветет не переставая

Книга ГОД ПЕТУХА состоит из рассказов, написанных за последние десять лет - с 1993 по 2003 год, - и делится на два больших раздела: VIA DOLOROSA и ГОД ПЕТУХА. В первой части собраны тексты, написанные в стиле "метафизический реализм". В этих текстах автор пытается, не отрываясь от узнаваемой реальности, выйти за ее пределы, предметно и реально показать то, что выходит за рамки обыденности, находится на границе психологии и мифа, повседневного опыта - и опыта религиозно-мистического. Во второй части собраны реалистические рассказы автобиографического плана, написанные от первого лица, в качестве рассказчика выступает "альтер эго" автора. Здесь предметом описания является человек конкретного поколения, время и место, в которых он живет, то есть через типичную судьбу автор пытается показать социально-психологический срез "эпохи перемен", охватившей последние два десятилетия жизни страны

И. Грекова - литературный псевдоним ученого-математика Елены Сергеевны Вентцель (1907-2002). Повести и рассказы И. Грековой стали появляться в начале шестидесятых годов и сразу завоевали любовь читателей • Знаменитый ныне роман "Свежо предание", написанный в 1962 году, впервые в России был опубликован в издательстве "Текст" в 1997 году • В центре романа - еврейская семья, на долю которой выпали годы революции, сталинский террор, война, блокада Ленинграда, Холокост, антисемитская политика Сталина после войны, и пик ее - "дело врачей". Как говорит жена героя романа Надя: "А когда-нибудь про наше время скажут: свежо предание..." • О драматической судьбе романа рассказывает в послесловии писательница Руфь Зернова • Грековой говорили: это все так давно прошло

Книга 1 • В 2000 году "Текст" издал роман Светланы Шенбрунн "Розы и хризантемы", который в том же году вошел в финал премии "Букер" • Многоплановый, насыщенный неповторимыми приметами времени, роман Светланы Шенбрунн посвящен первым послевоенным годам. Его герои - обитатели московских коммуналок, люди с разными взглядами, привычками и судьбами, но с общими надеждами на будущее. Это история поколения, из которого вышли шестидесятники • И вот - долгожданное переиздание, о котором нас не раз спрашивали читатели. И не просто переиздание, а с продолжением • Автобиографический роман весь соткан из диалогов. Писательница почти никогда их не комментирует. Живость общения персонажей, мастерский монтаж сцен, эпизодов, этюдов… В книге смешное и грустное, комедийное и трагичное перемежаются, соседствуют, как неразлучны две вечные дамы - жизнь и смерть, как розы (символ любви) и хризантемы, которыми провожают человека в последний путь

Наконец к русскому читателю пришел роман одного из крупнейших современных китайских писателей Юй Хуа, названный критиками в числе десяти самых влиятельных произведений китайской литературы 1990-х годов. Этот роман о человеке, который вынужден сдавать кровь, чтобы его семья могла пережить голод, болезни, политические кампании и прочие невзгоды, - еще недавно в таком положении оказывались многие китайцы. По этой книге в 2015 г. южнокорейский режиссер Ха Чжон У снял одноименный фильм. В "Тексте" выходили романы Юй Хуа "Жить" и "Братья". "…Книга эта и в самом деле - долгая народная песня, ритм ее - скорость воспоминаний, мотив мягко скользит с ноты на ноту, а паузы кроются за рифмами. Автор выдумал историю только двоих людей, но взывает к памяти многих

Оскар Уайльд (1854-1900) известен в России прежде всего как автор блестящих драматических произведений, романа "Портрет Дориана Грея", сказок, притч и многочисленных афоризмов. Между тем творчество его начиналось с поэзии: в 1878 году еще студентом он завоевал престижную премию Оксфордского университета за поэму "Ровенна" - и закончилось знаменитой "Балладой Редингской тюрьмы", написанной после освобождения из заключения • В настоящий сборник включены наиболее удачные переводы поэтических произведений Уайльда вместе с оригинальными текстами на английском языке. Предисловие составителя сборника Т. Зборовской посвящено истории создания этих произведений и их месте в творчестве знаменитого англичанина • Специально для этого издания перевод стихотворения "Розы и рута" сделан Дмитрием Быковым