Соболевский А.И Древний церковно-славянский язык: Фонетика / Изд. 2-е

Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык - с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей

Молитвослов и Псалтирь на церковно-славянском языке. В конце книги приводятся алфавит, таблица чисел и словарь церковно-славянского языка

Святое Евангелие на церковно-славянском языке, малого формата, которое можно использовать как требное. Текст отпечатан традиционным церковнославянским шрифтом, содержит церковные зачала и указатель Евангельских чтений. Использован твердый переплет, качественная офсетная бумага

Православный молитвослов на церковно-славянском языке. Гражданский шрифт

Часослов - это богослужебная книга, состоящая из текстов неизменяемых молотвословий суточного богослужебного круга. Содержит последования часов, утрени, вечерни, повечерия и полуношницы. Книга на церковно-славянском языке

Псалтирь, молитвословия которой входят в каждое богослужение, сразу стала любимейшим чтением русского народа, главной учебной книгой в древней Руси. Человек, изучивший Псалтирь, считался грамотным, способным читать другие книги Библии и понимать Божественную службу, которая ведётся на церковнославянском языке • В книге приводятся стихи из каждого псалма в церковно-славянской орфографии крупным двуцветным шрифтом

В основе Псалтири учебной - перевод Псалтири с церковно-славянского на русский язык, предпринятый П. Юнгеровым в начале XX века. Цель его - максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей • Псалтирь содержит два текста: церковнославянский; русский • Тексты расположены на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский перевод осуществлён П. Юнгеровым

Параллельно церковнославянскому тексту Евангелия помещен его синодальный перевод на русский язык. Книга будет полезна тем, кто хочет лучше понимать Священное Писание вообще и в частности чтение отрывков из него за богослужением, тем, кто ценит красоту и поэтичность церковнославянского языка, его близость к древнему тексту греческой Септуагинты.Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви

В этом издании Требника собраны чинопоследования различных треб, использующиеся в церковной практике. Они сгруппированы по темам • В первом томе содержатся наиболее часто используемые чинопоследования. В частности, здесь можно найти порядок совершения крещения, венчания, елеосвящяния, молебны о болящих, путешествующих и многое другое • Во втором томе Требника собраны все последования о усопших. Чин Панихиды представлен в соответствии с указаниями Типикона. Также приведены чинопоследования отпевания младенцев, мирян, монахов, священников • В третьем томе содержатся преимущественно молебные пения на разные случаи. Также здесь можно найти редкие молитвословия и чинопоследования • В четвертом томе Требника приведен чин освящения храма, а также различные последования освящений: церковных облачений, богослужебных сосудов, икон и другой церковной утвари

Данная Псалтирь содержит два текста — церковнославянский и русский — на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский текст — это перевод, осуществлённый П. Юнгеровым в начале XX века с целью приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его максимально понятным современному человеку

Предлагаем вашему вниманию учебник церковнославянского языка в его современной редакции, то есть языка современного богослужения Русской Православной Церкви. Для того, чтобы активно участвовать в богослужении, необходимо понимать его, а языковые различия нередко становятся серьезным препятствием этому. Учебник дает представление об особенностях церковнославянского языка как богослужебного, затрагивает некоторые вопросы истории русского языка и объясняет параллели, соответствия и несоответствия между церковнославянским и русским. Учебник предназначен для использования как в рамках обучения церковнославянскому языку в воскресных школах (старшие группы) и духовных учебных заведениях, так и для самостоятельного освоения церковнославянского языка

Учебное пособие адресовано учащимся светских и духовных учебных заведений, а также тем, кто желает изучать церковнославянский язык самостоятельно. Книга будет полезна учителям русского языка и литературы, истории и обществознания, педагогам, преподающим "Основы религиозных культур и светской этики", "Основы духовно-нравственной культуры народов России", историю религий для старшеклассников. Изучение церковнославянского языка, традиционное для системы отечественного образования, содействует развитию языкового мышления и речи учащихся, помогает в подготовке к предметным конкурсам и олимпиадам, выводит изучение русского языка на уровень требований ФГОС. Помимо грамматики церковнославянского языка пособие знакомит с историей отечественной словесности, позволяя по-новому осмыслить факты современного русского языка