Настоящее учебное пособие предназначено для подготовки переводчика к сопровождению делегаций по Москве и Санкт-Петербургу на китайском языке в рамках культурной программы их пребывания в этих городах. Содержание учебного пособия охватывает описание главных наиболее часто посещаемых китайскими гостями туристических объектов двух городов • Помимо того что основной целью учебного пособия является овладение необходимой лексикой и формирование запаса устойчивых лексико-синтаксических комплексов, оно также предусматривает развитие необходимых переводческих компетенций, связанных с устным последовательным и синхронным переводом. Для этого в учебное пособие включены минимально необходимая система упражнений и ключи к ним • Учебное пособие содержит богатый фактологический материал, который в сочетании с эталонным переводом всех материалов на русский язык позволяет обучающемуся восполнить также и недостаток страноведческой информации о собственной истории и культуре
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
613 руб.
В этой книге автор раскрывает особенности эмоционального восприятия московской архитектуры - каким мы видим город, как формируются первые впечатления о нем, как они меняются во время неторопливых прогулок. Эта книга поможет вам узнать старую деревянную Москву. Автор как бы берет читателя за руку, подводит к старому особняку и увлекательно рассказывает о его истории и особенностях архитектуры. Главное внимание в книге уделено сохранившимся деревянным памятникам, таким как дом Палибина на Плющихе, усадьба Хрущовых-Селезневых на Пречистенке, усадьба Шаляпина на Новинском бульваре и др.. Автор образно и доходчиво объясняет специфику московской архитектуры, стремится показать прекрасное там, где люди зачастую его не замечают
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
369 руб.
Перед Вами путеводитель из новой серии книг под названием "10 незабываемых прогулок по городам мира". Может быть, у вас сразу возник вопрос: "А для чего, собственно, делать очередной гид по какому-нибудь туристическому центру мира, когда, приезжая в тот же Лондон или Париж, я могу найти на книжной полке любого местного магазинчика десяток подробных путеводителей по городу?". Это действительно так! Однако разобраться в запутанных толстых путеводителях, да еще на иностранном языке, большая проблема. А если путеводитель маленький и на русском языке, то, как правило, это не более чем сборник сухих исторических справок плюс карта города и небольшие фотографии.Все гиды этой серии путеводителей написаны в стиле эссе, в которых автор буквально берет вас за руку и ведет по самым интересным местам города, в которых он уже побывал, рассказывая при этом увлекательные и необычные факты из истории и жизни города
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
66 руб.