Шекспир У Сонеты. Лучшая любовная лирика

Особое место в творческом наследии Уильяма Шекспира занимают «Сонеты», в которых поэт гениально передал сложную гамму человеческих переживаний, красоту и силу чувств, проникнутых подлинной страстью. Преклонение перед совершенством друга тесно переплетается здесь с темой безрассудной любви к таинственной «смуглой леди». Через образ лирического героя показана история прекрасной, великой и бессмертной человеческой души. «Этим ключом Шекспир открыл свое сердце» (У. Вордсворт) • Шедевр мировой поэзии представлен в переводе С. Я. Маршака, по праву считающемся классическим, и оформлен великолепными иллюстрациями Чарльза Робинсона

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока - арабских, персидских, турецких - о любви. Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь. Составление и вступительная статья Михаила Курганцева

«Простоте заглавия книги Олега Охапкина соответствует её чистота и глубина, качества столь необходимые современному искусству, стремительно их утрачивающему. Лирическая в зародыше, но торжественно повествовательная по приобретённому с годами обличию, стихотворная речь Охапкина органически выражает себя как раз в его любовной лирике — с её старинной величавостью, под которой, конечно, эротический «хаос шевелится», но наружу мутной пеной не выплёскивается. Гул давней русской поэтической речи довлеет себе — словно бы громогласный строй державинской оды, смягчённый последующим сладкогласием элегий Батюшкова, величаво докатился до нашего времени • Поэзия Олега Охапкина в высоком смысле слова поучительна. Не назидательна, а именно поучительна. Она позволяет надеяться, что и сегодня сквозь юдоль лирического существования возможен прорыв к сияющему Небесному Граду»

В книге представлена Любовная лирика Александра Сергеевича Пушкина - энциклопедия любви, бессмертный шедевр мировой поэзии • Издание сопровождается статьей и комментариями выдающегося литературоведа В. И. Сахарова. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций петербургского графика Энгеля Насибулина, подготовленный специально для этого издания • Подарочное издание с ляссе. Комбинированный переплет выполнен из натуральной кожи Cabra и бархатистой ткани Lynel Tann. Переплет книги украшен золотым и цветным тиснениями

Интрейд Корпорейшн У. Шекспир Сонеты Прекрасно оформленное подарочное издание с ляссе. Переплет книги украшен золотым и блинтовым тиснениями. Книга с трехсторонним золотым обрезом. В данном издании собраны сонеты Вильяма Шекспира. Это вершина его поэтического мастерства. Канон лирической поэзии, сонеты всемирно известного драматурга по сей день привлекают к себе внимание ценителей прекрасного. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда - либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Эта книга сможет стать жемчужиной любой, даже самой изысканной, библиотеки в мире

Книга избранной любовной лирики одного из наиболее ярких и утонченных петербургский поэтов второй половины ХХ века, Виктора Ширали, продолжателя в наше время лирической традиции, восходящей одновременно к А. С. Пушкину и к Песни Песней царя Соломона

Лучшие произведения выдающихся поэтов Востока: Омара Хайяма, Хафиза, Саади, Руми. Любовные переживания, гедонические советы, философские и религиозные размышления, наставления в житейской мудрости — поэзия классического Востока покоряет разнообразием тем, глубокими эмоциями, яркими образами и оригинальными афоризмами

Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 20 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю. М. Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э. Спенсер, Ф. Сидни, К. Марло, Б. Джонсон, Д. Донн, Д. Чапмен и др. ), предисловие российского шекспироведа и переводчика, профессора М. Д. Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю. М. Ключникова и большое послесловие С. Ю. Ключникова «Бездонная тайна Уильяма Шекспира». Его автор утверждает, что можно говорить о «Коде Шекспира» в точности также, как сейчас говорят о «Коде да Винчи»

Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский язык конца XVI — начала XVII в. Неоднократно переводились сонеты и на русский: по частям и целиком, хотя лишь у полного свода, начатого и законченного одним человеком, есть малая надежда приблизиться к гениальному подлиннику. Автор предлагаемых здесь переводов стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов

Современная позия Санкт-Петербурга