Шекспир У РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Трагедия. Перевод с англ. Б. Пастернака. Ил. Дж. Джилберта. Малая избранная классика (New)

(12+) Трагедия гения английской литературы "Ромео и Джульетта" представлена в переводе Бориса Пастернака

В книгу вошли произведения У. Шекспира, которые изучаются в школе. «Ромео и Джульетта» – трагедия, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов – Монтекки и Капулетти, и одна из самых знаменитых пьес в мировой литературе «Гамлет»

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы • В настоящий сборник вошли три перевода трагедии "Король Лир" (1605). Их авторы Александр Дружинин, Михаил Кузмин и Борис Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями

Ромео и Джульетта - герои самой печальной романтической истории, покорившей сердца миллионов читателей всего мира - стали символом верности, преданности и чистой любви, неподвластной не только времени, но самой смерти. Влюбленные погибают, не желая отказываться от своих чувств и естественного стремления к счастью, но эта трагедия является торжеством искренней любви и веры в будущее, их моральной победой над общественными предрассудками и устоями • Иллюстрации прекрасно дополняют издание, погружая в мир бессмертной трагедии великого Шекспира

Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи Позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Макбет", "Отелло", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека

?Сборник произведений великого английского драматурга и поэта, крупнейшего гуманиста эпохи позднего Возрождения Уильяма Шекспира включает трагедии "Ромео и Джульетта", "Гамлет, принц Датский", "Отелло", "Король Лир", "Макбет", в которых в борьбе со злом утверждается величие духа человека

«Отелло» — трагедия, давшая культуре непревзойденные образы ревнивца, интригана-завистника, а также благородной возлюбленной, с ее верным сердцем и возвышенной душой. Несомненный шедевр драматургии позволяет, как в зеркале, увидеть тайные силы бушующих в человеческом мире страстей. Текст публикуется в классическом переводе Б. Л. Пастернака, с послесловием и примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи

Уильям Шекспир, великий драматург и поэт, крупнейший гуманист эпохи позднего Возрождения, оставил потомкам богатейшее литературное наследие. Один из самых загадочных творцов слова поставил перед человечеством вопрос: "Быть или не быть?", предоставив каждому возможность искать ответ самому. В сборник пьес английского Барда вошли избранные трагедии и комедии, которые оказали огромное влияние на всю европейскую литературу

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка - Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Популярность и универсальность творений Шекспира привели к тому, что для самых разных культур и эпох он стал воплощением самого понятия "классик". "Гамлет", "Отелло", "Ромео и Джульетта" - это уже не просто пьесы, это часть нашего представления о мире и о самих себе. В сборник входят также Сонеты, которые до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W

Сказки про Золушку, Кота в сапогах и Спящую красавицу известны всем и каждому. Преодолев политические и языковые барьеры, они вошли в европейскую культуру так же, как поэмы Гомера, "Божественная комедия" Данте и драмы Шекспира. Сказки, прочно связанные с именами Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм, берут начало в пяти томах "Сказки сказок" - книге, вышедшей в 1636 году в Неаполе. Сочинения поэта и писателя Джамбаттисты Базиле (1566-1632) повлияли на всех крупных писателей-сказочников нашего континента, их следы обнаруживаются в сказках Пушкина, в "Коньке-Горбунке" Ершова и в "Уральских сказах" Бажова. Теперь, по прошествии без малого четырех веков, "Сказка сказок" переведена на русский язык. Базиле преломляет вечные человеческие чувства в прихотливой призме сказки, одновременно рисуя поразительную по широте охвата картину своей эпохи и среды