Шекспир У Мартин.МИИК.Двенадцатая ночь

«Двенадцатая ночь» — из числа любимейших читателями и зрителями комедий Шекспира. Здесь все интриги просты, а характеры героев по-шекспировски столь прочерчены, что удовольствие от комического эффекта обеспечено. Текст публикуется в классическом переводе Э. Л. Линецкой, с послесловием знатока европейских литератур А. Г. Горнфельда, примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова и иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи

Особое место в творческом наследии Уильяма Шекспира занимают «Сонеты», в которых поэт гениально передал сложную гамму человеческих переживаний, красоту и силу чувств, проникнутых подлинной страстью. Преклонение перед совершенством друга тесно переплетается здесь с темой безрассудной любви к таинственной «смуглой леди». Через образ лирического героя показана история прекрасной, великой и бессмертной человеческой души. «Этим ключом Шекспир открыл свое сердце» (У. Вордсворт) • Шедевр мировой поэзии представлен в переводе С. Я. Маршака, по праву считающемся классическим, и оформлен великолепными иллюстрациями Чарльза Робинсона

Легендарный греческий философ Эзоп считается одним из первых мастеров древнейшего литературного жанра; его лаконичные, мудрые, остроумные басни-притчи, сюжеты которых использовали известные баснописцы, переведены на многие языки мира и неоднократно пересказаны. Обладая образным мышлением и острым языком, античный писатель создал художественный мир, в котором героями выступают животные, птицы и даже растения, а мораль преподносится через иносказание • В издание включены лучшие басни, а также "Жизнеописание Эзопа", проиллюстрированные работами известных художников Эрнеста Гризе и Фрэнсиса Барлоу

В том вошли две знаменитые комедии Шекспира: "Укрощение строптивой", построенная в основном на фарсовых приемах (одна из самых ранних у Шекспира), и значительно более поздняя и зрелая поэтическая "Двенадцатая ночь", производящая впечатление особой естественной гармонии. Друзья Шекспира, издавшие в 1623г. его сочинения, отметили: "Его мысль всегда поспевала за пером и задуманное он выражал с такой легкостью, что в его бумагах мы не нашли почти никаких помарок"."

Уильям Шекспир - один из самых значимых и таинственных писателей в мировой литературе, бесспорный мастер драматургии • Комедия "Двенадцатая ночь", в которой главные герои искренне смеются и преодолевают все тягости жизни с улыбкой, повествует о судьбе разлучённых близнецов - Виолы и Себастьяна. Они считали друг друга погибшими и никогда бы не встретились, если бы Виола не облачилась в мужское платье и не поступила на службу к герцогу Орсино...Читайте зарубежную литературу в оригинале!

"Счастливый принц" и "Гранатовый домик" - сборники удивительных сказок - занимают в многогранном творчестве Оскара Уайльда особое место, они бесспорно стали частью мировой классики и продолжают многие годы восхищать читателей разных стран. Грустные, трогательные истории о добре и зле, дружбе и преданности, любви и сострадании, написанные для детей, адресованы и тем взрослым, которые не разучились удивляться и радоваться окружающему миру. Под незатейливыми сказочными сюжетами скрывается глубокий смысл: автор воспевает красоту человеческих поступков, вызывает сочувствие к обездоленным и вселяет веру в справедливость • Сказочные истории оформлены изящными иллюстрациями Ч. Робинсона, У. Крейна, Д. П. Джейкомба

Озаренный луной ночной лес — можно ли найти лучшее место для романтической истории? Здесь обитают феи и эльфы, здесь правит волшебник Оберон, владеющий секретом любовного напитка; здесь происходят удивительные события, случаются невероятные превращения, а могучие силы природы безоглядно увлекают героев в фантастическом вихре страстей и желаний • Одно из самых поэтичных творений великого английского драматурга адаптировано в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжено дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь

В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира — "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего", "Двенадцатая ночь, или Что угодно?" — в переводах П. Гнедича, Т. Щепкиной-Куперник, Э. Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением событий; в них изображается богатство жизни со всем разнообразием ее форм и красок. Лучшие комедии гениального Шекспира и в наши дни волнуют сердца читателей, вдохновляют режиссеров и актеров всего мира, которые находят в них "смелое преследование жизни до заповеднейших тайников ее" и "глубину понимания … действительно, беспредельную" (А.И. Герцен)

В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира – «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь, или Что угодно» – в переводах П. Гнедича, Т. Щепкиной-Куперник, Э. Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением событий; в них изображается богатство жизни со всем разнообразием ее форм и красок. Лучшие комедии гениального Шекспира и в наши дни волнуют сердца читателей, вдохновляют режиссеров и актеров всего мира, которые находят в них «смелое преследование жизни до заповеднейших тайников её» и «глубину понимания … действительно, беспредельную» (А.И. Герцен)

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Мера за меру», а также «Сон в летнюю ночь» - о перипетиях любви и проказах нечистой силы. Переводчики: М. Кузмин, Т. Щепкина-Куперник, А. Кроненберг, М. Зенкевич

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки - комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Мера за меру»,а также «Сон в летнюю ночь» - о перипетиях любви и проказах нечистой силы. Переводчики: М. Кузмин, Т. Щепкина-Куперник, А. Кроненберг, М. Зенкевич