Шанс Фантазийный Ли Шанъинь. Стихи

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста — к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо. Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии

Картина «Тысячи ли гор и вод» написана почти тысячу лет назад, но ее краски не выцвели, а полотно практически не повреждено. Это стало возможным благодаря материалам высокого качества: произведение написано на императорском шелке высшего качества с помощью долговечных минеральных красок • Картина «Тысячи ли гор и вод» подобна симфонии в семи частях. Первая и вторая части спокойные и медленные, третья и четвертая — мощные и торжественные, они пронизаны напряжением, будто вот-вот разразится буря. Пятая часть — это кульминация, где центральная гора будто грозно нависает над миром. К шестой части все мало-помалу утихает, но финал вновь поражает своими высотами

На протяжении веков китайские поэты и художники воспевали горы и воды, читая в них глубокие философские послания и находя поразительное созвучие с гранями человеческой души • Горы - символ вечности и покоя, космического порядка, твёрдости и силы. В горах живут души предков, там надо искать • потаённый смысл бытия. Реки олицетворяют движение, скоротечность и переменчивость жизни, мягкость и уступчивость. Это обитель тихой задумчивости и грусти. Вместе же они придают окружающему миру равновесие и порядок, а человеку внушают столь необходимую для счастья душевную гармонию. И конечно же, очаровывают глаз и сердце невозможной красотой. Горы и воды вечный источник вдохновения • Дорогие читатели ! • Я приглашаю вас в путешествие в мои "Душистые горы" и "Хрустальные воды"

Автор этой книги, журналист и политолог Алексей Кунгуров известен своей резкой позицией по отношению к современному политическому режиму в России. Он дважды побывал в заключении за свою профессиональную деятельность и на момент написания этой книги снова находился в СИЗО. В ней он доказывает, что нынешний политический курс России губителен, а экономические меры, предпринимаемые правительством, просто самоубийственные. Необходимость смены курса очевидна, но как это произойдет? Многие сейчас говорят о неизбежности революции: национальной, культурной, фашистской, "оранжевой" или иной, однако в России еще может произойти процесс мирного обновления, утверждает автор, - сейчас, возможно, история представляет нам для этого последний шанс. Свои тезисы А

Ли Хэ (790–816) — крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Китае его называют «Дьяволом поэзии» — за инфернальность фабул, в Европе «Китайским Малларме» — за яркую метафоричность стиха и затуманенность смысла. Эзотерические откровения его стихов транслируют трагизм личной земной судьбы. В России о нём почти не писали и не переводили его работы. Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю

«Стихи тысячи поэтов» — это сборник стихотворений (ши) китайских поэтов, состоящий из четырёх томов. Изначально, в средневековом Китае, антологию использовали для детского домашнего чтения, однако впоследствии она стала поэтическим бестселлером № 1, выдержавшим не только множество переизданий, но и грандиозные дополнения. Борис Иванович перевёл стихотворения древних поэтов, используя стереотипное издание под общей редакцией и с комментарием Ли Лигана и карманное гонконгское издание под редакцией и с комментарием Юй Ижаня, и снабдил каждое произведение примечаниями. Они позволяют понять многочисленные реалии и исторические намёки, которыми так насыщена китайская классическая поэзия «ши»

Ли Мин-бинь и Чжа Сяо-янь — известные китайские ученые, специалисты по русской литературе и китайско-русскому сравнительному литературоведению. В 2015 году они представили совместную книгу, посвященную истории литературных связей между Китаем и Россией. Эта книга стала частью масштабного проекта, призванного полноценно изучить и описать культурные взаимоотношения Китая и разных стран и регионов мира • «История литературных связей Китая и России» — это крупная работа, охватывающая почти четыре столетия тесных отношений между двумя странами: от первых дипломатических контактов и изучения языков до литературных переводов и взаимных научных исследований. Издание включает обширный справочный аппарат и предназначено для синологов, литературоведов и всех, кто интересуется историей культурных взаимоотношений между Китаем и Россией

Стихи и песенки Матушки Гусыни – это сборник английской народной поэзии, веселой и ритмичной, иногда абсурдной и всегда непредсказуемой. Эти стихотворения появились в 18 веке под авторством легендарной «Матушки Гусыни», фольклорного персонажа, известного по всей Европе ещё со сказок Шарля Перро. Познакомьтесь с неповторимой классикой детской литературы родом из Англии с иллюстрациями признанного мастера итальянской книжной графики – Либико Марайя!

Лирика в жанре цы эпохи Сун (X–XIII вв.) — одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, — первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы

Хорошо ли вы знаете как опасен крокодил? А помните, как соревновались в беге заяц и черепаха? Могли бы вы подумать, как тяжело маленькому жучку-лютне идти по пустыне к своей мечте? В книге "Я люблю тебя, лиса" представлены лучшие детские стихи Гао Хунбо. В них фантазии переплетаются с восточными метафорами, на страницах оживают драконы, готовые воспарить в небеса, а обычные предметы таят в себе чудеса, видимые лишь глазам ребенка. В этом сборнике вы найдете стихи для маленьких читателей, но некоторые произведения покажутся интересными даже взрослым • Книга предназначена для детей младшего и среднего школьного возраста

Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх десятилетий, и время потребовало заново осмыслить этот «золотой век» китайской классической поэзии. Сборник «Стихия стиха», в который вошли 140 стихотворений 40 поэтов VII–X веков (период правления династии Тан) как раз и является ответом на зов времени. Это первая книга в серии «Струны китайской лиры»

Представляем вашему вниманию миниатюру уникального каллиграфического китайского свитка "Тысячи ли гор и вод". Картина "Тысячи ли гор и вод" - непревзойденный художественный шедевр эпохи Сун, написанный молодым талантливым живописцем того времени Ван Симэном, имя которого навечно будет вписано в историю китайской живописи. По композиции картина представляет собой панорамно-монументальный пейзаж, любуясь которым, мы будто пересекаем время и пространство попадая в идеальный мир, сотворенный воображением художника. Уникальный свиток с картиной "Тысячи ли гор и вод", созданный почти тысячу лет назад, великолепно сохранился и сегодня хранится в пекинском музее Гугун. Его ширина составляет 51,5 см, длина - 1191,5 см • Размер: 24х600 см • Бумага: постерная матовая