Сандзанаки С Сказания древней Японии. Перевод Василия Мендрина по изданию Хасегавы Такедзиро

"Сказания древней Японии" - это не просто народные сказки, а настоящий памятник литературы, запечатлевший дух нации, миропонимание японского народа, своеобразие его мифологии и жизненного уклада. Составитель сборника японский писатель Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным источникам легенды и предания и изложил их современным языком. В книге представлено 24 увлекательных рассказа, которые можно подразделить на несколько групп: мифические - древнейшие, повествующие о японских божествах; легендарно-исторические - в них отражается становление и развитие японского государства; так называемые "культурные", где переданы этические и религиозные принципы японского народа, его представления о добре и зле, любви и чести, жизни и смерти. В причудливых сюжетах этих народных сказаний содержатся те основополагающие моменты, которые, развиваясь вместе с литературой и языком, составили своеобразие японской национальной прозы и поэзии

Когда-то на Земле господствовала Великая Арийская цивилизация. Слово арий означает - благородный. Большинство современных народов (в том числе и русский народ) являются потомками древней арийской цивилизации. Но, к сожалению, в наше время они совершенно не соответствуют понятию "арий" • "Харивамша" - одно из важнейших произведений древней арийской литературы, написанных на санскрите, дошедших до нас из глубочайшей древности • "Харивамша состоит из 16 375 шлок (стихов). Текст также известен как "Харивамша-пурана" и считается дополнительной, 19-й книгой "Махабхараты" • Автором "Харивамша" является великий древний арийский мудрец - Вьяса, который также считается автором "Махабхараты" и составителем Вед и Пуран • "Харивамша" ориентировочно написана в начале 3 тысячелетия до н

Василий Николаевич Карпов (1798-1867) — первый переводчик Платона, который в 19 веке заложил школу научного перевода платонических текстов • Философский словарь, составленный по изданию его «Систематического изложения логики» 1856 года — это дополнение современного представления о словарно-энциклопедическом наследии российской культуры и потрясающее свидетельство истории русской философской мысли • Данный словарь — уникальный документ-свидетельство становления и развития научной мысли. Для научных и домашних библиотек

Василий Николаевич Карпов (1798-1867) — первый переводчик Платона, который в 19 веке заложил школу научного перевода платонических текстов • Философский словарь, составленный по изданию его «Систематического изложения логики» 1856 года — это дополнение современного представления о словарно-энциклопедическом наследии российской культуры и потрясающее свидетельство истории русской философской мысли • Данный словарь — уникальный документ-свидетельство становления и развития научной мысли. Для научных и домашних библиотек

Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и феческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода

Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издастся неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода

В настоящем исследовании японист и литератор А. Н. Мещеряков представил основные виды письменных форм творчества в древней Японии (история, поэзия, проза, религиозные сочинения) как составляющие единого информационного текстового потока. Это первая попытка такого рода, предпринятая в отечественном японоведении. Хронологические рамки работы охватывают период с VIII по XIII в., т. е. с нижней границы появления японской словесности, оформленной созданием мифолого-летописных и законодательных сводов, и до упадка аристократии, сопровождавшегося перемещением центра власти из императорского дворца в ставку сёгуна. Адресовано всем интересующимся историей и культурой Японии. Первое издание книги вышло в 1991 г

Принятие 8 марта 2015 г. Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации послужило толчком для развития исследовательской деятельности в области правосудия по административным делам. Современные правовые исследования не могут проводиться без опоры на объективную информацию, отражающую зарубежный правовой опыт в соответствующей сфере. Источники права зарубежных государств имеют в данном случае первостепенное значение. С учетом сказанного действующий уже 55 лет Закон Японии о судебном процессе по административным делам, являющийся аналогом Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации, представляет большой интерес со сравнительно-правовой точки зрения. Ознакомление с текстом данного Закона на русском языке может быть полезным для широкого круга юристов: студентов высших учебных заведений, преподавателей, ученых, судей, адвокатов и иных специалистов

Сказки для малышей по изданиям И.Д. Сытина и А.Ф. Девриена. Иллюстрации, украшающие данный сборник сказок, выполнены двумя замечательными художниками. Борис Васильевич Зворыкин заслуженно считается виртуозом орнамента и рисунка, прекрасным колористом и великолепным иллюстратором книг. Анатолий Васильевич Неручев в своих иллюстрациях к сказкам сознательно ограничивал себя в художественных приемах. В результате ребенок сразу видит главных персонажей и может понять, что с ними происходит

Сказки о принцессе-светлячке Хотару, сыне грома Раитару, Волшебном чайнике и другие столь же необычные и занимательные истории из собрания Уильяма Элиота Гриффиса, признанного знатока японской культуры, ученого и путешественника, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать" • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе

Исследование творчества русского мыслителя, изложенное в настоящей работе, предваряет уникальное произведение - «Житие канцлера Франциска Бакона» в переводе В.К. Тредиаковского (1760). Произведение стало знаковым как с точки зрения просветительского труда всей жизни писателя, так и с позиции осмысления им фактов собственной биографии, своего места в истории русской культуры. Сегодня «Житие Бакона…» практически недоступно не только любителям русской книжности, но и исследователям-филологам. Авторами данного исследования была проделана колоссальная работа по восстановлению текста "Жития..." из фотокопий оригинала. В книге также равновесно представлены литературоведческая интерпретация и лингвистический анализ «Жития канцлера Франциска Бакона»: реконструируется тип писательского поведения, прослеживается эволюция переводческой доктрины, выявляются особенности композиции и жанровой трансформации произведения, поэтики чудес, исследуется языковая практика писателя, его роль в становлении и развитии русского литературного языка

Эта книга сказов и преданий о Сотворении Мира, о древних богах и героях славян, об Алтынской и Борейской эпохах (о временах Атлантиды и Гипербореи), а также о Конце и новом Возрождении мира • Дан также календарь цветов и звёзд, к датам коего приурочены славянские мифы