Сабатини, Рафаэль Хроника капитана Блада: (Из судового журнала Джереми Питта): повести

«Удачи капитана Блада» (1936) – цикл повестей, завершающий трилогию английского писателя Рафаэля Сабатини о скромном ирландском враче, который волею случая стал каторжником, а затем знаменитым корсаром, грозой Карибского моря и легендой Берегового братства. Главному герою предстоит спасти от гибели в морской пучине нового губернатора Эспаньолы, прибывшего в Новый свет для его поимки, и благодаря хитроумному плану завладеть испанским флагманским кораблем; сразиться с собственным двойником-самозванцем и освободить занятый его людьми городок Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико, попутно захватив без единого выстрела два испанских судна с сокровищами Картахены; вызволить из рабства младшего брата своего товарища Натаниэля Хагторпа; выручить из беды незнакомца-англичанина и его возлюбленную – бежавшую от родных юную испанку, а затем избавить девушку и от ее избранника, который оказался вероломным негодяем… Меняя корабли и оружие, открыто противостоя врагам и прибегая к изощренным уловкам, капитан Питер Блад неизменно остается самим собой – благородным разбойником, защитником справедливости, попираемой человеческим своеволием и бесчеловечным законом

Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене — за то, что, верный клятве Гиппократа, оказал помощь раненому мятежнику, — приговорен к каторжным работам в южных колониях Великобритании. Спустя полгода, совершив дерзкий побег с острова Барбадос на захваченном испанском галеоне, он начинает новую, полную приключений и опасностей жизнь капитана пиратского корабля и вскоре становится легендой берегового братства и грозой Карибского моря. Благородный разбойник, волей судьбы оказавшийся вне закона, но не утративший понятий о добре, чести и справедливости, — таков главный герой увлекательной корсарской одиссеи, поведанной английским писателем Рафаэлем Сабатини

Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене – за то, что, верный клятве Гиппократа, оказал помощь раненному мятежнику, – приговорен к каторжным работам в южных колониях Великобритании. Спустя полгода, совершив дерзкий побег с острова Барбадос на захваченном испанском галеоне, он начинает новую, полную приключений и опасностей жизнь капитана пиратского корабля и вскоре становится легендой берегового братства и грозой Карибского моря. Благородный разбойник, волей судьбы оказавшийся вне закона, но не утративший понятий о добре, чести и справедливости,– таков главный герой увлекательной корсарской одиссеи, поведанной английским писателем Рафаэлем Сабатини

Бакалавр медицины Питер Блад, обвиненный в государственной измене – за то, что, верный клятве Гиппократа, оказал помощь раненному мятежнику, – приговорен к каторжным работам в южных колониях Великобритании. Спустя полгода, совершив дерзкий побег с острова Барбадос на захваченном испанском галеоне, он начинает новую, полную приключений и опасностей жизнь капитана пиратского корабля и вскоре становится легендой берегового братства и грозой Карибского моря. Благородный разбойник, волей судьбы оказавшийся вне закона, но не утративший понятий о добре, чести и справедливости,– таков главный герой увлекательной корсарской одиссеи английского писателя Рафаэля Сабатини, которая стала первой книгой авторской трилогии об отважном капитане

«На той фотографии я один, не считая моего дяди с той стороны объектива. Это тысяча девятьсот восьмидесятый год, войны все так же шли — на хоккейных полях, шли в космосе, шли в классных комнатах, начиняя нас временем-местом. Сколько прошло с тех пор! Наступило море, залив, мой пляж, мои скалы, на которых я вырос. Я и солнце». В прозаических и поэтических текстах, собранных в этой книге, Александру Иличевскому удается то, к чему так давно стремится физика — соединить бесконечно большое и бесконечно малое. На фотопленку, состоящую из воспоминаний о детских впечатлениях, влюбленностях и прочих счастливых минутах, наслаивается сначала боль коллективного прошлого, а затем — вечность, явленная в природе и библейских образах. И тогда в пространстве одной отдельно взятой книги ход истории вдруг обнаруживает внутреннюю логику и рифмы, а осколки разрушенного мира склеиваются в цельную мозаику

Испанский король Филипп II готовит крестовый поход против Англии, намереваясь сместить с престола Елизавету I, «свояченицу-еретичку», и превратить Англию в одну из испанских колоний. Испания в то время — самая могущественная страна мира, ее владения огромны, богатства сказочны, а влияние колоссально. Чтобы проповедовать святость задуманного Филиппом дела, по всему свету разосланы «псы Господни», братья ордена доминиканцев, оплот испанской инквизиции… События англо-испанской войны 1587–1589 гг. и крушение Непобедимой армады становятся фоном для главной сюжетной линии романа — истории любви, преданности и благородства

Английский и итальянский писатель Рафаэль Сабатини известен своими приключенческими романами, в которых динамичность и яркость художественного образа тесно переплетается с реальным историческим фоном. «Одиссея капитана Блада» — один из самых захватывающих романов о пиратах: на каждой странице шумит просоленный морской ветер, грохочут пушки и звенят абордажные сабли • Врач Питер Блад, ирландец по происхождению, имел неосторожность оказать медицинскую помощь раненому участнику восстания герцога Монмута против английского короля Якова II. За своё милосердие Блад был причислен к мятежникам и, чудом избежав смертной казни, отправлен на плантации на остров Барбадос, где попал в рабство к жестокому полковнику Бишопу. Врачебное искусство Блада обеспечивает ему сносные условия существования, но для него невыносимо видеть страдания товарищей по несчастью

Романом известного английского писателя Рафаэля Сабатини (1875-1950) "Одиссея капитана Блада" зачитывается уже не одно поколение • Питер Блад, бакалавр медицины и бывший военный, за помощь раненому мятежнику осужден и продан в рабство в английскую колонию в Вест-Индии. Но не сломленный обстоятельствами, этот умный, решительный и отважный человек, оказавшись вне закона, становится одним из самых удачливых и дерзких пиратов Карибского моря, не утратив при этом понятий о добре, чести и справедливости. Головокружительные приключения и непредсказуемый поворот событий, любовная интрига и преданная дружба навсегда останутся в памяти читателей • 59 иллюстраций выполнены известным художником Владимиром Высоцким

«Одиссея капитана Блада», без сомнения, входит в число лучших приключенческих романов, написанных за всю историю мировой литературы. Повествование о благородном смельчаке, волею судьбы оказавшемся во главе команды пиратов, уже много лет покоряет читателей увлекательным сюжетом и безупречностью в описании исторических реалий • В книгу вошли первые двенадцать глав романа, в которых доктор Питер Блад успевает проделать головокружительный путь от уютной комнаты в особняке на юге Англии до капитанского мостика на захваченном испанском корабле, держащем путь «в царство свободы» на острове Тортуга • Произведение адаптировано по методу Ильи Франка: снабжено дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала)