Ремарк Э.М All Quiet on the Western Front / На западном фронте без перемен. Книга для чтения на английском языке

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных не-мецких писателей 20 века. Роман «На западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погуби-ла война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе • Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, само-стоятельно изучающим немецкий язык • Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого коммента-рия — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка • "На Западном фронте без перемен" - это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… • Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: "На Западном фронте без перемен..." • Эта книга - не обвинение, не исповедь • Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули • Книга на английском языке • One by one the boys begin to fall • In 1914 a room full of German schoolboys, fresh-faced and idealistic, are goaded by their schoolmaster to troop off to the 'glorious war'

В 1914 году сентиментально настроенный классный руководитель ведет Пола Баумера и его одноклассников в местный призывной пункт. Тихим октябрьским днем 1918 года, всего за несколько недель до перемирия, Пол будет последним из них, кто погибнет. В полной тишине на Западном фронте они рассказывают свою историю • Через несколько лет после того, как он был опубликован в 1929 году, нацисты осудили и публично сожгли роман Ремарка за оскорбление героической немецкой армии - другими словами, за то, что он "рассказывал все как было" простому солдату на передовой, где любые представления о славе и национальной судьбе вскоре были сметены бесчеловечным ужасом современной войны • Ремарк обладает необычайной способностью описывать страх: ужасное напряжение, возникающее при отсиживании в блиндаже под сильным обстрелом; животный инстинкт убивать или быть убитым, который берет верх во время рукопашной схватки

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка • «На Западном фронте без перемен» • Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… • Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен…» • Эта книга – не обвинение, не исповедь • Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка • «На Западном фронте без перемен» • Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… • Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен…» • Эта книга – не обвинение, не исповедь. Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка • «На Западном фронте без перемен» • Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… • Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен…» • Эта книга – не обвинение, не исповедь • Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка • «На Западном фронте без перемен» • Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… • Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен…» • Эта книга – не обвинение, не исповедь • Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка.«На Западном фронте без перемен».Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен...»Эта книга — не обвинение, не исповедь. Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули

В сборнике представлены знаменитые романы Ремарка «На Западном фронте без перемен» (1929) и «На обратном пути» (1931). Произведения, повествующие о трагедии поколения, юность которого совпала с началом одной из самых страшных войн в истории человечества. Когда-то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Их вырвали из привычной жизни и швырнули в кровавую грязь войны. Теперь они – пушечное мясо. Солдаты. И учатся они – выживать и не думать. Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой… Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми…

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка • «На Западном фронте без перемен» • Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… • Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен…» • Эта книга – не обвинение, не исповедь • Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули