Ирвинг, Вашингтон Легенда о Сонной Лощине

Вашингтон Ирвинг - мастер плести тонкую нить из мистики и реальности.Что здесь явь, а что сон? Всадник без головы, таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна, призраки Сонной Лощины, "душераздирающие вопли" и "скорбные стенания" из леса, в котором водится "Ночной Кошмар со всем своим мерзким отродьем" - это и не только пугает в "Легенде о Сонной Лощине"! Конечно, Голливуд не смог устоять против чарующего обаяния ужаса. Культовый режиссер Тим Бёртон экранизировал "Легенду о Сонной Лощине" с Джонни Деппом в главной роли. В сборник включены и другие захватывающие новеллы классика американской литературы

Вашингтон Ирвинг – «отец американской литературы» и первый профессиональный литератор в США. Его знаменитая «Легенда о Сонной Лощине» – повесть о таинственном Всаднике без головы – принесла автору всемирную славу и вдохновила культового режиссера Тима Бёртона на фильм, главные роли в котором исполнили Джонни Депп и Кристина Риччи • Мистически-готические новеллы Ирвинга завораживают, пугают, но главное – читаются на одном дыхании. Жизнь его героев напоминает ночной кошмар, который никак не может закончиться: они встречают призраков и духов, ищут проклятые клады, бродят по сумрачным лесам и долинам, таинственно исчезают и заключают сделку с самим дьяволом. А главное – отчаянно пытаются понять, где заканчивается сон и начинается явь

Предлагаем вниманию читателей сборник новелл Вашингтона Ирвинга, первого американского писателя, ставшего известным в Европе. В книгу вошли новеллы «Легенда о Сонной Лощине», «Рип Ван Викль» и другие • Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы

В книгу вошли новеллы первого классика американской литературы Вашингтона Ирвинга (1783—1859) из его лучших книг &

Новеллы Вашингтона Ирвинга завораживают, пугают, а главное – читаются на одном дыхании. Герои этих мистических историй встречают призраков и духов, ищут зачарованные клады, бродят по сумрачным лесам, таинственно исчезают и заключают сделку с самим дьяволом. Их жизнь – настоящий ночной кошмар. Но где заканчивается сон и начинается явь?

На юге солнечной Испании стоит древний город Гранада, а над ним возвышается Альгамбра — знаменитая крепость-дворец, возведённая во времена, когда эти земли были под властью мавров, мусульманских захватчиков. Величественные царские покои, украшенные резным орнаментом и мраморной мозаикой, изящные фонтаны и сады Альгамбры уже не одно столетие притягивают романтиков и любителей истории со всего света, в числе которых был и известный американский писатель XIX века Вашингтон Ирвинг. Три месяца, проведённые им в Альгамбре, вдохновили его на создание одноимённого цикла новелл, в котором бытовые сценки перемежаются экскурсами в историю, путевые заметки — философскими размышлениями, а описания архитектуры и пейзажа — романтическими преданиями этого наполовину европейского, наполовину восточного края

Вашингтон Ирвинг – "отец американской литературы" и первый профессиональный литератор в США. Его знаменитая "Легенда о Сонной Лощине" – повесть о таинственном Всаднике без головы – принесла автору всемирную славу и вдохновила культового режиссера Тима Бёртона на фильм, главные роли в котором исполнили Джонни Депп и Кристина Риччи. Мистически-готические новеллы Ирвинга завораживают, пугают, но главное – читаются на одном дыхании. Жизнь его героев напоминает ночной кошмар, который никак не может закончиться: они встречают призраков и духов, ищут проклятые клады, бродят по сумрачным лесам и долинам, таинственно исчезают и заключают сделку с самим дьяволом. А главное – отчаянно пытаются понять, где заканчивается сон и начинается явь

Вашингтон Ирвинг - первый романтик американской литературы, "первый посол Нового мира в Старом", по выражению У. Теккерея. Мистические рассказы о привидениях, исторические легенды и реальность, картины старой Англии и сцены повседневной американской жизни сочетаются в сочинениях В. Ирвинга • В сборнике представлено 31 произведение Ирвинга, включая "Легенду о Сонной лощине" • Книга на английском языке • HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics • 'There was a contagion in the very air that blew from that haunted region; it breathed forth an atmosphere of dreams and fancies infecting all the land.' • Featuring 'The Legend of Sleepy Hollow' and 'Rip Van Winkle', this collection of inspired essays, stories and sketches established Washington Irving's reputation as one of America's foremost authors

Имя Вашингтона Ирвинга ассоциируется прежде всего с «Легендой о Сонной лощине» и ее культовой, горячо любимой несколькими поколениями ценителей мистики экранизацией. Однако у этого классика американской литературы есть еще множество мистических произведений — серьезных и иронических, — с которыми и познакомит читателей данный сборник • Здесь раскрываются тайны загадочных портретов, привидения всех видов и мастей являются с точностью и аккуратностью швейцарских часов, возвращаются утопленники, с чувством и вкусом безобразничает нечистая сила, сменяют друг друга невероятные и увлекательные события — и, что самое замечательное, читатель не имеет представления, в каком случае автор пугает его по-настоящему, а в каком весело разыгрывает, готовясь под конец подарить мистической истории вполне реалистичный и смешной финал

Новеллы Вашингтона Ирвинга завораживают, пугают, а главное – читаются на одном дыхании. Герои этих мистических историй встречают призраков и духов, ищут зачарованные клады, бродят по сумрачным лесам, таинственно исчезают и заключают сделку с самим дьяволом. Их жизнь – настоящий ночной кошмар. Но где заканчивается сон и начинается явь? • В сборик "Сонная лощина и другие истории" вошли 14 новелл Вашингтона Ирвинга • Книга на английском языке • Spurned by his love Katrina, schoolmaster Ichabod Crane rides through the autumn night to encounter a headless horseman. Irving's 1820 classic is accompanied by 14 other tales, including "Roscoe", "Kidd the Pirate" and the famous "Rip Van Winkle"

В книгу вошли новеллы первого классика американской литературы Вашингтона Ирвинга (1783-1859) из его лучших книг "Альгамбра", "Рассказы путешественника", "Брейсбридж-Холл" и "Книга эскизов". Герои этих увлекательных историй бродят в сумрачных лесах и долинах, встречают духов и привидений, разыскивают зачарованные клады… Новеллы Ирвинга ироничны и загадочны одновременно, написаны живым красочным языком и читаются на одном дыхании • Перевод А. Бобовича