г. Москва, Московская область
Центр гуманитарных инициатив Познание и перевод. Опыты философии языка Автономова Наталия Сергеевна

Центр гуманитарных инициатив Познание и перевод. Опыты философии языка Автономова Наталия Сергеевна

цена 714 руб.
Перейти в интернет-магазин
купить в магазине My-shop.ru г. Москва
Тема "познание и перевод" сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через "Слова и вещи" Фуко, изданные в период "застоя", к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому "познание и перевод" - это сфера личного опыта, в которой много всего - и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод - антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый - о познании и языке, второй - о переводе как рефлексивном ресурсе понимания подробнее
Смотрите также
Книга посвящена анализу образа патриарха Никона (1605–1681), который складывался на протяжении нескольких столетий и в итоге запечатлелся в исторической памяти. Влияние идеологии как императорского, так и советского времени определило формирование ряда историографических стереотипов в отношении событий и отдельных действующих лиц церковно-государственных отношений XVII в. Такие клише прочно утвердились применительно к фигуре патриарха Никона. Образ церкви и священства в общественном сознании — один из наиболее важных для понимания сущности раскола. Вокруг него преломлялись все остальные историографические сюжеты XVII в.: причины возникновения раскола, его характерные черты и идеи, эсхатологическая составляющая, последствия "споров о вере" для жизни церкви и государства
My-shop.ru г. Москва
734 руб.
Предлагаемое вниманию читателя издание представляет собой первый полный перевод на русский язык эпитомы сочинения "О значении слов" латинского грамматика II в. н.э. Секста Помпея Феста, составленной в VIII в. н.э. Павлом Диаконом - известным литератором "Каролингского возрождения", автором "Истории лангобардов". Поскольку сочинение Феста сохранилось в единственной рукописи, находящейся в крайне плохом состоянии, эпитома Павла Диакона, несмотря на свою краткость, имеет большое значение не только для реконструкции текста Феста, но и всей римской архаической истории. Имея глоссографическую структуру и антикварнограмматический характер, текст эпитомы должен быть близок современному читателю, привыкшему черпать информацию из различных энциклопедий Эпитома Павла Диакона действительно является своеобразной энциклопедией римской жизни, через обращение к которой современный читатель может проникнуть в мир римской культуры в самом широком смысле этого слова
My-shop.ru г. Москва
617 руб.
Исследуя проблему телесности в историко-философском ракурсе от древности до современности, авторы сборника раскрывают многие ее аспекты и разнообразие решений, предлагавшихся мыслителями Запада и Востока. Выявляются некоторые параллели между представлениями о телесности, сформировавшимися в Античности, раннем Средневековье, в Новое время и современной философии, что позволяет толковать соответствующие теории как часть долгой, живой традиции, содержащей значительный эвристический потенциал. Сложные взаимоотношения душевного и телесного; дуализм и поиски его преодоления; оппозиция тела и плоти; феноменальное тело и тело абсолютное - таковы лишь некоторые темы, освещаемые в данном издании. В приложении помещен перевод работы католического философа и теолога XVII в
My-shop.ru г. Москва
567 руб.
Павел Александрович Флоренский (1882-1937), один из самых таинственных мыслителей начала ХХ века - философ, мистик-богослов, но одновре менно естествоиспытатель и деятель промышленности, - с момента его нового "открытия" в 1980-е годы представлял собою камень преткновения для исследователей. Н.К. Бонецкая приступила к изучению его творчества еще в 1970-е годы, а в 1980-е занималась подготовкой архивных рукописей Флоренского для публикации в зарубежных академических изданиях. Историк русской философии, специалист по культуре Серебряного века, она разработала оригинальную концепцию феномена Флоренского, которая и представлена в данной книге. Флоренский видится ей принадлежащим к духовной традиции, которая восходит к фигуре великого И.В. Гёте. Русский ученый не просто развивает философские заветы Гёте, но своею личностью и биографией вос- производит тот духовный тип, которому Гёте в своей трагедии "Фауст" придал универсальный статус
My-shop.ru г. Москва
663 руб.
Альберт Швейцер (1875-1965) принадлежит к числу наиболее ярких личностей и мыслителей нашего столетия. Философ, культуролог и теолог, музыкант и музыковед, врач, подавший современникам пример подлинно гуманистического служения, - в каждой области своей многогранной деятельности он оставил замечательное наследие. Настоящее издание включает авто­биографию Швейцера, перевод "Мистики апостола Павла" - обстоятельного исследования периода зарождения христианства, и другие работы, в том числе статью о роли религии в современной культуре. Книга адресована читателям, интересующимся проблемами религии, эти­ки, философии и культуры
My-shop.ru г. Москва
780 руб.
Петер Норманн Воге (род. в 1953) – известный норвежский славист, философ, культуролог, журналист и писатель. Он – автор фундаментальных монографий "Федор Достоевский: свержение идолов" (1997) (опубликована в России в 2003 году) и "Невидимый континент: Владимир Соловьев как европейский философ" (1988). Многие его книги и статьи получили признание за пределами Норвегии и переведены на немецкий и английский языки. "Петер Норманн Воге – тип универсального ученого. Его одновременно влечет к исследованию глубин человеческой психики и социальных процессов", – отозвался о нем философ Григорий Померанц. Книга "Я. Индивид в истории культуры" – "попытка проложить собственный путь через исторический пейзаж", по словам автора. Как менялся индивид на протяжении истории? Какова природа тоталитарных режимов? Кто санкционирует террор? Сможем ли мы сохранить себя – как человечество и как личности – в условиях столкновения цивилизаций? Автор не навязывает нам стереотипных ответов на эти и другие не менее глобальные вопросы, а призывает нас поразмышлять вместе с ним и во многом поспорить
My-shop.ru г. Москва
755 руб.
Данная книга представляет собой выстроенные в хронологическом порядке жизнеописания и философские идеи величайших мыслителей истории, изложенные емким и доступным языком. Книга "Знаменитые философы" предназначена для учащихся старших классов, студентов ВУЗов и для всех интересующихся философией
My-shop.ru г. Москва
557 руб.
В монографии, построенной на исследовании уникального корпуса источников, анализируется «исправление» богослужебных книг Русской православной церкви, предпринятое при патриархе Никоне в 1653–1666 гг., роль и место книжной "справы" в церковном расколе. Изучены формы, характер и логика воздействия изменения богослужебного текста на русское религиозное сознание. Особое внимание уделено выявлению смены идейных ориентиров в области богословской мысли, экклезиологии и антропологии, вызванной введением подобных "исправлений". Литургическая реформа патриарха Никона, рассмотренная в достаточной полноте и непредвзятости, исследуется в контексте книжной и церковно-политической культуры XVII в. Книга будет интересна историкам, филологам, философам, религиоведам и всем тем, кто хотел бы понять исторические пути развития Русской православной церкви и важность литургической реформы патриарха Никона
My-shop.ru г. Москва
582 руб.
в центре настоящего исследования находятся жизненный путь и творчество выдающегося английского мыслителя, реформатора, переводчика Библии на английский язык Уильяма Тиндела (1494-1536). Наряду с библейскими переводами Т.Г. Чугунова рассматривает обширное наследие богослова, его реформаторские и полиметрические сочинения, неизвестные отечественному читателю
My-shop.ru г. Москва
740 руб.
Артур Шопенгауэр (1788–1869) – выдающийся немецкий философ-иррационалист, представитель философии волюнтаризма. В его учении были сплавлены идеи и мотивы философии Платона, Канта, Фихте, Шеллинга, немецкого романтизма. Философию Шопенгауэра правомерно рассматривать как системное учение, обращенное к цельному пониманию мира, единого с природой человека и его поведением. В том включен главный философский труд "Мир как воля и представление". В качестве приложения дается "Критика кантовской философии", которую Шопенгауэр считал важным дополнением к его философскому труду. Книга предназначена философам, культурологам, широкому кругу читателей, интересующихся классическим наследием мировой философской мысли
My-shop.ru г. Москва
653 руб.
Книга является очередным томом издания музыкально-исторического наследия французского писателя и музыковеда Ромена Роллана (1866-1944). В состав тома входят две книги "Гете и Бетховен" и "Возлюбленные Бетховена"; последняя публикуется на русском языке впервые. Также впервые публикуется русский перевод лекции "Благодарение Бетховену", прочитанной Ролланом в Вене в марте 1927 года
My-shop.ru г. Москва
648 руб.
Михаил Тареев (1867–1934) – русский богослов и философ, не оцененный по достоинству ни современниками, ни потомками. К тому же его научное творчество после революции по вполне понятным причинам продолжаться не могло. Между тем его идеи и теоретические построения предвосхитили многие идеи западной богословской и философской мысли второй половины ХХ века, развивавшейся в гораздо более благоприятной обстановке, чем в России. Теперь, в начале века ХХI века, его труды возвращаются к нам, чтобы помочь нам осветить варианты его будущего возможного развития. В настоящий том вошли две книги М.М. Тареева – "Цель и смысл жизни" и "Философия жизни"; вторая книга переиздается в России впервые. Предваряет книгу очерк А.И. Бродского о Тарееве, в котором глубоко и всесторонне анализируется учение русского богослова
My-shop.ru г. Москва
612 руб.
Compare-Price.ru - сравнение цен интернет-магазинов. Просто выбрать. Легко купить.