Практикум по устному переводу к Практическому курсу китайского языка

Предлагаемое пособие предназначено для лиц, изучающих китайский язык на начальном этапе по материалам учебника "Практический курс китайского языка (в двух томах)" под редакцией А.Ф. Кондрашевского. Основная цель сборника - помочь обучающимся в полном объёме активизировать навыки усвоения лексики, закрепить достижение уровня автоматического запоминания устойчивых и произвольных словосочетаний. Издание снабжено ключами к упражнениям для самоконтроля учащихся

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем. Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Данное пособие является дополнением к учебнику "Практический курс китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского. Рекомендуется после прохождения первого тома для отработки отдельных грамматических конструкций и для закрепления сходных грамматических явлений. Включает упражнения по двустороннему переводу, а также краткие пояснения по грамматике второго тома, не дублирующие комментарии в учебнике. В нём представлены образцы экзаменационных переводов (с русского языка на китайский) по первому тому и по двум томам в целом

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ