Penguin Classics Animal Farm Orwell G Penguin Group

Добро пожаловать на «Скотный двор»! Здесь животные построили своё, справедливое, общество. Мы живём бок о бок, мы совершенно равны, и вместе трудимся на общее благо. Просторные загоны, честная трудовая пайка, сообщество единомышленников – здесь будет всё, о чем только можно мечтать. И никаких назойливых людей. Здесь больше не свистнет бич в руках человека, и некому будет понукать честных трудяг. Не упустите свой шанс присоединиться к нам и наслаждаться жизнью вместе с нами! Сделаем весь мир таким, как «Скотный двор»! • «Скотный двор» - сатирическая повесть Джорджа Оруэлла. Язык её прост и понятен, и потому доступен даже начинающему читателю. Повесть дана в оригинале, без сокращений и адаптации

Animal Farm tells the story of a rebellion and how it goes wrong. The animals lives on the farm are terrible - there is not enough food, the work is hard, and animals are dying. One day, the animals kick out the farmer and start to run the farm. Soon, a group of animals - the pigs - becomes more and more important, but things are not better for most of the animals. Life for them is the same as before. Penguin Readers is a series of popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated and carefully adapted, the series introduces language learners around the world to the bestselling authors and most compelling content from Penguin Random House

'The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again: but already it was impossible to say which was which...' • Halas & Bachelor studio's classic and controversial 1954 animation of Animal Farm, George Orwell's chilling fable of idealism betrayed, was the first ever British animated feature film. This landmark illustrated edition of Orwell's novel was first published alongside it, and features the original line drawings by the film's animators, Joy Batchelor and John Halas

'All animals are equal but some animals are more equal than others' • When the downtrodden animals of Manor Farm overthrow their master Mr Jones and take over the farm themselves, they imagine it is the beginning of a life of freedom and equality. But gradually a cunning, ruthless elite among them, masterminded by the pigs Napoleon and Snowball, starts to take control. Soon the other animals discover that they are not all as equal as they thought, and find themselves hopelessly ensnared as one form of tyranny is replaced with another • The Penguin English Library - collectable general readers' editions of the best fiction in English, from the eighteenth century to the end of the Second World War

Когда забитые животные фермы Мэнор свергают своего хозяина, мистера Джонса, и сами захватывают ферму, они воображают, что это начало жизни в условиях свободы и равенства. Но постепенно хитрая, безжалостная элита среди них, возглавляемая свиньями Наполеоном и Сноуболлом, начинает брать власть в свои руки. Вскоре другие животные обнаруживают, что не все они так равны, как они думали, и оказываются безнадежно пойманными в ловушку, поскольку одна форма тирании сменяется другой. Леденящая душу "волшебная история" Оруэлла "Скотный двор" - это вечная и разрушительная сатира на идеализм, преданный властью и коррупцией • Книга на английском языке • When the downtrodden animals of Manor Farm overthrow their master, Mr Jones, and take over the farm themselves, they imagine it is the beginning of a life of freedom and equality

Когда забитые животные фермы Мэнор свергают своего хозяина мистера Джонса и сами захватывают ферму, они воображают, что это начало жизни в условиях свободы и равенства. Но постепенно хитрая, безжалостная элита среди них, возглавляемая свиньями Наполеоном и Сноуболлом, начинает брать власть в свои руки. Вскоре другие животные обнаруживают, что не все они так равны, как они думали, и оказываются безнадежно пойманными в ловушку, поскольку одна форма тирании сменяется другой. Леденящая душу "волшебная история" Оруэлла - это вечная и разрушительная сатира на идеализм, преданный властью и коррупцией • Книга на английском языке • When the downtrodden animals of Manor Farm overthrow their master Mr Jones and take over the farm themselves, they imagine it is the beginning of a life of freedom and equality

"Скотный двор" - повесть-притча Джорджа Оруэлла об эволюции общества животных, изгнавших со скотного двора его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре • Это была обычная ферма — пока животные не устроили революцию • Они избавились от безответственного хозяина. Два молодых кабана захватили власть. Остальные животные убеждены, что жизнь становится лучше, но идеология меняется, и то, что вчера было правдой, сегодня оказывается ложью. Выстраивается новая иерархия, и старые обещания забываются… • Книга на английском языке • 'All animals are equal - but some are more equal than others' When the downtrodden animals of Manor Farm overthrow their master Mr Jones and take over the farm themselves, they imagine it is the beginning of a life of freedom and equality

Мистер Джонс с фермы Мэнор настолько ленив и пьян, что однажды забывает покормить свой скот. Последовавшее за этим восстание под предводительством свиней Наполеона и Сноуболла приводит к тому, что животные захватывают ферму. Пообещав устранить ужасное неравенство на фермерском дворе, переименованная животноводческая ферма организована в интересах всех, кто ходит на четырех ногах. Но с течением времени идеалы восстания извращаются, а затем забываются. И появляется что-то новое и неожиданное • "Скотный двор" - история революции, которая пошла не так, как надо, - это блестящая сатира Джорджа Оруэлла на разлагающее влияние власти • Книга на английском языке • Mr Jones of Manor Farm is so lazy and drunken that one day he forgets to feed his livestock

A hilarious and merciless parody of rural melodramas and one of the best-loved comic novels of all time, Cold Comfort Farm by Stella Gibbons is beautifully repackaged as part of the Penguin Essentials range • 'We are not like other folk, maybe, but there have always been Starkadders at Cold Comfort Farm...' • Sensible, sophisticated Flora Poste has been expensively educated to do everything but earn a living. When she is orphaned at twenty, she decides her only option is to descend on relatives - the doomed Starkadders at the aptly named Cold Comfort Farm • There is Judith in a scarlet shawl, heaving with remorse for an unspoken wickedness; raving old Ada Doom, who once saw something nasty in the woodshed; lustful Seth and despairing Reuben, Judith's two sons; and there is Amos, preaching fire and damnation to one and all

Эта книга - сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ "Скотный двор", который по понятным причинам" был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе, открывающие читателю интереснейшие моменты из жизни автора • Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения. Тексты снабжены заданиями на понимание, примечаниями и словарем

Прошло всего три года после окончания Второй мировой войны, когда Джордж Оруэлл написал самое знаменитое свое произведение - роман-антиутопию "1984". Многое из того, о чем писал Джордж Оруэлл, покажется вам до безумия знакомым • Война - это мир • Свобода - это рабство • Незнание - сила • Кто управляет прошлым, тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым. Действительность не есть нечто внешнее. Действительность существует в человеческом сознании и больше нигде • Когда любишь кого-то, ты его любишь, и, если ничего больше не можешь ему дать, ты все-таки даешь ему любовь… • Книга на английском языке • 'Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past' Hidden away in the Record Department of the sprawling Ministry of Truth, Winston Smith skilfully rewrites the past to suit the needs of the Party

All animals are equal, but some animals are more equal than others • George Orwell's fable of revolutionary farm animals - the steadfast horses Boxer and Clover, the opportunistic pigs Snowball and Napoleon, and the deafening choir of sheep - who overthrow their elitist human master only to find themselves subject to a new authority, is one of the most famous warnings ever written • Rejected by such eminent publishing figures as Victor Gollancz, Jonathan Cape and T.S. Eliot due to its daringly open criticism of Stalin, Animal Farm was published to great acclaim by Martin Secker and Warburg on 17 August 1945. One reviewer wrote 'In a hundred years' time perhaps Animal Farm ... may simply be a fairy story: today it is a fairy story with a good deal of point