Oxford Don Quixote de la Mancha Сервантес Мигель де Сааведра

Although Miguel de Cervantes Saavedra was not only the brightest genius of his age and country, but a man of active life and open manners, and engaged personally in many interesting transactions of his time, there are nevertheless few distinguished men of letters who have left behind them more scanty materials of biography. His literary reputation was not of the highest order till Don Quixote made it so; and ere then he had outlived the friends and companions of his youthful adventures, and withdrawn into a life of comparative privacy and retirement. In the age immediately succeeding his own, abundant exertions were made to discover the scattered and faded traces of his career; but with what very indifferent success is well known to all acquainted with the literary history of Spain

Bless me! reader, gentle or simple, or whatever you be, how impatiently by this time must you expect this preface, supposing it to be nothing but revengeful invectives against the author of the second Don Quixote. But I must beg your pardon: for I shall say no more of him than everybody says, that Tordesillas is the place where he was begotten, and Tarragona the place where he was born; and. though it be universally said, that even a worm when trod upon, will turn again, yet I am resolved for once to cross the proverb. You perhaps now would have me call him coxcomb, fool, and madman ; but I am of another mind; and so let his folly be its own punishment. But there is something which I cannot so silently pass over: he is pleased to upbraid me with my age: indeed, had it been in the power of man to stop the career of "me, I would not have suffered the old gentleman to have laid his fingers on me

Что можно сказать о лучшем романе Мигеля Сервантеса, что уже не было бы сказано? «Дон Кихоту» четыреста лет и почти все это время он стоит в первой десятке величайших книг человечества. А Нобелевский институт объявил его лучшим художественным произведением за всю историю всемирной литературы. Начатый как пародия на рыцарские романы - фэнтези того времени – "Дон Кихот" впитал в себя все пласты литературы Возрождения. Мавританские повести, плутовской роман, испанские романсеро, поэмы итальянского Ренессанса – все нашло отражение в этом великом произведении. В свою очередь шедевр Сервантеса оказал колоссальное влияние на развитие мировой литературы и искусства. Но самое главное, что и спустя четыреста лет "Дон Кихот" остается чертовски увлекательным чтением!

Мигель де Сервантес (1547 – 1616) – испанский писатель, драматург, поэт, военный • Роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – одно из наиболее популярных произведений мировой литературы, увлекательная книга о приключениях мелкого дворянина Алонсо Кехана, вообразившего себя средневековым рыцарем. Начитавшись рыцарских романов, Алонсо Кехана берёт себе рыцарское имя Дон Кихот, выбирает даму сердца Дульсинею из Тобосса, облачается в рыцарские доспехи, седлает старого коня Росинанта и вместе со своим оруженосцем – пастухом Санчо Панса – отправляется на поиски настоящих рыцарских приключений • Изначально роман задумывался как пародия на рыцарские романы. Но постепенно превращается в историю о надежде и отчаянии, мудрости и сумасбродстве. А имена главных героев – Дон Кихот или Рыцарь Печального Образа, Санчо Панса, Дульсинея Тобосская становятся нарицательными

Роман Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547-1616) по праву считается одним из лучших в мировой литературе. Автор задумал вначале написать небольшую новеллу - пародию на рыцарский роман о странствующем полоумном идальго, но герой со своим простодушным оруженосцем так увлек Сервантеса, что в итоге получился большой роман

Роман Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547-1616) по праву считается одним из лучших в мировой литературе. Автор задумал вначале написать небольшую новеллу - пародию на рыцарский роман о странствующем полоумном идальго, но герой со своим простодушным оруженосцем так увлек Сервантеса, что в итоге получился большой роман • Неповторимый образ благородного и самоотверженного Дон Кихота много веков вдохновляет поэтов, художников, композиторов, кинорежиссеров

Widely regarded as one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote de La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza. Together they journey through sixteenth-century Spain in search of adventure, taking on spirits, evil enchanters and giants in a quest to perform acts of valour worthy of Dulcinea, his lady love • A masterpiece of world fiction and a brilliant satire on traditional romances, Don Quixote by Miguel de Cervantes is not only the world's first modern novel - it is also an uproarious comedy that continues to delight readers today • This Macmillan Collector's Library edition of Don Quixote is translated by the acclaimed J. M. Cohen and features an afterword by writer and journalist Ned Halley

Widely regarded as the world's first modern novel, and one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote de La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain

The prize-winning translation of Miguel de Cervantes's mock-epic masterwork • Don Quixote has become so entranced by reading romances of chivalry that he determines to become a knight errant and pursue bold adventures, accompanied by his squire, the cunning Sancho Panza. As they roam the world together, the aging Quixote's fancy leads them wildly astray, tilting at windmills, fighting with friars, and distorting the rural Spanish landscape into a fantasy of impenetrable fortresses and wicked sorcerers. At the same time the relationship between the two men grows in fascinating subtlety. Often considered to be the first modern novel, Don Quixote is a wonderful burlesque of the popular literature its disordered protagonist is obsessed with • John Rutherford's landmark translation of Don Quixote won the 2002 Premio Valle Inclan prize for translation

When an ageing, impoverished nobleman decides to style himself “Don Quixote” and embarks upon a series of daring endeavours, it is clear that his ability to distinguish between reality and the fantasy world of literary romance has broken down. His exploits turn into comic misadventures, in which everyday objects are transformed into the accoutrements of chivalry, peasant girls become princesses and windmills are mistaken for formidable giants, leading the hero and his squire Sancho Panza into the realms of absurdity and humiliation • Renowned for its comical set pieces, Don Quixote is a profound meditation on the relationship between truth and fiction and the morality of deception, as well as the foundation stone of the modern novel • This edition contains an extensive critical apparatus, extra reading material including a section of photographs and notes

Texto adaptado de Novelas Ejemplares I de Miguel de Cervantes • Acerca de la obra • Miguel de Cervantes es considerado el creador de la novela moderna. “Fui yo el primero en novelar en lengua castellana”, escribe en el prólogo de las Novelas ejemplares. En estas novelas breves, de estilo italiano, el autor critica, a veces con sentido del humor, otras con tristeza, la sociedad de su tiempo. Se llaman ejemplares porque el autor quiere “dar ejemplo” con ellas, enseñar cómo es esa sociedad, cómo tiene que avanzar y qué aspectos, en su opinión, deben cambiar. El licenciado Vidriera y La gitanilla son, sin duda, dos de las más representativas de esta idea cervantina de modernización de las costumbres y, sobre todo, de la educación • Nota biográfica • Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547-Madrid, 1616) es una de las máximas figuras de la literatura clásica occidental, cultivó todos los géneros

Что говорят нам сегодня имена Амадиса Галльского, Пальмерина Английского, Дона Бельяниса Греческого, Тиранта Белого? А ведь именно как пародия на романы об этих рыцарях создавался "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547-1616). И пародия эта на века пережила пародируемый жанр. В 2002 г. согласно опросу, проведенному среди писателей Нобелевским институтом, "Дон Кихот" был признан лучшим романом за всю историю мировой литературы. Не случайно В. Набоков утверждал, что, "читая других романистов, с Дон Кихотом мы в каком-то смысле не расстанемся ни на минуту", узнавая его черты и в Джоне Джарндисе, и в Константине Левине, и даже в Эмме Бовари