Oxford Bookworms Library 4: Dr Jekyll and Mr Hyde Stevenson Robert Louis Oxford University Press

Das Böse und Unheimliche ist nicht irgendwo da draußen, sondern Teil von uns selbst: Kein Text hat die Beunruhigung, die von dieser Erkenntnis ausgeht, eindrucksvoller geschildert als Robert Louis Stevensons Erzählung ›Dr. Jekyll und Mr. Hyde‹. Wie spannend so ein Klassiker der Weltliteratur sein kann – bei Stevensons berühmter Doppelgänger-Geschichte, ohne die Romane wie ›American Psycho‹ oder Filme wie ›Fight Club‹ nicht denkbar wären, kann man es erleben • Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon

Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, travel writer, and essayist. His most famous works are "Treasure Island" and "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde." In this harrowing tale of good and evil, the mild-mannered Dr. Jekyll develops a potion that unleashes his secret, inner persona - the loathsome, twisted Mr. Hyde. This book is about losing control. Its about addiction, about giving in to your darker desires and the struggle that all people go through: wanting to do something and knowing you shouldnt

One of Stevenson’s most famous and enduringly popular works, the Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde describes the mysterious relationship between a respectable and affable doctor and his brutal associate. Set in the grimy streets of Victorian London, this tale of murder, split personality and obscure science, with its chilling final revelation, became an instant horror classic when it was first published in 1886, and has enthralled and terrified generations of readers ever since • This volume also contains seven other Gothic stories by Stevenson – such as ‘The Body Snatchers’, ‘Markheim’ and ‘Olalla’ – showcasing the author’s mastery of the horror genre and his interest in both the otherworldly and the strange ways the human brain can distort reality

Викторианский Лондон - место действия "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда" (1886), знаменитой истории Роберта Льюиса Стивенсона о конфликте между двумя личностями: одной доброй, а другой безжалостно злой • Другими жуткими рассказами в этом сборнике являются: "Похититель тел" (1881), вдохновленный делом Берка и Хэйра; "Маркхейм" (1885), где убийца встречает зловеще улыбающегося незнакомца; и "Бутылочный бес" (1893), в котором бес обладает сомнительной силой исполнять любое желание владельца; также"Плотина Гермистона" (1896), незаконченный роман • Книга на английском языке • "…losing hold of my original and better self, and becoming slowly incorporated with my second and worse." • Victorian London is the setting for The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr Hyde (1886), Stevenson's famous story of conflict between dual personalities: one good, and one ruthlessly evil

"Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" Роберта Л. Стивенсона - классика "литературы ужасов", произведение, популярность которого со временем лишь возрастает. Небольшая повесть о викторианском ученом, поставившем над собой дерзкий и опасный эксперимент и тем самым выпустившем на волю из глубин подсознания свое темное "я" - зловещего негодяя и убийцу мистера Хайда, - по-прежнему будоражит умы и сердца, не оставляя равнодушным ни одного читателя • Книга на английском языке • After taking an elixir created in his laboratory, mild mannered Dr Jekyll is transformed into the cruel and despicable Mr Hyde. Although seemingly harmless at first, things soon descend into chaos and Jekyll quickly realises there is only one way to stop Hyde. Stevenson's quintessential novella of the Victorian era epitomizes the conflict between psychology, science and religious morality, but is fundamentally a triumphant study of the duality of human nature

"Странный случай доктора Джекила и мистера Хайда", сопровождаемый тремя другими запоминающимися историями ужасов, убийств и сверхъестественного, является шедевром викторианской готической литературы Роберта Луиса Стивенсона и одним из самых мощных и долговечных современных мифов • Это прекрасное издание "Странного случая доктора Джекила и мистера Хайда и других историй" содержит послесловие драматурга и сценариста Питера Харнесса • Книга на английском языке • Why has the mild mannered Dr Jekyll suddenly begun to associate with the ugly and violent Mr Hyde? And why are they never seen together? When Jekyll's old friend Utterson tries to solve these mysteries he uncovers a horrific story of suffering and brutality that eventually leads to the terrible revelation of Mr Hyde's true identity

"...теряю связь со своим первоначальным и лучшим "я" и постепенно сливаюсь со своим вторым и худшим "я" • Викторианский Лондон - место действия "Странного дела доктора Джекила и мистера Хайда" (1886), знаменитой истории Стивенсона о конфликте между двумя личностями: одной доброй, а другой безжалостно злой • Другими жуткими рассказами в этом сборнике являются: "Похититель тел" (1881), вдохновленный делом Берка и Хэйра; "Маркхейм" (1885), где убийца встречает зловеще улыбающегося незнакомца; и "Бутылочный бес" (1893), в котором бес обладает сомнительной силой исполнять любое желание владельца; также"Плотина Гермистона" (1896), незаконченный роман • Книга на английском языке • ".. losing hold of my original and better self, and becoming slowly incorporated with my second and worse

Роберт Льюис Стивенсон - английский писатель шотландского происхождения, поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма. Единоборство добра и зла стало основной темой его произведений. В "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда" происходит переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности. Поглощая зелье своего собственного изготовления, доктор Джекил, добродетельный ученый, превращается в своего страшного двойника мистера Хайда, низкого душевно и отвратительного физически. Загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью

«Доктор Джекил и мистер Хайд» — повесть, написанная в 1886 году шотландским писателем Робертом Льюисом Стивенсоном. Эта книга подготовлена специально для изучающих английский язык. Чтобы облегчить понимание художественных текстов, каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и необходимыми комментариями, а в конце книги приводится англо-русский словарь, содержащий большинство употребляемых слов. В отличие от двуязычных изданий она позволяет читателю самому интерпретировать значения слов в зависимости от контекста и, таким образом, не только делает приятным чтение на иностранном языке, но и развивает языковые навыки. Повышайте свой уровень владения английским, читая это замечательное художественное произведение!

Популярная повесть Р. Л. Стивенсона о всеми уважаемом докторе Генри Джекиле и его ужасной тайне адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста ориги нала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его "чувствовать". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Неадаптированное издание на английском языке

Повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» Роберта Льюиса Стивенсона предлагается читателю в оригинале и без сокращений. Для облегчения понимания текста каждая страница сопровождается переводом отдельных слов и выражений на русский язык в их контекстуальном значении. В конце книги дается англо-русский словарь, в котором большинство используемых в тексте слов представлено в наиболее употребительных значениях • Для широкого круга читателей