г. Москва, Московская область
ОГИ Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений

ОГИ Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений

цена 216 руб.
Перейти в интернет-магазин
купить в магазине My-shop.ru г. Москва
Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И. В. Гёте и "Дома поэзии" Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею - перевести тексты друг друга, каждый - на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное - в рамках проекта "Поэтическая диВЕРСия" - работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы подробнее
Смотрите также
Известный поэт, историк и издатель Сергей Дмитриев в своей новой книге "Поэтические места России" собрал воедино масштабную и удивительную палитру стихотворений, родившихся во время его многолетних путешествий по далям и просторам родной земли. Ранее так широко и разносторонне "поэтическую географию" России ещё не воспевал ни один поэт. В книге представлено более 500 стихотворений, посвященных 40 регионам и почти 200 конкретным местам России, в числе которых реки, озера, горы, усадьбы, деревни, множество монастырей и десятки городов. Автор книги надеется, что подобная мозаика ещё позовёт в дорогу по российским далям и любителей путешествий, и тех, кто верен поэтическому слову. Помимо выпуска настоящей книги Сергей Дмитриев в рамках исполнения Президентского гранта создал мультимедийный проект "Поэтические места России" - ruspoet
My-shop.ru г. Москва
299 руб.
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
400 руб.
Немецко-русский русско-немецкий карманный словарь создан специально для студентов и школьников, а также для всех, кто лишь недавно начал изучать немецкий язык. Компактный формат, тщательный отбор самой необходимой лексики и пояснения сложных грамматических форм сделают его удобным и незаменимым справочным пособием. С его помощью легко выполнить перевод, уточнить исключения из правил, быстро и уверенно освоить активную лексику.Словарь рассчитан на школьников и студентов, а также на широкий круг лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно и с преподавателем
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
546 руб.
Русский язык? Запросто! Экспресс курс по русскому языку электронное пособие по русскому языку, позволяющее быстро восстановить в конце учебного года подзабытую информацию или восполнить возникшие из-за болезней ребёнка пробелы и потренировать его в выполнении заданий ко всем пройденным в учебном году разделам
Allsoft.ru г. Москва
210 руб.
Словарь содержит около 16 000 слов немецкого языка. Помимо словаря дается краткая грамматика немецкого языка и русско-немецкий разговорник. В конце издания вы найдете ряд интересных приложений, которые помогут вам при изучении немецкого языка. Словарь составлен с учетом новых правил орфографии немецкого языка. Предназначен для изучающих немецкий язык в школе, на курсах и самостоятельно
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
249 руб.
Словарь содержит термины и устойчивые словосочетания из областей макроэкономики, промышленного и сельскохозяйственного производства, маркетинга и менеджмента, торговли, страхования, финансов и кредита, бухгалтерского учета и статистики. Немецко-русская часть словаря насчитывает около 14 тысяч, а русско-немецкая часть - около 16 тысяч слов и словосочетаний. В конце каждой части приведен список наиболее употребительных сокращений, даны омонимы • Словарь предназначен для предпринимателей, переводчиков, учащихся гимназий и лицеев, студентов экономических учебных заведений, а также и для тех, кто изучает иностранный язык самостоятельно
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
210 руб.
Владимир Нарбут (1888-1938) - один из самобытнейших поэтов XX века, новатор, укорененный в евангельском мироощущении, соратник Гумилева, Мандельштама, Ахматовой, Зенкевича, Городецкого по акмеистическому цеху, выдающийся организатор литературного процесса, талантливый редактор, журналист, литературный критик, крупный общественный и партийный деятель. В поэзии Нарбута, в трагических перипетиях его судьбы ярко воплотились глубинные противоречия одной из самых сложных эпох в русской истории и истории русской литературы. Настоящее издание является наиболее полным собранием стихотворных и прозаических сочинений поэта. В книгу включены найденные в государственных и частных архивах, а также не печатавшиеся со времен первых прижизненных публикаций поэтические произведения, переводы, рассказы и очерки
My-shop.ru г. Москва
645 руб.
Антология составлена на основе длинного списка Литературной премии имени Юрия Казакова за лучший рассказ года. Премия была учреждена журналом "Новый мир" и Благотворительным Резервным фондом в 2001 году для отслеживания современного состояния жанра рассказа в русской литературе. В книгу вошли рассказы, публиковавшиеся в течение года в литературных журналах, входящих в разных городах современной России. Антология показывает уровень нашей сегодняшней прозы и основные тенденции ее развития
My-shop.ru г. Москва
180 руб.
Словарь содержит около 20 000 слов и словосочетаний, составлен с учетом правил новой орфографии. Для расширения словарного запаса к некоторым словам даются тематические вставки. Словарь окажет незаменимую поддержку тем, кто начал изучать немецкий язык, при чтении и переводе текстов различной сложности, а также подготовке домашних заданий • Издание дополнено цветными вкладками с иллюстрациями по темам: Растения, Животные, Птицы, Рыбы, Цвета, Фрукты, Овощи и др • Словарь предназначен для всех, кто изучает немецкий язык в школе, на курсах или самостоятельно
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
467 руб.
Словарь содержит актуальную деловую лексику в объёме около 30000 слов и словосочетаний из следующих областей: рыночная экономика, маркетинг, менеджмент, бухгалтерский учёт, внешняя торговля, банковское дело, биржевые сделки, страхование, деловая переписка, транспорт и прочее. Словарь предлагает пользователю готовые формулы, устойчивые атрибутивные, глагольные и предложные словосочетания, а также большое количество цельнооформленных предложений, иллюстрирующих корректное употребление коммерческой терминологии. К словарю прилагаются: список сокращений, перечень товаров и таблица с названиями стран и национальных валют на русском и немецком языках. Словарь составлен с учётом новой орфографии. Словарь предназначен для широкого круга пользователей России и немецкоговорящих стран: переводчиков, специалистов, работающих в сфере совместного предпринимательства России с Германией, Австрией и Швейцарией, а также преподавателей и студентов факультетов иностранных языков, финансово-экономических вузов, колледжей и бизнес-школ
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
467 руб.
Серия "Lonely planet. Разговорники" - это современные, свежие и забавные издания, созданные специально для независимых путешественников и настоящих первооткрывателей. Каждый разговорник составлен с учетом местных особенностей и традиций лучшими языковыми экспертами Lonely Planet. Яркое красочное оформление и карманный формат сделают использование разговорников еще более приятным и практичным. Продукция Lonely Planet – бестселлер по всему миру: с момента основания бренда было продано более 10 миллионов копий
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
280 руб.
Разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых советским гражданам при общении с иностранцами, говорящими на немецком языке
Буквоед г. Москва (пункт выдачи заказов)
117 руб.
Compare-Price.ru - сравнение цен интернет-магазинов. Просто выбрать. Легко купить.