Н. С. Гумилев. Драматические произведения. Переводы. Статьи

Николай Гумилев известен не только как поэт — он был переводчиком со многих языков, теоретиком художественного перевода, редактором и издателем переводных сборников. В настоящую книгу вошли все известные на сегодняшний день переводы Гумилева; некоторые из них были обнаружены и опубликованы самими составителями. Учтены не найденные до сих пор переводы, а также автопереводы Гумилева на французский язык. Раздел «Другие редакции и варианты» позволяет проследить историю работы Гумилева над текстами

1. Стихотворения. Поэмы. Проза. 2. Драматические произведения

Вашему вниманию предлагается сборник повестей и драматический произведений Н.В.Гоголя

В книгу входят романы и повести А.С.Пушкина: "Арап Петра Великого", "Роман в письмах", "Повести покойного Ивана Петровича Белкина", "Рославлев", "Дубровский", "Пиковая дама", "Капитанская дочка" и др., а также драматические произведения: "Борис Годунов", "Скупой рыцарь", "Моцарт и Сальери", "Каменный гость", "Русалка" и др

В сборник вошли • Л.Зорина. Жизнь и похождения Пьера Огюстена Карона де Бомарше • Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность (перевод Н.Любимова) • Безумный день, или Женитьба Фигаро (перевод Н.Любимова) • Преступная мать, или Второй Тартюф (перевод Н.Любимова) • Бомарше - Лекуантру, своему обвинителю. Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни (перевод Л.Зориной) • Примечания (Л.Зориной)

В книгу включены произведения, затрагивающие различные эпохи и пласты мировой культуры. Объединяет их энергия религиозного чувства, мотивирующего поведение героев • В "Рассказах о чудесах" драматически переплетаются судьбы хасидского цадика, бродячего проповедника и главы Римской Католической церкви • Герои "Терджибенда", наши современники, строят свою реальную жизнь на идеалах мусульманских поэтов-суфиев • В "Мистере Гольдсмите" сочетаются мотивы романа "Векфелдский священник" с эпизодами биографии его автора, убежденного христианина-протестанта • Сюжет "Сказки о железных башмаках", традиционный для фольклора многих европейских народов, восходит к "Песне Песней" царя Соломона • Все произведения созданы на рубеже 70-80 гг. XX века, когда была исключена возможность литературных публикаций подобной тематики

Константин Владимирович Васильев — талантливый ярославский поэт, критик и переводчик, чьё творчество отличается философской глубиной, эмоциональной силой и гармонией формы. В сборник вошли его избранные стихотворения, переводы, литературно-критические статьи, главы книги "Россия, Блок, "Двенадцать"", заметки из записных книжек. Многие материалы из архива публикуются впервые. Книга адресована любителям поэзии, литературоведам и переводчикам

Собрание сочинений в 8 томах. Том 7 • В настоящее собрание сочинений включены наиболее значительные художественные сочинения Толстого, в том числе: роман-эпопея "Война и мир", романы "Анна Каренина" и "Воскресение", а также наиболее известные образцы публицистики Толстого. К текстам прилагается во многом принципиально новые комментарии • В седьмой том вошли произведения 1880-1900-х гг., в которых описываются духовные откровения героев. Это повести "Холстомер", "Смерть Ивана Ильича", "Крейцерова соната", "Отец Сергий", "Хаджи-Мурат" и др., а также пьесы: комедия "Плоды просвещения" и драма "Живой труп"

Проспер Мериме (1803-1870), один из крупнейших фран­цузских реалистов XIX века, был внимательным и умным наблюдателем своей современности. Острым ироническим взглядом следил он за жизнью французского буржуазного об­щества в пору Реставрации, революции 1830 года, Июльской монархии, революции 1848 года, Второй империи. С отчаянием в душе наблюдал он разгром Франции во время франко-прус­ской войны 1870 года • В издание вошли пьеса "Жакерия" и сборник "Театр Клары Гасуль" • «Театр Клары Гасуль» - весьма самобытное явление во французской драматургии 20-х годов XIX в. Пьесы Мериме звучали задорно, дышали верой в неизбежность победы передовых общественных сил. Произведение начинающего писателя было вместе с тем одной из самых ранних и наиболее решительных попыток низвергнуть иго окостеневших в своем догматизме эпигонов классицизма, которые продолжали господствовать на французской сцене

Татьяна Москвина – автор широкой одаренности и богатой палитры. Кажется, нет такого литературного жанра, в котором бы она не блеснула и не обрела читательского признания. Публицист, писатель, драматург, эссеист, театральный критик – все Москвиной по плечу, и на каждом поприще она индивидуальна, узнаваема, исполнена глубины мысли и остроты переживания. «Жар-книга» -- полифонический сборник, познакомившись с которым, каждый сможет убедиться в истинности сказанных выше слов

В одном томе собраны все стихотворения, поэмы, переводы, проза, драматические произведения одного из величайших русских поэтов-символистов, ярчайшего представителя Серебряного века, основателя литературного течения — акмеизма, литературного критика, путешественника, кавалера Георгиевского креста — Николая Степановича Гумилева (1886 — 1921)