Моэм С Эшенден. На китайской ширме: сборник

В молодости человек живет в предвкушении счастья. Кажется, до него рукой подать. Еще чуть-чуть — и оно придет, накроет волной, захлестнет. Известное выражение "Счастье в простых вещах" кажется не просто не­справедливым, но даже оскорбительным: каждый день ходить на работу, любить одного и того же человека, варить борщ и воспитывать детей — это счастье? Нет, конечно! • Но наступает момент, когда приходит осознание — счастье именно в простых вещах. В работе, которую делаешь день изо дня, в любимом человеке, который мало похож на рыцаря в доспехах и даже на любимого актера. Но это он приносил чай с малиной, когда ты болела, и решал с вашим ребенком задачи по математике • И мы возвращаемся на круги своя — там, где нас любят и ждут, где нас окружают те самые простые вещи, из которых и складывается счастье

Идея создания этой книги возникла три года назад, но воплотить ее мы смогли только сейчас. Под одной обложкой представлены шесть ведущих литературных студий города, которые объединены местом прописки - все они работают под крылом Дома писателя. Каждому объединению было отведено равное количество страниц, однако руководители представили разное количество участников, что и определило разные объемы конкретных авторских подборок. ЛИТО расположены в алфавитном порядке по фамилиям их руководителей. Искать в этом какой-то другой смысл бесполезно. Думается, на сегодня эта книга является наиболее полным изданием для всех, кто интересуется состоянием современной поэзии Санкт-Петербурга

В книгах очень часто все заканчивается предложением руки и сердца и бравурными аккордами марша Мендельсона. В жизни с этих аккордов все только начинается • Не бывает идеальных отношений и безупречных семей • И слова "давай разведемся" легко произнести, если они давно просятся с языка • Так стоит ли тянуть? Надо ли прощать измену? Стараться все вернуть, если пройдена точка невозврата? • Никто не знает ответов на эти вопросы. И герои книги "Нафиг нужен!" тоже не знают их. Они просто живут — как и мы с вами и миллионы людей, которые вот прямо сейчас пытаются решить — сохранить или разрушить?

Пособие акцентировано на развитие способности к культурной коммуникации, тренировку языковых навыков свободного общения на китайском языке. Подобранные материалы отражают реальную жизнь современного китайского общества, учитывают традиции, обычаи, жизненные привычки, специфику менталитета, тонкие нюансы отношений между людьми и правила поведения, принятые в культурной коммуникации на китайском языке. Издание адресовано тем, кто имеет базовые знания китайского языка и стремится развить способность точных языковых и культурных выражений китайской речи

Аудиоприложение к одноименной книге в формате MP3. Пособие акцентировано на развитие способности к культурной коммуникации, тренировку языковых навыков свободного общения на китайском языке. Подобранные материалы отражают реальную жизнь современного китайского общества, учитывают традиции, обычаи, жизненные привычки, специфику менталитета, тонкие нюансы отношений между людьми и правила поведения, принятые в культурной коммуникации на китайском языке. Издание адресовано тем, кто имеет базовые знания китайского языка и стремится развить способность точных языковых и культурных выражений китайской речи

Пособие акцентировано на развитие способности к культурной коммуникации, тренировку языковых навыков свободного общения на китайском языке. Подобранные материалы отражают реальную жизнь современного китайского общества, учитывают традиции, обычаи, жизненные привычки, специфику менталитета, тонкие нюансы отношений между людьми и правила поведения, принятые в культурной коммуникации на китайском языке. Издание адресовано тем, кто имеет базовые знания китайского языка и стремится развить способность точных языковых и культурных выражений китайской речи

Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретическою материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений. Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А. Ф. Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков. Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ

Книга для чтения "Наши гуси улетели" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов."Китайский бриз" - это:- Серия книг для чтения на китайском языке, разработанная профессиональными преподавателями и писателями;- Эффективный способ расширить словарный запас без зазубривания;- Несколько уровней сложности - для людей с любыми языковыми навыками;- Интересные истории в самых разных жанрах - от фэнтези до социальной прозы;- Регулярное повторение новых слов;- Удобный глоссарий, а также сноски с переводом ко всей новой лексике;- Упражнения и ответы к ним

Книга для чтения "Разрисованная кожа" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 3: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 750 базовых слов."Китайский бриз" - это:- Серия книг для чтения на китайском языке, разработанная профессиональными преподавателями и писателями;- Эффективный способ расширить словарный запас без зазубривания;- Несколько уровней сложности - для людей с любыми языковыми навыками;- Интересные истории в самых разных жанрах - от фэнтези до социальной прозы;- Регулярное повторение новых слов;- Удобный глоссарий, а также сноски с переводом ко всей новой лексике;- Упражнения и ответы к ним

Книга для чтения "Двое детей хотят полетать" из серии "Китайский бриз" предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 1: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 300 базовых слов."Китайский бриз" - это:- Серия книг для чтения на китайском языке, разработанная профессиональными преподавателями и писателями;- Эффективный способ расширить словарный запас без зазубривания;- Несколько уровней сложности - для людей с любыми языковыми навыками;- Интересные истории в самых разных жанрах - от фэнтези до социальной прозы;- Регулярное повторение новых слов;- Удобный глоссарий, а также сноски с переводом ко всей новой лексике;- Упражнения и ответы к ним

Учебное пособие «Теория и практика обучения письменной речи. Как написать идеальное сочинение на китайском языке» предназначено для обучающихся старших классов (10-11-й классы) профильной школы, а также может применяться в языковых и неязыковых вузах на 2-3-м курсах бакалавриата. Основной целью пособия является формирование навыков и умений письменной речи на китайском языке • Учебное пособие состоит из 12 уроков. В первом уроке содержится материал по основам теории дискурса и раскрываются принципы когезии и когерентности, во втором уроке представлены критерии оценивания выполнения письменных работ ВсОШ и ЕГЭ по китайскому языку, проводится их анализ, раскрываются причины наиболее частотных ошибок, обучающимся также предлагается выступить в качестве жюри и экспертов ЕГЭ, чтобы оценить реальные работы прошлых лет