Настоящий сборник научных статей посвящен 90-летию известного российского лингвиста Вероники Николаевны Телия (1930-2011), которая заложила основы отечественной лингвокультурологии и внесла огромный вклад в исследования глубинных оснований взаимодействия языка, культуры, личности. Международный коллектив авторов представляет панораму теоретических и методологических векторов современного освоения и дальнейшего развития научного наследия В.Н. Телия • Сборник состоит из восьми разделов, посвященных широкому кругу как фундаментальных проблем лингвистики, так и междисциплинарных вопросов. В книге представлен богатый материал разных языков, наглядно демонстрирующий культурно обусловленное функционирование языка и особенности реализации творческого потенциала языковой личности
My-shop.ru
г. Москва
1 066 руб.
Сборник представляет материалы III Международного конгресса переводчиков художественной литературы - одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Конгресс проведен в 2014 году в Москве российским Институтом перевода при поддержке Роспечати. Тематические разделы сборника посвящены, в соответствии с секциями Конгресса, общим проблемам художественного перевода, переводам классики и современной литературы, переводу поэтическому, переводам на «большие» и на «малые» языки и др. В книге представлены тексты 108 докладов 109 авторов из 39 стран, в различных жанрах и форматах - от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди участников сборника - мэтры, такие как Наталия Автономова, Софи Бенеш, Гжегож Вишневский, Григорий Кружков, Мицуёси Нумано, Клаудия Скандура, Анн Кольдефи-Фокар, Михаил Яснов и другие, и восходящие звезды художественного перевода
My-shop.ru
г. Москва
537 руб.