Минея дополнительная на церковно-славянском языке

Выпуском в свет Минеи дополнительной Сретенский монастырь совместно с издательством "Правило веры" завершил публикацию корпуса богослужебных миней, в состав которого вошли ранее изданные Минея месячная (М.: Сретенский монастырь; "Правило веры", 1997. Репринтное воспроизведение издания Киево-Печерской Лавры, 1893), Минея общая (М.: Сретенский монастырь; "Правило веры", 2004. Репринтное воспроизведение издания Синодальной типографии, 1862) и Минея праздничная (М.: Сретенский монастырь; "Правило веры", 2014. Репринтное воспроизведение издания Синодальной типографии, 1901). В совокупности со службами, включенными в состав Минеи дополнительной, все перечисленные книги содержат основные службы, получившие благословение Священноначалия Русской Православной Церкви к совершению

Часослов - это богослужебная книга, состоящая из текстов неизменяемых молотвословий суточного богослужебного круга. Содержит последования часов, утрени, вечерни, повечерия и полуношницы. Книга на церковно-славянском языке

Молитвослов и Псалтирь на церковно-славянском языке. В конце книги приводятся алфавит, таблица чисел и словарь церковно-славянского языка

Святое Евангелие на церковно-славянском языке, малого формата, которое можно использовать как требное. Текст отпечатан традиционным церковнославянским шрифтом, содержит церковные зачала и указатель Евангельских чтений. Использован твердый переплет, качественная офсетная бумага

Православный молитвослов на церковно-славянском языке. Гражданский шрифт

Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык - с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей

В основе Псалтири учебной - перевод Псалтири с церковно-славянского на русский язык, предпринятый П. Юнгеровым в начале XX века. Цель его - максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей • Псалтирь содержит два текста: церковнославянский; русский • Тексты расположены на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский перевод осуществлён П. Юнгеровым

Псалтирь, молитвословия которой входят в каждое богослужение, сразу стала любимейшим чтением русского народа, главной учебной книгой в древней Руси. Человек, изучивший Псалтирь, считался грамотным, способным читать другие книги Библии и понимать Божественную службу, которая ведётся на церковнославянском языке • В книге приводятся стихи из каждого псалма в церковно-славянской орфографии крупным двуцветным шрифтом

В этом издании Требника собраны чинопоследования различных треб, использующиеся в церковной практике. Они сгруппированы по темам • В первом томе содержатся наиболее часто используемые чинопоследования. В частности, здесь можно найти порядок совершения крещения, венчания, елеосвящяния, молебны о болящих, путешествующих и многое другое • Во втором томе Требника собраны все последования о усопших. Чин Панихиды представлен в соответствии с указаниями Типикона. Также приведены чинопоследования отпевания младенцев, мирян, монахов, священников • В третьем томе содержатся преимущественно молебные пения на разные случаи. Также здесь можно найти редкие молитвословия и чинопоследования • В четвертом томе Требника приведен чин освящения храма, а также различные последования освящений: церковных облачений, богослужебных сосудов, икон и другой церковной утвари

Данная Псалтирь содержит два текста — церковнославянский и русский — на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский текст — это перевод, осуществлённый П. Юнгеровым в начале XX века с целью приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его максимально понятным современному человеку

Параллельно церковнославянскому тексту Евангелия помещен его синодальный перевод на русский язык. Книга будет полезна тем, кто хочет лучше понимать Священное Писание вообще и в частности чтение отрывков из него за богослужением, тем, кто ценит красоту и поэтичность церковнославянского языка, его близость к древнему тексту греческой Септуагинты.Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви