Michel Lafon Paddington, roi du château Bond Michael

Vive les grandes vacances ! Cette année, c'est Paddington qui organise le voyage de la famille Brown, direction la France. M Brown s'inquiète, mais le reste de la famille est ravi... Car comment imaginer qu'ils vont participer malgré eux au Tour de France ? Le petit ours arrivera-t-il, cette fois-ci, à les sortir du pétrin dans lequel il les a conduits ? En route, Paddington !

Каждое приключение мистера Грубера и медвежонка Паддингтона полно сюрпризов! Сегодня они идут в собор Святого Павла, и маленький медвежонок впервые видит такое огромное здание. Чтобы не затеряться в его стенах, он берет с собой свисток и отправляется в путь… • «Приключения медвежонка Паддингтона» – это серия книг для детей, созданная британским писателем Майклом Бондом. По мотивам произведения были сняты одноименные фильмы • Книга «Paddington a la cathedrale Saint-Paul» станет прекрасным подарком для маленьких поклонников очаровательного медвежонка из дремучего Перу • Книга на французском языке • Pour Paddington, chaque nouvelle aventure proposée par son ami M. Gruber est pleine de surprises ! Au programme du jour : la visite de la cathédrale Saint-Paul, le bâtiment le plus gigantesque que le petit ours ait jamais vu

«Ой-ой, – сказал Паддингтон. – Кажется, у меня опять неприятности» • Кутерьма и переполох сами притягиваются к этому очаровательному медвежонку из Дремучего Перу. Кто ещё мог умудриться поймать рыбу своей шляпой и устроить беспорядок на кухне семейства Браун, просто желая помочь? • «Paddington donne un coup de patte», классическая книжка британского писателя Майкла Бонда о всеми любимом очаровательном медвежонке, станет милым и трогательным подарком для детей • По приключениям Паддингтона снята серия фильмов • Книга на французском языке • « — Je me demande où Paddington peut bien être, s'inquiéta Mme Brown. Il est presque l'heure du déjeuner, et ça ne lui ressemble pas d'être en retard pour manger. » Même si le petit ours ne manquerait un repas pour rien au monde, il est souvent très occupé

Sorti en ville à la recherche de différentes formes géométriques, Paddington se rend compte que certaines changent vite... surtout si elles sont délicieuses !

Когда владелец антикварной лавки мистер Грубер приглашает Паддингтона на ярмарку, тот чуть ли не прыгает от радости. Как же ему отблагодарить своего верного друга? Можно попробовать выиграть для него два билета на водную прогулку – главный приз в тире. Медвежонок тут же приступает к делу. Но не только ему хочется заполучить эти билеты… • «Приключения медвежонка Паддингтона» – это серия книг для детей, созданная английским писателем Майклом Бондом. По мотивам произведения были сняты одноименные фильмы • Книга «Медвежонок Паддингтон на ярмарке» станет прекрасным подарком для маленьких поклонников очаровательного мишки • Книга на французском языке • Paddington n'a jamais mis les pattes dans une kermesse. Alors quand M. Gruber, le brocanteur, lui propose de l'y emmener, il saute de joie

Сад – одна из самых любимых вещей Паддингтона в доме семейства Браунов. Но сады не возникают сами собой, а конкретно в этом точно найдётся работа для всех. Паддингтон всегда готов подать лапу помощи, когда выдаётся такая возможность. Быть может, он не самый аккуратный садовник, но когда в медвежьих лапках то и дело появляется баночка апельсинового мармелада, национальная неделя садоводства обещает заиграть совершенно новыми красками • «Медвежонок Паддингтон в саду», книжка британского писателя Майкла Бонда о всеми любимом очаровательном медвежонке, станет милым и трогательным подарком для детей • По приключениям Паддингтона снята серия фильмов • Книга на французском языке • Pour l'ourson Paddington, l'un des avantages de vivre chez les Brown, c'est de pouvoir partager leur joli jardin

A funny picture book about Paddington, the world’s favourite bear – now a major movie star! • Paddington is excited to be organising an Easter egg hunt for his neighbours. But, from finding empty supermarket shelves, to buying a box of broken Easter eggs, Paddington wonders if the hunt can ever go ahead. That is, until Mr Gruber’s book on Roman mosaics and some sticky marmalade give him a brilliant idea • A deliciously funny Easter story, perfect for Paddington fans!

"Паддингтон в соборе Святого Павла" Майкла Бонда- забавная книжка с картинками о Паддингтоне, любимом медвежонке из мрачного Перу • Вот уже более шести десятилетий истории о медвежонке Паддингтоне радуют детей по всему миру • Когда мистер Грубер берет Паддингтона на специальную экскурсию в собор Святого Павла, его ждет один сюрприз за другим. Но самый большой из них случается, когда Паддингтона принимают за медвежонка из хора, и он неожиданно оказывается в составе хора на самой необычной репетиции! • Книга на английском языке • A funny picture book about Paddington, the beloved, classic bear from darkest Peru – now a major movie star! • For more than six decades, stories of Paddington Bear have delighted children all over the world • When Mr Gruber takes Paddington on a special outing to St Paul’s Cathedral, there is one surprise after another

Бурый мех, полные веселья и задорно блестящие глаза-пуговки, знакомая панамка, чемодан с баночкой джема в лапках… да это же Паддингтон! Этот обаятельный медвежонок сразу же покоряет сердца семейства Браунов, так что они соглашаются его приютить. Только они понятия не имеют, во что ввязываются. Их гостя постоянно преследуют накладки и бытовые катастрофы, потому что многое в нашем мире (например, эскалаторы, ванные, старые фотоаппараты и театральные постановки) ему незнакомо • В этот сборник историй вошли рассказы из первых четырёх бестселлеров Майкла Бонда о Паддингтоне: «Медвежонок по имени Паддингтон», «Медвежонок Паддингтон. Новые приключения», «Медвежонок Паддингтон спешит на помощь», «Медвежонок Паддингтон за границей». Книга отлично подходит для чтения вслух – и взрослые, и дети останутся в восторге

Паддингтон впервые отмечает Рождество в доме семейства Браунов на улице Виндзорские сады! • Джонатан не успевает отправить своё письмо Деду Морозу и просит медвежонка помочь ему, но Паддингтон случайно отправляет письмо не туда. Теперь ему нужно как можно скорее добраться до Деда Мороза и спасти праздник! • «Приключения медвежонка Паддингтона» – серия книг для детей, созданная английским писателем Майклом Бондом. По мотивам произведения сняты одноименные фильмы • «Le Noel de Paddington» станет прекрасным подарком на Рождество или на Новый год • Книга на французском языке • C'est le tout premier Noël que Paddington va célébrer à Windsor Garden avec les Brown et Jonathan est en retard pour poster sa lettre. Afin d'éviter le pire, il tend son enveloppe à l'ourson et lui demande de courir intercepter le facteur

Première surprise : l'ancêtre du français n'est pas le gaulois mais le "roman", la langue romaine issue du latin de Jules César, le vainqueur de la Gaule ! Au fil des invasions et de nos propres conquêtes, ce latin s'est transformé et enrichi de multiples apports avant de devenir un français triomphant dans toutes les cours d'Europe au XVIIIe siècle, grâce à nos philosophes. Entre-temps, les troubadours ont inventé l'amour, les femmes écrivains ont réclamé leur émancipation, et plusieurs tentatives de réforme de l'orthographe ont déjà rendu quelques linguistes fous • Enfin, l'école obligatoire acheva de permettre à tous les citoyens français de communiquer. Aujourd'hui, l'abus de termes anglais, les mots issus de la culture urbaine et les raccourcis de nos Smartphones inquiètent les puristes