Мартиросова М.А Испанская живопись. XV–XVIII

Собрание испанской живописи Музея изобразительных искусств по праву пользуется мировой славой, ведь кроме национального Музея живописи и скульптуры Прадо, будапештский музей - единственный в Европе, где испанская живопись представлена произведениями, созданными на протяжении четырех столетий. Автор настоящей книга - Марианн Х.Такач - большой знаток картин будапештского собрания. Ее работа по испанской живописи выходит уже третий раз, расширенным изданием в трех томах. В первом альбоме представлены работы художников средневековья, так называемых примитивистов, и выдающиеся произведения великих художников эпохи ренессанса

В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV-XVII вв • Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода • Такая "встроенность" перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой

Очередная книга серии рассказывает об основных аспектах жизни Испанской Америки XVI-XVIII вв., начиная от государственного устройства и заканчивая искусством. Название «Испанская Америка» относительно недавнее. В XVI и XVII вв. эти земли назывались «Западными Индиями» или просто «Индиями». Первоначально они были группой «новых королевств», обладавших такими же правами, что и европейские королевства. Их сувереном являлся король Индий — он же король Испании. Важно то, что для испанской колонизации характерно было не только разрушение чуждых для европейского христианского сознания культур и государств, но и долгосрочное, основательное заселение американских земель и строительство на них новых городов и деревень

Рубеж XV—XVI веков стал свидетелем того, как в напряженный период Реформации и крестьянских волнений, завершившихся Великой крестьянской войной 1524—1526 годов, в Германии случился блестящий расцвет культуры Возрождения. Наиболее ярким проявлением ее стала деятельность гуманистов и художников. В эти годы особенно бурно происходит освобождение немецкой живописи от безраздельного господства Церкви. Рождается жанр пейзажа. Большим спросом пользуются портрет и картины светского содержания. Дюрер, Бальдунг Грин, Грюневальд, Кранах Старший, Альтдорфер, Хольбейн Младший - это славное созвездие имен принадлежит людям одного поколения. Искусство Ренессанса в Германии процветало до середины XVI века

Итальянское Возрождение — одна из самых прекрасных страниц истории мировой культуры. Не было страны, в которой расцвет искусства достиг бы таких масштабов. Архитектура, скульптура, фрески, алтари, живопись, рисунок, гравюра, рукописная миниатюра, печатная графика, декоративное и прикладное искусство • Крошечные итальянские города-республики рождали гениев. Недаром Леонардо да Винчи или Микеланджело до сих пор называют «титанами Возрождения», сравнивая их с мифологическими существами, обладавшими невероятной мощью, а современники награждали художников эпитетом divino — божественные. Венеция, Пиза, Генуя, Милан, Флоренция, Сиена, Болонья — во всех этих городах, до поры до времени свободных и независимых, формировались неповторимые художественные традиции

Испанский жаргон — это ни в коем случае не «испорченный» испанский, это настоящий современный язык, выразительный, эмоциональный и часто очень веселый! Так в Испании говорят все, начиная от школьных учителей и университетских преподавателей и заканчивая бабушками и дедушками. Не зная этих выражений, зачастую просто невозможно понять живую разговорную речь • В книжку вошли самые употребительные испанские жаргонные слова и выражения, представленные в легко запоминающихся мини-диалогах (по 5 предложений каждый). Все диалоги даются с параллельным переводом и лексико-грамматическим комментарием. Дополняющие пособие аудиоматериалы записаны при участии носителей испанского языка и доступны на сайте издательства

Испанско-русский визуальный словарь содержит около 4 500 слов и словосочетаний и более 3 000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них: "Дом", "Люди", "Здоровье", "Работа", "Обучение", "Покупки", "Транспорт", "Досуг" и "Спорт". Впервые в издании подобного рода все испанские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен испанским и русским указателями. Издание предназначено для всех, кто изучает испанский язык

Испанский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Испанский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки испанского языка средствами русской графики • Разговорник предназначен для российских граждан, выезжающих за границу

Библиография охватывает период с середины XVIII века по 1931 год и заполняет существенный пробел в ряду справочных изданий по истории художественного перевода, восприятия испанской литературы в России и международных связей русской культуры. Поиск материала проводился в четырех направлениях: печатные источники, электронные ресурсы, архивные материалы, • просмотр de visu. Библиография состоит из трех разделов: «Литературно-критические работы и статьи общего характера», «Произведения народного творчества», «Произведения отдельных авторов и критическая литература о них»», снабжена предисловием составителя, именным и хронологическим указателями

Однотомник дает представление о творчестве крупнейших драматургов испанского театра XVII века • В книгу вошли пьесы основателя испанского национального театра Лопе де Вега ("Фуэнте Овехуна". "Собака на сене"), комедии приверженца его школы Тирсо де Молины ("Дон Хиль Зеленые Штаны", "Благочестивая Марта"), "Врач своей чести" Кальдерона - наиболее яркого представителя испанского барокко, а также комедия Аларкона - создателя испанской комедии характеров ("Сомнительная правда")

Серия «Иллюстрированные словари» включает 5 словарей по основным европейским языкам: испанско-русский визуальный словарь, англо-русский визуальный словарь, немецко-русский визуальный словарь, французско-русский визуальный словарь и итальянско-русский визуальный словарь. Испанско-русский визуальный словарь содержит более 3500 картинок, около 6500 слов и фраз. Этот иллюстрированный словарь станет для вас надежным помощником в изучении испанского языка. Весь материал расположен по темам, что поможет легко и быстро найти нужное слово. В словаре представлены следующие темы: Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Пища, Общественное питание, Службы, Транспорт, Досуг, Спорт, Окружающая среда, Флора и фауна, Армия и авиация, Информация, Карта мира

Справочник по грамматике испанского языка представляет собой пособие, содержащее систематизированные основные сведения о грамматике испанского языка. Настоящий справочник предназначен для всех изучающих и использующих в работе иностранные языки - от школьников до профессиональных переводчиков и преподавателей. В нем содержится обширный материал по морфологии и синтаксису испанского языка